ВАРИАНТ XII МЕЖДУНАРОДНОЙ ИНТЕРНЕТ- ОЛИМПИАДЫ-2018
ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
Для специальности «Лечебное дело»
Составители: Данилина Н.И., Саратовский ГМУ, г. Саратов, Россия
Рыжкова А.Г., Музыкантова И.В., Тверская ГМА, г. Тверь, Россия
Лазарева М.Н., Силантьева М.С. ПГФА, г. Пермь, Россия
Фамилия, имя, отчество____________________________________
Учебное заведение_______________________________________
Город_____________________________________________________
Факультет, курс, специальность_______________________________
Преподаватель__________________________________________________
Контактный телефон и e-mail преподавателя________________________
I. Анатомическая терминология
1. Среди данных пар найдите омонимы. Обоснуйте свой выбор.
· ŏs «кость» / ōs «рот»
· caloris «жара» / coloris «цвета» (Род.п.)
· accio «я призываю» / actio «действие»
· calx «пятка» / calx «известь»
Расположите словоформы в таком порядке, чтобы образовался анатомический термин.
· Nervi, canalis, petrosi, hiatus, majoris
· Meatus, cartilaginis, acustici, foramina, externi
· Costalis, transversi, facies, vertebrae, processus, thoracicae
· Tendinis, longi, musculi, sulcus, hallucis, flexoris
3. Какое слово нарушает логику ряда? Обоснуйте ответ. Предложите несколько вариантов решения.
· Tendo, pulmo, larynx, pharynx
· Hyoideus, hypoglossus, sublingualis, lingualis
· Spondylosis, parodontosis, neurosis, phagocytosis
· Sulcus, sinus, truncus, ramus
Даны латинские афоризмы, в которых пропущены названия частей тела. Вставьте нужные слова. Переведите предложения. Подберите русские эквиваленты-пословицы.
· Plenus … venter non studet libenter.
· Barba crescit, … nescit.
· Sero venientibus - ….
· Procul ex … - procul ex mente.
Переведите на русский язык (со словарными формами):
- foramina apicum radicium dentium
- ramus communicans cum ramo auriculari nervi vagi
6. Переведите на латинский язык термины со сложными прилагательными:
- бугристость клювовидно-ключичной связки
- затылочно-сосцевидный шов
II. Клиническая терминология
1. Запишите по-латински, разделите на терминоэлементы и дайте толкование терминов:
1) бронхит, бронхолит, бронхиолит;
2) варикоцеле, нейродермит, остеодисплазия, гемоторакс, папиллома, полиомиелит, уролитиаз
3) tuberculosis, tachycardia, agalactia, hyposiderosis, pyosalpinx, synergia, chondroblastoma, strabismus.
Составьте термины с заданными значением:
- удаление миндалин
- прибор для исследования мочевого пузыря
- создание наружного свища на почке
- специалист по лечению психических заболеваний.
- осмотр носа и глотки
3. Образуйте многословные термины на латинском языке, запишите словарные формы входящих слов:
- одонтогенная флегмона
- лечение гнойного блефарита
- физиологическая желтуха новорожденных
-врожденная артрезия желчных путей
- пролапс митрального клапана
Назовите клинические признаки воспаления, перечисленные Гиппократом.
Перечислите латинские названия клинических прогнозов.
6. Представьте, что Вы - составитель теста по клинической терминологии. Предложите толкование термина dactylologia: одно правильное и несколько неправильных, но правдоподобных.
III. Гуманитарный аспект
1. Современное толкование латинского выражения «В здоровом теле – здоровый дух» противоположно смыслу, изначально заложенному автором. Приведите его по латыни в полном виде, назовите автора, поясните заложенный автором смысл.
2. Ответьте на вопросы.
1) Какую науку называют medicina mentis?
2) Какое выражение, начертанное на фронтоне храма Аполлона в Дельфах и приписываемое одному из семи мудрецов (какому), легло в основу всей эллинской мудрости?
Основываясь на принципах античной медицины, которая лечила любые болезни, исходя из влияния конкретной стихии на ту или иную часть тела, укажите соответствия:
земля голова
огонь лёгкие
вода кости
воздух кровь
Олимпиада -2018
Творческое задание
2018 год в России объявлен годом борьбы с онкологическими заболеваниями. В течение этого года на государственном уровне будет принята общенациональная программа борьбы с раком. Сегодня рак – это не только медицинская, но медико-социальная проблема, и для борьбы с этим заболеванием нужно объединить усилия всего общества.
Что вы знаете об этом заболевании, о новейших методах и средствах его лечения? Что обществу нужно сделать, чтобы помочь онкобольным?
Перед вами несколько латинских изречений:
- Facilius est morbos evitāre, quam eos curāre.
- Bene dignoscitur, bene curātor.
- Comple aegrōtum bona spe.
- Vita digna ad finem!
- Possumus. Possum.
Подумайте, как эти высказывания могут быть связаны с проблемами онкологии и используйте одно из них в качестве заголовка эссе, постера или плаката, содержание которых раскрывает одну из сторон борьбы с раком.
Требования к эссе: Объем работы – 1 – 2 страницы формата А4 (шрифт Times New Roman, 14 кегль; интервал 1,5; абзац 1,25; выравнивание по ширине; автоматическая расстановка переносов).
Требования к постеру: Постер оформляется в формате PPT (PowerPoint) или PDF на одном листе размера А2 или А4. Рекомендуемый шрифт - Arial. Готовые шаблоны для редактирования постера в Powerpoint можно найти по адресу: https://www.makesigns.com/SciPosters_Templates.aspx
Требования к плакату: Плакат (рисунок) может быть выполнен вручную (фото) или создан с помощью компьютерных программ. Текст плаката должен быть кратким и конкретным, а образ, изображаемый на плакате, –оригинальным, выразительным и запоминающимся.
NB! Творческие работы не должны быть анонимными. В правом нижнем углу работы следует указать ФИО исполнителя, название учебного заведения, город, страну.
