К 1-му склонению относятся прилагательные женского рода на -а, ко 2-му склонению — прилагательные мужского рода, оканчивающиеся на -us и -еr, и прилагательные среднего рода, оканчивающиеся на -um.
Словарная форма имен прилагательных первой группы
В словарях рядом с формой имени прилагательного мужского рода даются окончания женского и среднего рода в именительном падеже единственного числа.
Например: purus, a, um — чистый, -ая, -ое,
ruber, bra, brum — красный, -ая, -ое.
NB! Прилагательные необходимо запоминать в словарной форме!
NB! Основа прилагательно определяется по женскому роду!
Образцы склонения имен прилагательных первой группы
1. Purus, a, um — чистый, -ая, -ое.
2. Dexter, tra, trum — правый, -ая, -ое.
| Casus | Masculinum | Femininum | Neutrum |
| Singularis | |||
| Nom. | pur-us | pur-a | pur-um |
| Gen. | pur-i | pur-ae | pur-i |
| Асc. | pur-um | pur-am | pur-um |
| Abl. | pur-o | pur-a | pur-o |
| Nom. | Dext-er | dextr-a | dextr-um |
| Gen. | dextr-i | dextr-ae | dextr-i |
| Асc. | dextr-um | dextr-am | dextr-um |
| Abl. | dextr-o | dextr-a | dextr-o |
| Pluralis | |||
| Nom. | pur-i | pur-ae | pur-a |
| Gen. | pur-orum | pur-arum | pur-orum |
| Acc. | pur-os | pur-as | pur-a |
| Abl. | pur-is | pur-is | pur-is |
| Nom. | dextr-i | dextr-ae | dextr-a |
| Gen. | dextr-orum | dextr-arum | dextr-orum |
| Acc. | dextr-os | dextr-as | dextr-a |
| Abl. | dextr-is | dextr-is | dextr-is |
СОГЛАСОВАННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Имена прилагательные в латинском языке, как и в русском, согласуются в роде, числе и падеже с существительными, к которым они относятся. Это — согласованные определения. В латинском языке имена прилагательные обычно ставятся после существительных.
Например: lineaalba—белая линия;
succuspurus — чистый сок;
vaselinumpurum— чистый вазелин.
Следует иметь в виду, что согласованные прилагательные не всегда имеют одинаковые окончания с существительными. Согласуясь между собой в роде, числе и падеже, существительные и прилагательные могут относиться к разным склонениям.
Например: bolusalba — белая глина: bolus, i, f. — существительное 2-го склонения, но по исключению женского рода; alba — согласовано в женском роде и склоняется по 1-му склонению. Таким образом, в Gen. Sing. — bolialbae.
Образцы склонения существительных с прилагательными первой группы
1. Musculusrectus — прямая мышца
2. Oculusdexter — правый глаз
3. Venadextra — правая вена
4. Extractumfluidum — жидкий экстракт
| Casus | Singularis | Pluralis |
| Nom. Gen. Асc. Abl. | 1. muscul-usrect-us muscul-irect-i muscul-umrect-um muscul-orect-o | 1. muscul-irect-i muscul-orumrect-orum muscul-osrect-os muscul-isrect-is |
| Nom. Gen. Асc. Abl. | 2. ocul-usdext-er ocul-idextr-i ocul-umdextr-um ocul-odextr-o | 2. ocul-idextr-i ocul-orumdextr-orum ocul-osdextr-os ocul-isdextr-is |
| Nom. Gen. Асc. Abl. | 3. ven-adextr-a ven-aedextr-ae ven-amdextr-am ven-adextr-a | 3. ven-aedextr-ae ven-arumdextr-arum ven-asdextr-as ven-isdextr-is |
| Nom. Gen. Асc. Abl | 4. extract-um fluid-um extract-i fluid-i extract-um fluid-um extract-о fluid-o | 4. extract-a fluid-a extract-orum fluid-orum extract-afluid-а extract-is fluid-is |
Для того чтобы избежать ошибок при согласовании прилагательных с существительными, следует соблюдать единую, так называемую ориентировочную основу действий (ООД).
Последовательность действий по согласованию
| Определение искомой формы термина | Определение рода лат.имени существит. | Выбор родовой формы имени прилагат. | Составление термина в им. падеже ед. числа | Определение склонения имени сушествит. | Определение склонения имени прилагат. | Образование термина в искомой форме |
Например, требуется перевести на латинский язык словосочетание «жидкие экстракты».
1. Жидкие экстракты: кто? что? — именительный падеж множественного числа
2. Extractum, i, n — средний род
3. Fluidus, a, um — fluidum
4. Extractumfluidum
5. Extractum, i, n — 2-е склонение
6. Fluidum — 2-е склонение
7. Extractafluida — искомая форма
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ 3-ГО СКЛОНЕНИЯ (ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ВТОРОЙ ГРУППЫ)
Прилагательные второй группы делятся на три подгруппы:
1. Прилагательные трех окончаний (равносложные), которые имеют особое для каждого рода окончание: для мужского -еr, для женского -is, для среднего -е. Например: acer(m), acris (f), acre(n) — острый, острая, острое.
В словаре (словарная форма) эти прилагательные приводятся с окончаниями всех трех родов. Например: silvester, tris, tre— лесной, -ая, -ое.
2. Прилагательные двух окончаний (равносложные), которые для мужского и женского рода имеют одно общее окончание -is, а для среднего рода — окончание -е. Например, medicinalis (m., f.), medicinale (n.) — медицинский, медицинская, медицинское.
В словаре (словарная форма) эти прилагательные приводятся с указанием двух родовых окончаний. Например: letalis,е — смертельный, -ая, -ое.
3. Прилагательные одного окончания (неравносложные), которые имеют для всех родов одно общее окончание (s, х или r).
У этих прилагательных, так же как у неравносложных существительных 3-го склонения, основа в именительном и косвенных падежах неодинаковая. Поэтому в словарях (словарная форма) прилагательные одного окончания приводятся так же, как существительные 3-го склонения, т. е. с указанием родительного падежа (не ставится только, в отличие от существительных, обозначение рода).
Например:simple x, ĭcis — простой, -ая, -ое;
recen s, ntis — свежий, -ая, -ое,
pa r, paris — равный, -ая, -ое;
tere s, ĕtis — круглый, -ая, -ое
В медицинской терминологии преобладают прилагательные двух окончаний. Большинство таких прилагательных образовано с суффиксами - al-, -аr-.
Например: vertebr-āl-is, е — позвоночный;
muscul-ār-is, е — мышечный;
maj-āl-is, е — майский;
Особенности склонения прилагательных второй группы
1. Abl. sing. — окончание -i (вместо -е);
2. Nom, и Асc. pl. среднего рода — окончание -ia (вместо -а);
3. Gen. pl. для всех родов — окончание -ium (вместо -um).
Падежные окончания прилагательных второй группы
| Casus | Singularis | Pluralis | ||
| m., f | n. | m., f. | n. | |
| Nom. | Разные окончания | es | ia | |
| Gen. | is | is | ium | ium |
| Асс. | em | Acc. = Nom. | es | ia |
| Abl. | i | i | ĭbus | ĭbus |
СОГЛАСОВАНИЕ И СКЛОНЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ ВТОРОЙ ГРУППЫС СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ 1,2 И 3-го СКЛОНЕНИЙ
Прилагательные второй группы согласуются с существительными любого склонения по общим правилам в роде, числе и падеже.
Образцы склонений существительных и согласованных с ними прилагательных второй группы
1. Tincturasimplex — простая настойка
tinctura, ае, f. — настойка; simplex, ĭcis — простой
| Casus | Singularis | Pluralis |
| Nom. | tinctur-asimplex | tinctur-aesimplĭc-es |
| Gen. | tinctur-aesimplĭc-is | tinctur-arumsimplic-ium |
| Асс. | tinctur-amsimplĭc-em | tinctur-assimplĭc-es |
| Abl. | tinctur-asimlĭc-i | tinctur-issimplic-ĭbus |
2. Morbusgravis — тяжелая болезнь
morbus, i, m. — болезнь,gravis, e — тяжелый
| Nom. | morb-usgrav-is | morb-igrav-es |
| Gen | morb-igrav-is | morb-ōrumgrav-ium |
| Acc. | morb-umgrav-em | morb-osgrav-es |
| Abl. | morb-ograv-i | morb-isgrav-ĭbus |
3. Parsaequālis — равная часть
pars, partis, f. — часть; aequalis, e — равный
| Nom. | parsaequāl-is | part-esaequāl-es |
| Gen. | part-isaequāl-is | part-umaequāl-ium |
| Acc. | part-emaequāl-em | part-esaequāl-es |
| Abl. | part-eaequāl-i | part-ĭbusaequāl-ĭbus |
4. Semendulce — сладкое семя
semen, mis, n. — семя; dulcis, e — сладкий
| Nom. | semendulc-e | semĭn-adulc-ia |
| Gen. | semĭn-isdulc-is | semĭn-umdulc-ium |
| Acc. | semendulc-e | semĭn-adulc-ia |
| Abl. | semĭn-edulc-i | semin-ĭbusdulc-ĭbus |
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРЕДЛОГАХ
Предлоги с винительным падежом:
ad — к, для, до, при, в (в рецепте) per — через
Например: adaegrōtam — для больной
pervagīnam — через влагалище
Предлоги с творительным падежом:
cum — с
ех — из
pro — для
Например: cumaqua— с водой
exofficīna — из аптеки proaegrōta — для больной
Предлоги с винительным и творительным падежом:
in — в, на sub — под
На вопросы куда? во что? — винительный падеж; на вопросы где? в чем? — творительный падеж.
Например: inaquam (куда?) — в воду
inaqua(где?) — в воде sublinguam — под язык sublingua— под языком
СОЮЗЫ
В медицинских терминах и рецептах встречаются следующие союзы:
et — и
seu — или, либо, то есть. Указывает на тождество понятий и обозначает «то есть», например Acidumacetylsalicylicum, seuAspinnum — ацетилсалициловая кислота или (то есть) аспирин
aut — или. Ставится между понятиями, исключающими друг друга. Например, AmidopyrinumautAnalgmum — амидопирин или анальгин
sed — но
ut — чтобы. После союза ut (чтобы) ставится конъюнктив.
Например, Misce, utfiatpulvis — смешай, чтобы получился порошок