ENGLISH SCHOOLS Школы в Англии
1. Everychild in Great Britain between the ages of 5 and 16 years must attend school. There are 3 main types of educational institutions: primary schools, secondary schools and universities. The first 2 years of theprimary school are called the Infantschool (5-7), where children learn the first steps in reading, writing and using numbers. They draw, paint, model and sing.
Каждый ребенок в Великобритании в возрасте от 5 до 16 лет должен посещать школу. Существует 3 основных типа образовательных учреждении: начальная школа, основная школа и университеты. Первые 2 года начальной школы называются подготовительная школа (5-7 лет), где дети учатся первым шагам в чтении, письме и использовании чисел. Они чертят, рисуют, моделируют и поют.
2.At7 the pupils are transferred to the Junior school (7-11). Atthis age level thefollowing subjects appear: English, History, Geography, nature study, music and others. At the age of 11 the pupils continue their education at one of the secondary schools.
В возрасте 7 лет ученики переводятся в начальную школу (7-11). На этом уровне появляются следующие предметы: английский язык, история, география, природоведение, музыка и другие. В возрасте 11 лет ученики продолжают обучение в одной из основных средних школ.
3.There are different types of secondary schools in England: Modern, Technical, Grammar. Modern schools are the most popular secondary schools. They have a practical trend. Such courses as secretarial, trade and commerce, agriculture, gardening, cooking are taught there. The Secondary Technical School gives a good foundation to work in the fields of industry and agriculture.
4.The Secondary Grammar School is attended by the pupils between the ages of 11 and 16 or 18. Some of them are state schools and some are private. The leavers of this school receive the General Certificate of Education at "O"(ordinary) level. Those, who continue their studies for another 2 years, obtain the same certificate but at "A" (advanced) level, which allows them to enter University.
Основная средняя школа ее посещают ученики в возрасте от 11 до 16 иногда 18 лет. Некоторые из них являются государственными, а некоторые - частными. Выпускники этой школы получают основной сертификат об образовании уровня «О» (ОГЭ). Те, кто продолжает обучение еще 2 года, получают такой же сертификат, но на уровне «А» (ЕГЭ), который позволяет им поступать в университет.
5.Comprehensive schools are state schools, which combine 3 types of secondary schools. The pupils study there according to the general programme till the age of 13 or 15. The number of comprehensive schools is rather great and it is constantly growing.
Переведите в письменной форме абзацы: 1, 2, и 4.
3.Выберите нужную форму глагола to be и переведите предложения на
русский язык:
1. Не is at the English lesson and now we are ready to speak English. Он на уроке английского, и теперь мы готовы говорить по-английски.
2. Yesterday everybody was at the conference but you were not. Вчера все были на конференции, а вас не было.
3.We will be at the office at 10 o'clock tomorrow. Мы будем в офисе завтра в 10 часов.
4.Напишите предложения в вопросительной, а затем в отрицательной форме, переведите их на русский язык:
1. We have 2 sessions a year, in January and June. У нас есть 2 сессии в году, в январе и июне
Do we have two sessions a year, in January and in June? Мы сдаём экзамены два раза в год, в январе и в июне?
We don’t have two sessions a year, in January and in June. Мы не сдаём экзамены два раза в год, в январе и в июне.
2.They had interesting lectures and seminars last term. У них были интересные лекции и семинары в прошлом семестре.
Did they have interesting lectures and seminars last term? У них были интересные лекции и семинары в прошлом семестре?
They didn’t have interesting lectures and seminars last term. У них не было интересных лекции и семинаров в прошлом семестре.
3. Very soon you will have a large library at your disposal. У нас будет очень скоро большая библиотека в нашем распоряжении.
Will you have a large library at your disposal very soon? Будет ли в скором будущем большая библиотека в твоём распоряжении?
Very soon you won’t have a large library at your disposal. Совсем скоро у тебя не будет большой библиотеки в твоём распоряжении.
5. Поставьте глаголы, данные в скобках, в Past Indefinite Tense
(прошедшее неопределенное время) и переведите предложения на
русский язык:
1. Morning school began at 9 o'clock and laster for 3 hours. Первый урок начался в 9 утра и продолжился до 3 часов.
2.In Infant school the children drew, painted, modeled and sang.В начальной школе дети чертили, рисовали, лепили и пели.
3.Boys and girls passed examinations in 5 subjects. Мальчики и девочки сдали экзамены по пяти предметам.
6. Составьте три предложения с конструкцией there + to be, используя
слова, данные в строчках, и переведите их на русский язык:
1. There are some higher educational establishments in our town. В нашем городе есть несколько высших образовательных учебных заведений.
2.There will be modern language equipment in the laboratory. В лаборатории будет современное языковое оборудование.
3.There were students and a teacher in the classroom. В классе были студенты и учитель.
7. Заполните пропуски предлогами по смыслу и переведите предложения
на русский язык:
1.Usually our lessons begin at 9 o'clock. Обычно наши уроки начинаются в 9 часов
2.Children begin going to school at the age of 7. Дети начинают ходить в школу в возрасте 7 лет.
3.She takes her books out of the bag and put them on the table. Она достает книги из сумки и кладет их на стол.