Шаги (руководство).
В Первом Шаге мы обращаем все свое внимание на принципы честности, непредубежденности, готовности, смирения и принятия. Плюс капитуляция.
Во Втором Шаге мы сосредоточимся на принципах непредубежденности, готовности, веры, доверия и смирения. Плюс надежда.
Рассматривая духовные принципы, присущие Третьему Шагу, мы сосредоточимся в первую очередь на принципах капитуляции и готовности. Потом мы проследим, как надежда перетекает в веру и доверие. И, наконец, мы увидим, как тесно связан с Третьим шагом принцип верности принятому решению.
В Четвертом Шаге мы вспомним все духовные принципы, которые начали применять в первых трех Шагах. Прежде всего, для работы по Четвертому Шагу нам нужна готовность. Нам придется быть предельно честными перед самими собой, постоянно размышляя о написанном и задавая себе вопрос: «Правдиво ли то, что я пишу?». Нам придется быть мужественными, чтобы лицом к лицу встретиться со своими страхами и пойти им навстречу. И последнее, но не менее важное – когда нам будет трудно и мы почувствуем, что готовы опустить руки и бросить работу, наша вера и наше доверие помогут нам продолжать двигаться дальше.
В Пятом Шаге в центре нашего внимания оказываются: доверие, мужество, честность перед собой, преданность.
В Шестом Шаге мы сосредоточимся на принципах обязательности, упорства, готовности, веры, доверия и принятия себя.
В Седьмом Шаге мы сконцентрируемся на признании, доверии и вере, терпении и смирении.
В Восьмом Шаге мы остановимся на честности, мужестве, готовности и сострадании.
В Девятом Шаге мы сосредоточимся на смирении, любви и прощении.
В Десятом Шаге мы обратим внимание на самодисциплину, честность и прямоту.
В Одиннадцатом Шаге мы сосредотачиваемся на обязательствах, смирении, мужестве и вере.
Даже в Шаге, который призывает нас пользоваться духовными принципами, существуют конкретные принципы, связанные с ним самим. Мы сосредоточимся на безусловной любви, бескорыстии и непоколебимости.
| капитуляция, честность, открытость новому, готовность, смирение, принятие | surrender, honesty, open-mindedness, willingness, humility, acceptance | |
| надежда, открытость новому, готовность, вера, доверие, смирение | hope,open-mindedness, willingness, faith, trust, humility | |
| капитуляция, готовность, надежда, вера, доверие, обязательность | surrender, willingness, hope, faith, trust, commitment | |
| готовность, честность, мужество, вера, доверие | willingness, honesty, courage, faith, trust | |
| доверие, мужество, честность перед собой, обязательность | trust, courage, self-honesty, commitment | |
| обязательность, стойкость, готовность, вера, доверие, принятие себя | commitment, perseverance, willingness, faith, trust, self-acceptance | |
| капитуляция, доверие, вера, терпение, смирение | surrender, trust faith, patience, humility | |
| честность, мужество, готовность, сострадание | honesty, courage, willingness, compassion | |
| смирение, любовь, прощение | humility, love, forgiveness | |
| самодисциплина, честность, принципиальность | self-discipline, honesty, integrity | |
| обязательность, смирение, мужество, вера | commitment, humility, courage, faith | |
| безусловная любовь, бескорыстие, упорство | unconditional love, selflessness, steadfastness |
капитуляция, честность, открытость новому, готовность, смирение, принятие, надежда, вера, доверие, мужество, честность перед собой, обязательность, стойкость, принятие себя, терпение, сострадание, любовь, прощение, самодисциплина, принципиальность, безусловная любовь, бескорыстие, упорство
Традиции (Это работает: как и почему).
1 В число особенно важных для единства принципов входят: смирение, принятие, преданность, бескорыстие, любовь и анонимность. Единство — это дух, который объединяет членов АН по всему миру в духовное Сообщество, обладающее силой изменять жизни.
2 В число принципов, важных для Второй Традиции, входят капитуляция, вера, смирение, непредубеждённость, честность и анонимность.
3 К принципам, на которые опирается эта традиция, относятся: терпимость, сопереживание, анонимность и смирение.
4 Самостоятельность, ответственность, Совместно с непредубеждённостью, единством и анонимностью,
В тексте – Любовь
5 К числу принципов, которые помогают нам внимательно рассмотреть и соблюсти Пятую Традицию, относятся: честность, ответственность, единство и анонимность.
6 В число принципов, помогающих соблюдать Шестую Традицию, входят: смирение, честность, вера, гармония и анонимность.
7 К числу принципов, помогающих нам оценить преимущества Седьмой Традиции, относятся: благодарность, ответственность, вера, честность, анонимность и свобода.
8 Так и принципы, лежащие в основе Восьмой Традиции очень практичны: смирение, благоразумие, анонимность и честность.
9 говорит-то о простоте, говорит об анонимности. Ещё один принцип, применимый к Девятой Традиции — принцип смирения. Благоразумие — вот принцип, стоящий за взаимоотношениями групп и комитетов обслуживания, описанными в Девятой Традиции. Наконец, Девятая Традиция говорит о верности базовым принципам.
10 На первом месте среди принципов, относящихся к Десятой Традиции, стоит принцип единства. Десятая Традиция — это упражнение на ответственность. Применяя Десятую Традицию, наши группы, советы и комитеты обслуживания должны практиковать благоразумие в своих контактах с общественностью. Применение Десятой Традиции свидетельствует о нашей вере в ценность анонимности. За практичностью Десятой Традиции, однако, стоит один из фундаментальных духовных принципов — принцип смирения.
11 У нас есть вера в то, что став однажды известной, эффективность нашего Сообщества будет говорить сама за себя. Принцип служения — основной для применения Одиннадцатой Традиции. В этой главе мы говорили о практических аспектах анонимности на публике.
12 Такое отсутствие эгоизма обозначается в Двенадцатой Традиции словом «анонимность », и является духовным фундаментом, на котором построено Сообщество Анонимных Наркоманов.
| единство, капитуляция, принятие, обязательность, бескорыстие, любовь, анонимность | unity, surrender, acceptance, commitment, selflessness, love, anonymity | |
| капитуляция, вера, смирение, открытость новому, принципиальность, анонимность | surrender, faith, humility, open-mindedness, integrity, anonymity | |
| терпимость, сострадание, анонимность, смирение | tolerance, compassion, anonymity, humility | |
| самостоятельность, ответственность, открытость новому, единство, анонимность, любовь | independence, responsibility, open-mindedness, unity, anonymity, love | |
| принципиальность, ответственность, единство, анонимность | integrity, responsibility, unity, anonymity | |
| смирение, принципиальность, вера, гармония, анонимность | humility, integrity, faith, harmony, anonymity | |
| благодарность, ответственность, вера, принципиальность, анонимность, свобода | gratitude, responsibility, faith, integrity, anonymity, freedom | |
| смирение, благоразумие, анонимность, принципиальность | humility, prudence, anonymity, integrity | |
| простота, анонимность, смирение, благоразумие, верность | simplicity, anonymity, humility, prudence, fidelity | |
| единство, ответственность, благоразумие, анонимность, смирение | unity, responsibility, prudence, anonymity, humility | |
| вера, служение, анонимность | faith, service, anonymity | |
| анонимность | anonymity |
+ из БТ sharing and caring (эссе про Двенадцатый Шаг) = деление (?) и забота
| из традиций: | новые из традиций: | все: | all: |
| анонимность, бескорыстие, благодарность, благоразумие, вера, верность, гармония, единство, капитуляция, любовь, ответственность, открытость новому, приверженность, принятие, простота, самостоятельность, свобода, служение, смирение, сострадание, терпимость, принципиальность | анонимность, благодарность, благоразумие, верность, гармония, единство, ответственность, простота, самостоятельность, свобода, служение, терпимость | анонимность, бескорыстие, благодарность, благоразумие, вера, верность, гармония, готовность, способность делиться, доверие, единство, забота, капитуляция, любовь, безусловная любовь, мужество, надежда, обязательность, ответственность, открытость новому, принципиальность, принятие, принятие себя, простота, прощение, самодисциплина, самостоятельность, свобода, служение, смирение, сострадание, стойкость, терпение, терпимость, упорство, честность, честность перед собой | anonymity, selflessness, gratitude, prudence, faith, fidelity, harmony, willingness, sharing, trust, unity, caring, surrender, love, unconditional love, courage, hope, commitment, responsibility, open-mindedness, integrity, acceptance, self-acceptance, simplicity, forgiveness, self-discipline, independence, freedom, service, humility, compassion, perseverance, patience, tolerance, steadfastness, honesty, self-honesty |
● Красным отмечены принципы, которые есть в книге «Только сегодня»
● Жирным отмечены принципы, упоминающиеся в Базовом тексте
● Также в БТ есть три необычных принципа:
o отдавать то, что мы получили в АН, чтобы сохранить это
o поиск воли Бога (Высшей Силы)
o то, что сказано на собрании, должно остаться на собрании
Книга «Только сегодня»: жирным – пятый шаг…
Анонимность, 55, 257, 375
Безусловная любовь, 235
Благодарность, 10, 30, 53, 129, 229, 244, 253, 342
Вера, 2, 10, 11, 15, 39, 50, 92, 123, 124, 139, 155, 172, 231, 288, 317, 328, 345, 347, 376
Готовность, 61, 131, 136, 160, 208
Доверие, 31, 217, 225
Капитуляция, 13, 33, 103, 181, 211, 216, 265, 329, 333, 361
Мужество, 79, 274, 316
Надежда, 92, 170, 282
Настойчивость, 316 (perserverance – стойкость)
Непредубежденность, 6, 22, 55, 61, 105, 110, 128, 134, 159, 236, 373, 379 (open-mindedness – открытость новому)