Главная задача настоящего проекта – рассмотреть проблемы культуры речи, стилистики и риторики при переводе с одного языка на другой. В рамках видеопроекта можно показать самые различные аспекты корректной и некорректной передачи информации на языке перевода, предложить пути решения проблемы чистоты языка (языка, на который осуществляется перевод).
Цель конкурса видеопроектов – исследовать нарушения правильности, ясности, логичности, выразительности речи при переводе как с русского языка на иностранный, так и на русский с иностранного.
На конкурс принимаются работы обучающихся образовательных организаций всех уровней образования г. Ростова-на-Дону и Ростовской области по возрастным категориям: 14-18 лет.
На конкурс принимаются работы, соответствующие тематике номинации.
Видеопроект – это самостоятельно записанный видеоряд со звуковым сопровождением ребенка (речью на иностранном языке) продолжительностью
не более 5 минут в формате MP4.
Видео, присланные в плохом качестве, с явными дефектами, нарушающие действующее Законодательство РФ в области авторского права и смежных прав, ущемляющие права граждан, нарушающие Конституцию Российской Федерации в части ст. 29 п. 2, приниматься к конкурсу не будут.
Работы оцениваются по следующим критериям:
- соответствие знаний и навыков работы с художественными материалами возрасту участников;
- оригинальность замысла, его художественное воплощение
и самобытность работы;
- творческий подход к раскрытию темы, самостоятельность
и глубина замысла;
- колорит и композиция работы,
- владение иностранным языком.
Выставка лучших работ состоится 7-8 октября 2017 г. во время проведения Фестиваля «Включай ЭКОлогику».
Работа сопровождается паспортом. Паспорт работы заполняется
в электронном виде и содержит название работы; Ф.И.О. автора (полностью),
год рождения, e-mail; телефон, полное название образовательной организации, которую представляет автор.
Видеопроект, паспорт работы, заявку (Приложения А, Б) и форму
согласия на обработку персональных данных (Приложения В, Г) до 22 сентября 2017 г. с пометкой в теме письма «Конкурс «Включай ЭКОлогику, название номинации, ФИО автора» необходимо отправить на электронную почту: olga-moisova@yandex.ru
Файлы должны называться следующим образом:
Название работы_ название номинации_E-mail.mp4. Например: Донская Природа_Экотуризм ДонскогоКрая_olga-moisova@yandex.ru.mp4
Приложение Е
Номинация: Рисунки по темам «Люблю Природу в любое время года»
(для обучающихся возрастной категории 5-9лет), «Сказочные герои – друзья и защитники Природы» (для обучающихся возрастной категории 10-14 лет), «Планета Земля – наш общий дом » (для обучающихся возрастной категории 15-18 лет)
На конкурс принимаются работы, соответствующие тематике, выполненные на бумаге (ватман) формата АЗ (297x420мм), А4 (210x297мм) в любом жанре и технике (тушь, гуашь, акварель, пастель, коллаж, граттаж, смешанные техники и др.).
Краткие сведения об авторе необходимо размещать только с обратной стороны рисунка: название работы, Ф.И.О. автора (полностью), дата рождения, e-mail, телефон, факс, полное название образовательной организации, которую представляет автор, ФИО руководителя (полностью), должность.
Работы оцениваются по следующим критериям:
- соответствие знаний и навыков работы с художественными материалами возрасту участников;
- оригинальность замысла, его художественное воплощение и самобытность работы;
- творческий подход к раскрытию темы Конкурса, самостоятельность
и глубина замысла;
- колорит и композиция работы.
Выставка лучших работ состоится 07-08 октября 2017 г. на Фестивале «Включай ЭКОлогику».
Каждый участник должен представить заявку (Приложения А, Б) и форму согласия на обработку персональных данных (Приложения В, Г).
Работы представляются до 22 сентября 2017 года по адресу: 344003, г. Ростов-на-Дону, пл. Гагарина, 1, ДГТУ, корпус 8, ауд. 112
Заявка (Приложения А, Б) и форма согласия на обработку персональных данных (Приложения В, Г) необходимо отправить до 22 сентября 2017 года на электронный адрес: ecologika-art@ya.ru
Приложение И
Номинация: «Эссе по темам экологии»
На конкурс принимаются работы обучающихся общеобразовательных организаций г. Ростова-на-Дону и Ростовской области: школы, учреждения дополнительного образования, студентов колледжей, вузов по возрастным категориям 12 -14 лет, 15 -18 лет, по направлениям:
- Сочинение – эссе на экологическую тему;
- Темы эссе для размышлений:
1. Экология: «Есть такое твёрдое правило, - сказал мне позднее Маленький принц. – Встал поутру, умылся, привёл себя в порядок – и сразу же приведи в порядок свою планету» (Антуан де Сент-Экзюпери).
2. Русский язык: «Литературный язык, которым мы пользуемся, – это подлинно драгоценнейшее наследие, полученное нами от предшествующих поколений» (Л. Щерба).
3. Литература: «Когда я думаю обо всех тех книгах, которые мне осталось прочесть, я считаю себя счастливым» (Жюль Ренар).
4. Искусство: «Главная цель искусства не в пустом копировании объектов и предметов. Оно должно дарить новое, чувственное, настоящее» (Оноре де Бальзак).
5. Патриотизм: «Природа, создав людей такими, каковы они есть, даровала им великое утешение от многих зол, наделив их семьёй и Родиной» (У. Фоскало).
Эссе - это один из самых оригинальных жанров, который вбирает в себя воспоминания, дневники, письма, исповедь, рассказ и т.д.. Чёткого определения у этого жанра нет: одни называют его мемуарами особого рода, другие – записками, этюдами.
Особенности жанра эссе:
– субъективность, ярко выраженное личностное начало, исповедальных характер работы;
– отсутствие заданной композиции, свободная форма изложения с установкой на диалог с читателем;
– афористичность, образность, эмоциональность речи;
– предельная открытость, искренность автора, что напоминает «театр одного актёра», где нет возможности уйти в тень, нет деления на положительных и отрицательных персонажей;
– свободная трактовка какой-либо темы, проблемы, без типичной систематичности изложения.
Работы на Конкурс должны соответствовать следующим требованиям:
- форматирование: шрифт Times New Roman, кегль – 14, межстрочный интервал – 1,5, отступ – 1,25 см;
- поля: слева – 3 см, снизу и сверху – 2 см, справа – 1,5 см.
- объем работы – не более 7 страниц А4.
Работа должна быть аккуратно и эстетично оформлена, соответствовать номинации и выбранной теме, грамотно изложена.
Работы оцениваются по следующим критериям:
- соответствие работы экологической тематике;
- самостоятельность мышления автора;
- актуальность затронутой проблемы иоригинальность её освещения;
- яркость изложения, воплощение авторского замысла и целостность восприятия произведения;
- полнота раскрытия темы;
- построение сюжета, язык, стилистические особенности, логика изложения;
- наличие иллюстраций.
Работу, заявку (Приложения А, Б) и форму согласия на обработку персональных данных (Приложения В, Г) до 22 сентября 2017 года необходимо отправить на электронный адрес: Svetbyl7592@rambler.ru, с пометкой в теме: «Конкурс «Включай ЭКОлогику», название номинации», тел.: 8 (863) 273-83-34
Лист регистрации изменений
| № изменения | Номера измененных листов | Основание для внесения изменений (№ и наименование распорядительного документа) | Изменения внес | |
| Фамилия, инициалы | Подпись, дата внесения изменения | |||
| Должность | Фамилия, инициалы | Дата | Подпись |
Лист ознакомления