- словосочетание «хирикинг+ тамга» со значением «принадлежащий человеку по имени Ирек носителю данной тамги» из текстов горшка, найденного на Северном Кавказе Сейчас используется в виде«
» с тем же значением.
Пример прочтения текста кумбаза из Бижбулякского района, начинающегося на букву «х».
Фото Рустама Исанбердина.
Транскрипция: «Хда вала нэслэ мэхдиз».
Звучание на современном башкирском языке: «Хозай балаhы нэселе Мэхди».
Перевод на русский язык: «Из потомков сына Божьего будет Махди».
Буква – Чч
«Ч» - шестая буква кириллического и латинописьменного современных алфавитов башкирского языка.
Слова, зафиксированные в граффити иероглифами и гетерограммами Башкортостана.
диалектное слово «нч» со значением «скулящий» из текстов Тамгаташа села Янги Кульчибаево Бирского района. Сейчас используется в виде «
» со значением «скулить».
Слова, зафиксированные в граффити руническим письмом.
- слово «чнг» со значением «зло; плохое» из текста бронзового Иртышского зеркала. Сейчас используется в виде «
» со значением «грязный».
- слово «чу» со значением «вода; река» из текста валунов у села Батталово Учалинского района. Сейчас используется в виде «
» с тем же значением.
- слово «ччдм» со значением «написал я; посеял я» из текстов валунов сырта Накас у села Санъяп Кугарчинского района. Сейчас используется в виде «
» со значением «начертал я» и «
» в значении «посеял я».
-слово «ччм» со значением «взгляд» из текста Калмашской плиты села Старо-Калмашево Чекмагушевского района. Сейчас используется как слово «» со значением «родник; источник».
слово «чч» со значением «напиши; начерти» из текста Калмашской плиты села Старо-Калмашево Чекмагушевского района. Сейчас используется как слово «
» со значением «посевай».
Слова, зафиксированные латинским письмом.
Čapčačïq üstündä čapčačïq. (Ol, χamïš-dïŋ) – загадка со значением «Бочоночек на бочоночке. (Это камыш)» из текстов книги «Кодекс Куманикус». Сейчас пишется в виде «
» с тем же значением.
Слова, зафиксированные письмом брахми.
- слово «чаиhа» со значением «шейха» из текста печати Илишевского района. Сейчас используется в виде «
» в значении «шейх».
Пример прочтения текста эпитафии могильника «Кугарсен куз» Учалинского района, написанного письмом кхароштхи и начинающегося на букву «ч».
Фото Ахата Мухаметова.
Учалы эпитафия кхароштхи:
Транскрипция: «Чачадhа рада. Райhа накhа – Лауга пака».
Звучание на башкирском языке: «Шэшэдэ (алтмыш) рэдэ (йыл). Ра(б)и нэгу (тынгла) – Аулуг пак (ул)».
Перевод на русский язык: «Шестдесять лет (от рода ему). Услышь Всевышняя – (Этот) Великий безгрешен».
Буква – Шш
«Ш» - шестая буква кириллического и латинописьменного современных алфавитов башкирского языка.
Слова, зафиксированные в граффити руническим письмом.
- слово «шмс» со значением «принадлежаший роду Шама» из текста курганного камня села Юлдыбаево Зилаирского района. Сейчас используется в виде «
» с тем же значением.
- слово «шрт» со значением «условие; договор; зарок» из текста памятника «Киленташ» Альшеевского района. Сейчас используется в виде «
» с тем же значением.
- слово «шст» со значением «увиденное» из текстов Киленташа Альшеевского района. Возможно, сейчас сохранился в виде слова «
» с тем же значением.
- слово «штт» со значением «сильный; трудный» из текстов Киленташа Альшеевского района. Возможно, слово «сатлама» относится по этимологии к данному слову.
Слова, зафиксированные в граффити уйгурским письмом.
- слово «шд» со значением «император» из текста медали Асен шада из уфимской частной коллекции. Сейчас не используется.
Слова, зафиксированные в граффити арабским письмом.
- слово «шашак» со значением «цветок» из текста браслета городища Булгар. Сейчас используется в виде «
» с тем же значением.