1. Ударение в слове всегда падает на последний слог:
Radi o, panoram a.
2. Звонкие согласные всегда произносятся четко и не оглушаются на конце слова:
Para d e [parad], plage, journal, telephone [telefon], Arabe [arab].
3. Под ударением и перед согласными буквами “r”, “s”, “z”, “v”, “j”, “g” гласные звуки приобретают долготу:
Base [ba:z], bagage.
4. Двойные согласные буквы читаются как одна:
Perso nn e, adre ss e, professeur, classe, tasse, pomme, cotelette, omlette, batterie, presse
5. Буква “е” на конце слова не читается:
Banane, jupe, brune, banane, drame, limonade, litre, mètre, batiste, lustre, mode
6. Буквы “t”, “d”, “s”, “x” на конце слова не читаются:
Appeti t, anana s, pri x, Bernar d, dessert, soldat, bandit, passeport, salut, port, pistolet, sujet, jabot.
Но: dix [dis], six [sis].
7. Буква “s” между гласными озвончается = “поет” – дает звук [ z ]:
- Li s e, Ba s ile, une surprise, visa, visite, dose, pose, rose, viscose, casino, camisole, crise,
Буква “x” между гласными озвончается – дает звук [ gz ]:
E x amen, e x ercice,, exotique.
- Ho буква “x” дает звук [ ks ] в словах:
Te x te, taxi, expédition, extra.
8. Буква “c” cохраняет свой звук [ s ] перед “i”, “e”, “y”:
- Céci le, Alice, Lucie, ici, farce, merci, trace, cycliste, cycle, cyclope, bicyclette, France, police
- В остальных случаях она дает звук [ k ]:
Vi c tor, C olette, Nicole, carte, classe, corde, actrice, cocarde, anecdote, manicure, costume
- Если “с” со значком “ç”, она читается, как звук [ s ]:
- Gar ç on, leçon, façon, maçon, ça, ça va, commerçant, façade, Besançon.
9. Буква “ g” coхраняет свой звук перед “i”, “e”, “y”:
- Re g ime, girafe, gelée, agiotage, plage, gilet, gymnastique, gymnage, générale, dragée
- В остальных случаях буква дает звук – [ g ]:
G alina, Ol g a, margarine, garage, galerie, garnison, garniture, grippe, garde-marine, garde-robe
- Для сохранения звука [ ж ] (русская транскрипция) – добавляется “е” после “g ”:
Ge orges, mangeons.
- Для сохранения звука [ g ] добавляется буква “и” после “g”:
Gu erre, guide, intrigue, guirlande, marguerite, guitare.
- Сочетание “gn” дает звук [ нь ] – (русская транскрипция):
Campa gn e, Champagne, champignon, peigne, montagne, magnétophone, ligne.
10. Буква “h” никогда не читается:
H éros, Nathalie, Edith, Elisabeth, homme, humanité, hectar.
11. Буквосочетание “ch” дает звук [ ]:
Ch ef, chiffre, chimie, chocolat, chinchilla, charme, affiche, capuchon, machine, parachute
12. Буквосочетание “ph” дает звук [ f ]:
élé ph ant, photo, phrase, phare, naphtaline, telephone, saxophone, paragraphe, alphabet, physionomie
13. Буквосочетание “qu” дает звук [ k ]:
Qu i, qu e, quatre, quarante, quatorze, cirque, masque, fabrique,
14. Буквосочетание “ ier” дает полугласныйзвук [ je ]:
Plum ier, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier.
15. Буквосочетание “ ill” дает полугласныйзвук [ j ]:
Fam ill e, fille, pavillon, quadrille, médaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage.
16. Буква “y” между гласными буквами дает полугласный звук [ j ]:
Ro y al, les y eux, crayon, foyer.
Но: p y ramide, stylo, physique, style, Yves, lyre, lyrique, analyse, rytme, gymnaste, Egypte,Pyrenées,
17. Буквосочетание “oi” дает полугласный звук полугласный [ wа ]:
Tr oi s, voilà, trottoir, répertoire.
18. Буквосочетание “ui” дает полугласный звук [ уи ] (русская транскрипция):
H ui t, nuit, suis, fruits.
19. Буквосочетание “ou” дает звук [ u ]:
D ou che, blouse, gourmand, bouquet, jalousie, troupe.
20. Буквосочетания “eau”, “au” дают звук [ o ]:
Tabl eau, bureau, manteau, chapeau, plateau, eau-de-cologne + ch au d, journaux.
21. Буквосочетание “eu” дает закрытый звук [ ]:
Fl eu r, direct eu r, couleur, neuf.
22. Буквосочетания “ai” и “ei” – дают звук[ ]:
Chaise, portrait, neige, treize, seize.
Но: gai [e], quai, j’ ai, je vais.
23. Буквосочетания “an, am, en, em” дают носовой звук [ ]:
Or an ge, France, ch am bre, lampe, en fant, dent, encore, sept em bre, assemblé, centre, température, exemple, genre, mélange, entracte, ensemble, contour, divan.
24. Буквосочетания “on, оm” дают носовой звук [ ]:
- M on tre, bonbon, non, bonjour. c om pote, tomber, nombre, comprendre, bombe.
- теряют носовой звук перед гласным:
25. Буквосочетания “in, im” дают носовой звук [ ]:
S in ge, magasin, jardin, institut, im porte, simple, imperméable, impossible.
26. Буквосочетания “ein, aim (faim), ain” дают носовой звук [ ]:
Pl ein, peintre, tr ain, pain, demain.
27. Буквосочетания “yn, ym” дают носовой звук [ ]:
S yn dicat, s ym patie, symphonie.
28. Буквосочетания “un, um” дают носовой звук[ ]:
Br un, parf um, un, lundi, tribun.
29. Буквa “t” даeт звук [ s ] перед “i ” + гласный:
Na t ional, diplomatie.
Исключение: amitié.