Г. Группа 2Э Иностранный язык
Практическое занятие №141
Тема: «Виды автоматизация»
Read the text and translate it/ Прочтите текст и сделайте письменный перевод.
TYPES OF AUTOMATION
Manufacturing is one of the most important application areas for automation technology. There are several types of automation in manufacturing. The examples of automated systems used in manufacturing are described below.
1. Fixed automation, sometimes called «hard automation» refers to automated machines in which the equipment configuration allows fixed sequence of processing operations. These machines are programmed by their design to make only certain processing operations. They are not easily changed over from one product style to another. This form of automation needs high initial investments and high production rates. That is why it is suitable for products that are made in large volumes. Examples of fixed automation are machining transfer lines found in the automobile industry, automatic assembly machines and certain chemical processes.
2. Programmable automation is a form of automation for producing products in large quantities, ranging from several dozen to several thousand units at a time. For each new product the production equipment must be reprogrammed and changed over. This reprogramming and changeover take a period of non-productive time. Production rates in programmable automation are generally lower than in fixed automation, because the equipment is designed to facilitate product changeover rather than for product specialization. A numerical-control machine-tool is a good example of programmable automation. The program is coded in computer memory for each different product style and the machine-tool is controlled by the computer programme.
3. Flexible automation is a kind of programmable automation. Programmable automation requires time to re-program and change over the production equipment for each series of new product. This is lost production time, which is expensive. In flexible automation the number of products is limited so that the changeover of the equipment can be done very quickly and automatically. The reprogramming of the equipment in flexible automation is done at a computer terminal without using the production equipment itself. Flexible automation allows a mixture of different products to be produced one right after another.
Vocabulary
equipment-оборудование assembly machines-сборочные машины
sequence - послудовательность quantity-количество
initial -первоначальный non-productive-непроизводительный
investment-инвестиция, вклад changeover-переход, переналадка
to facilitate-способствовать
rate-скорость, темп
2. Answer the questions /Дайте письменный ответ на вопросы:
1. What is the most important application of automation?
2. What are the types of automation used in manufacturing?
3. What is fixed automation?
4. What are the limitations of hard automation?
5. What is the best example of programmable automation?
6. What are the limitations of programmable automation?
7. What are the advantages of flexible automation?
8. Is it possible to produce different products one after another using automation technology?
3. Find equivalents in English in the text /Найдите эквиваленты в тексте на английском языке:
1. сфера применения -
2. фиксированная последовательность операций -
3. автоматические сборочные машины -
4.определенные химические процессы -
5. станок с числовым программным управлением -
6. потерянное производственное время -
7. разнообразная продукция -
Домашняя работа: выучить лексику к тексту
* * *
Г. Группа 2Э Иностранный язык
Практическое занятие №142
Тема: «Виды автоматизация»
1.Translate into English / Переведите на английский язык следующие предложения, используя текст Types Of Automation
1.Существует несколько различных сфер использования автоматизации в производстве.
2.Для использования жесткой автоматизации необходимы большие инвестиции.
3. Жесткая автоматизация широко используется в химической промышленности.
4. Станки с цифровым программным управлением – хороший пример программируемой автоматизации.
5. Гибкая автоматизация делает возможным программирование оборудования.
6. Время простоя оборудования оборачивается большими убытками.
7. Использование гибкой автоматизации делает возможным производство разнообразной продукции.
2. Explain in English / Объясните на английском языке:
1. automation technology -
2. fixed automation -
3. assembly machines -
4. non-productive time -
5. programmable automation -
6. computer terminal -
7.numerical-control machine-tool -
3. Match the phrases and their translation / Сопоставьте фразы и их перевод:
1.automated manufacturing a) автоматические устройства
2. feedback principle b) гибкая автоматизация
3. automatic devices c) автоматизированное производство
4. flexible automation d) принцип обратной связи
Домашняя работа: Read the text and translate it Прочтите и переводите текст (письменно):