Storm runoff. См. direct runoff. 11 глава

temporal transgression — временная транс­грессия. В это понятие Уилер и Висели (Wheeler, Beesley, 1948) вкладывают опре­деленный смысл: по их мнению комплексы горных пород и несогласия варьируют по возрасту при переходе от места к месту. temporary base level — временный базис эрозии. Базис эрозии (base level), который отличается от современного уровня моря (конечного базиса эрозии) и ниже которого любая по размерам площадь суши не может быть понижена в данное время посредством обычной эрозии. Напр., местный уровень, контролируемый особо устойчивым к эрозии слоем в русле реки, или поверхность озера во внутренней впадине, или (для притока) уровень основной реки, в которую впадает приток. Ср. ultimate base level. Син. local base level.

temporary bench mark — временный репер. Дополнительный репер, устанавливаемый на менее длительный срок, чем постоянный репер (permanent bench mark), и пред­назначенный для использования только в течение сравнительно короткого периода времени (порядка нескольких лет), напр. промежуточный репер, установленный на соединении ряда непрерывных нивелирных сечений с целью фиксации конца выполнен­ного маршрутного хода и получения начальной точки отсчета для следующего

20-0882

305 temporary extinction—tentacle

сечения. Определение превышения времен­ного репера может быть неточным. Репером могут служить крест или квадрат, выдолб­ленные в кирпичной кладке какого-либо строения, гвоздь, на корне дерева, костыль или шуруп в столбе, болт на мосту и т. д. Сокращ. Т.В.М.

temporary extinction — временное отмира­ние. Отмирание (extinction) озера в резуль­тате временной потери воды (напр., свя­занной с климатическими изменениями). При этом озерная впадина остается нена­рушенной и может впоследствии заполнить­ся водой.

temporary hardness. См. carbonate hardness. temporary lake. См. intermittent lake. temporary plankton. cm. meroplankton. temporary stream. cm. intermittent stream. temporary wilting — временное увядание. Степень увядания, от которого растение может оправиться без поступления воды в почву, путем уменьшения скорости испа­рения. Ср. permanent wilting; wilting point.

tenacity — прочность, сила сцепления. Свойство частиц или молекул вещества про­тивостоять разделению; см. tensile strength. tender — хрупкий. Общий описательный термин, используемый для характеристики материала, который растрескивается под действием давления, а не отвечает на него пластической деформацией, т. е. материала, не обладающего прочностью на разрыв. Ср. tough. Син. short.

tendril — усик. Ползучая извивающаяся часть растения, помогающая поддерживать стебель.

tenebrescence — потемнение. В оптике по­глощение света кристаллом под влиянием излучения.

tengerite — тенгерит. Минерал, CaY₃(CO₃)₄(OH)₃-3H₂0(?). Термин пер­воначально использовался для обозначе­ния предположительно бериллиево-иттри-евого карбоната.

tennantite — теннантит. Черноватый свин-цово-серый минерал, (Си, Fe)₁₂As₄S₁₃. Куб. Изоморфен с тетраэдритом и иногда содер­жит цинк, серебро или кобальт, замещаю­щие часть меди. Является важной медной рудой. Син. fahlore; gray copper ore. tenor. См. grade [рудн. мест.]. tenorite — тенорит. Минерал, CuO. Трикл. Встречается в виде очень мелких блестя­щих стально- или железно-серых чешуек, черной порошковидной землистой массы; обычен в окисленных (выветрелых) зонах

или железных шляпах медных месторожде­ний. Является медной рудой. Син. melaco-nite; black copper.

tensile — растяжимый, растягивающий. Вещество, испытывающее растяжение, или сила, вызывающая растяжение. tensile strength — прочность на разрыв. Максимальное приложенное напряжение растяжения, которое тело может выдержать без образования разрывов. Син, tenacity. tensile stress — напряжение растяжения. Нормальное напряжение (normal stress), стремящееся вызвать разделение (частиц, молекул) перпендикулярно плоскости, на которую оно действует. Ср. compressive stress.

tension — растяжение. Напряженное сос­тояние, при котором преобладают напря­жения растяжения; напряжение, стремя­щееся растянуть и разделить тело на части.

tension crack — трещина растяжения. Тре­щина, обусловленная растягивающим на­пряжением. Ср. shear crack. tension fault — разлом растяжения. Общий термин (нерекомендуемый для использо­вания), обозначающий любой разлом, кото­рый, как полагают, связан с растяжением земной коры. В это понятие следовало бы включить большинство нормальных сбро­сов. Ср. compression fault. Син. extensional fault. Частичн. син. extension fault. tension fracture — трещина растяжения. Мелкая трещина в горной породе, разви­вающаяся перпендикулярно направлению наибольшего растяжения, напр, под пря­мым углом к оси складки. Ср. shear fracture. См. также tension joint; extension fracture. Син. subsidiary fracture. tension gash — рубец растяжения. Корот­кая трещина растяжения (tension fracture), вдоль которой стенки раздвинуты. Такие трещины могут быть открытыми или запол­ненными и обычно имеют эшелонирован­ное расположение. Они могут быть диаго­нальными в зонах разломов или протяги­ваться перпендикулярно кливажу в зонах будинажа.

tension joint — трещина растяжения. Тре­щина отдельности (joint), которая является трещиной растяжения (tension fracture). tension zone. См. ecotone. tentacle — щупальце. Вытянутый гибкий отросток у беспозвоночных, несущий раз­личные функции, напр, подвижный, обычно простой, реже перистый трубчатый отро­сток мягкого покрова, отходящий от ораль-

306 tentacle pore—tephrochronology

ного диска у коралловых полипов и служа­щий преимущественно для добывания пи­щи; трубчатая нога морских звезд или рука морских лилий; один из коротких тон­ких чувствительных отростков, окружаю­щих рот и отходящих вперед от головы у цефалопод; один из многочисленных не­больших реснитчатых отростков на руках у брахиопод или на лофофоре у мшанок, использующийся гл. о. для добывания пищи. tentacle pore — щупальцевая пора. Тер­мин, обычно применяемый для обозначения подвальной поры (podial pore) у офиур (TIP, 1966).

tentacle sheath — оболочка шупальца. Тон­кое нежное перепончатое впячивание стен­ки тела мшанок, вмещающее щупальца, когда полип их втягивает. tentaculitid — тентакулитиды, тентакули-ты. Беспозвоночные, характеризующиеся радиальной симметрией и небольшой кони­ческой раковиной с поперечными кольца­ми различного размера и расположения, продольной штриховкой и эмбриональной камерой с тупо закругленной вершиной, а также присутствием мелких пор в стенке раковины. Тентакулитиды принадлежат к отряду Tentaculitida и условно относятся к моллюскам. Стратиграфическое распро­странение: нижний ордовик — верхний де­вон; наиболее древние представители при­надлежат к роду Tentaculites. Вар. tenta-culite.

tented ice — вспученный лед. Морской лед, деформированный в результате вспучива­ния (tenting).

tent hill — шатровая гора. Австралийский термин, обозначающий останец или холм с плоской вершиной, напоминающий брезен­товый шатер; холм часто увенчан пластом устойчивой породы, сохранившимся от по­верхности прежнего плато. Ср. tepee butte. tenting — вспучивание. Вертикальное воз-дымание морского льда под действием бокового сжатия, которое приводит к обра­зованию пологого свода над полостью между поднявшимся льдом и морской водой. Форма образования гребневидного льда (ridging).

tenuitas — утонение. Тонкий участок в экзине пыльцевого зерна или споры, обычно функционирующий как место прорастания, напр, кольцеобразное утонение у Classopo-llis. Утонение проявлено менее отчетливо, чем бороздка (colpus) или пора. tepee butte — гора-вигвам. Конический холм или бугор, напоминающий вигвам

американских индейцев, особ, изолирован­ный холм-останец, покрытый сверху устой­чивыми твердыми породами, предохраня­ющими нижележащий более мягкий мате­риал от размыва, напр, один из известня­ковых холмов в Пирр-Шейл, шт. Колорадо, или один из бронированных песчаниками холмов в Пейнтед-Дезерт, шт. Аризона (США). Ср. tent hill.

tepee structure — шатровая структура. Дис­гармоничная структура осадочных пород, представляющая собой складку, которая в поперечном сечении напоминает шеврон или разрез островерхого вигвама североаме­риканских индейцев (Newell et al., 1953). Считают, что эта структура является диаге-нетическои и образовалась при гидратации ангидрита. См. также enterolithlc. tepetate. 1. Эвапорит в аридной или семиа-ридной области, представленный извест­ковой коркой, покрывающей твердые поро­ды на дневной поверхности или непосред­ственно под ней; отложение каличе (cali­che). 2. Термин, используемый в Мексике для обозначения вулканического туфа, вторичных вулканических или хемогенных континентальных отложений, обычно из-вестковистых (Brown, Runner, 1939). См. также talpatate.

tephra — тефра. Общий термин, используе­мый для обозначения всех пирокластиче-ских образований, связанных с вулкани­ческой деятельностью.

tephrite — тефрит. Группа эффузивных по­род, близких к базальтам и состоящих преимущественно из основного плагиокла­за, авгита, нефелина или лейцита в качест­ве главных фельдшпатоидов и акцессорного натрового санидина. Также любая порода этой группы. Эффузивный аналог тералита (theralite). При появлении в составе этой породы оливина ее следует относить к база-нитам (basanite).

tepbritoid. 1. Тефритоид. Термин, предло­женный в 1881 г. Бакингом (но не приня­тый) для обозначения группы пород, про­межуточных по составу между базальтами и тефритами (Johannsen, 1939), напр, поро­да с химическим составом тефрита, но с богатой натрием стекловатой основной массой вместо нефелина. 2. Тефроидная. Тефритоподобная порода. tephrochronology — тефрохронология. Да­тирование слоев вулканического пепла с целью установления последовательности геологических и археологических событий.

20*

307 tephroite—terminal velocity

tephroite — тефроит. Минерал группы оли­вина, Mn₂Si0₄; встречается совместно с ми­нералами цинка и марганца. terebrataliiform — теребраталиформная. Петля или стадия развития петли у брахио-под даллинид (напр., у Terebratalia), состоя­щая из длинных нисходящих ветвей с лен­тами, которые соединяются с медианной септой, а затем изгибаются, переходя в восходящие ветви, и соединяются в виде поперечной ленты (TIP, 1965). Теребратали­формная петля морфологически сходна с теребрателлиформной (terebratelliform) петлей.

terebratellacean — теребрателляцея. Тере-братулиды, принадлежащие к надсемейст-ву Terebratellacea, для которых характерны длинные петли брахидиума. Стратиграфи­ческое распространение: поздний триас — настоящее время.

terebratellid — теребрателлиды. Теребрату-лиды, принадлежащие к подотряду Terebra-tellidina, для которых характерна петля, соединяющаяся и с кардиналием и с медиан­ной септой. Стратиграфическое распростра­нение: нижний девон — настоящее время. terebratelliform — теребрателлиформная. Петля или стадия развития петли у брахи-опод теребрателлид (напр., у подсемейства Terebratellinae), состоящая из длинных нисходящих ветвей с лентами, которые соединяются с медианной септой, а затем изгибаются, переходя в восходящие ветви, и соединяются в виде поперечной ленты (TIP, 1965). Теребрателлиформная петля морфологически сходна с теребраталиформ-ной (terebrataliiform) петлей. terebratulacean — теребратула, теребрату-ляцея. Теребратулиды, принадлежащие к надсемейству Terebratulacea, характеризу­ющиеся развитием кардинального отрост­ка и наружных замочных пластин и отсут­ствием внутренних замочных пластин. Стратиграфическое распространение: верх­ний триас — настоящее время. terebratuliform — теребратулиформная. Короткая, в типичном случае U- или W-образная петля, имеющаяся у большин­ства теребратуляцей.

terebratulinitorm — теребратулиниформная. Короткая петля брахиопод, в которой круральные отростки сливаются посреди­не, образуя кольцеобразный или ящико-подобный аппарат (TIP, 1965). terebratuloid — теребратулиды, теребрату-лоиды. Замковые брахиоподы, принадлежа­щие к отряду Terebratulida, для которых

особ, характерна пористая раковина капле­видных очертаний с заостренным задним концом. Стратиграфическое распростране­ние: нижний девон — настоящее время. Вар. terebratulid.

tergal fold — спинная складка. См. epi-mere.

tergite — тергит. Дорсальная пластинка или дорсальная часть покрова сегмента у членистых животных, напр, склеротизи-рованная дорсальная поверхность одного сегмента у ракообразных, или отвердевшая хитиновая пластинка на дорсальной по­верхности сегмента тела у паукообразных, или пластинка, образующая дорсальный покров сегмента у меростомовых. tergum — терг. 1. Одна из пары оперкуляр-ных створок, примыкающая к карине у усоногих ракообразных и не имеющая мест прикрепления мускулов-замыкателей. Ср. scutum. 2. Задняя или дорсальная поверхность тела животного. Мн. ч. terga. terlinguaite — терлингуаит. Минерал жел­того цвета, Hg₂C10. Мои. terminal curvature — изгиб волочения. 1. Резкое местное изменение падения слоев или кливажа вблизи разлома, вызванное волочением опущенного крыла вдоль пло­скости сброса; см. drag. 2. См. terminal creep.

terminal face — оконечность ледника. Ниж­няя оконечность или язык (snout) ледника. terminal moraine — терминальная, или ко­нечная, морена. 1. Конечная морена, про­тягивающаяся поперек ледниковой доли­ны в виде дугообразной или серповидной гряды, которая отмечает пределы макси­мального распространения ледника; самая внешняя конечная морена ледника. Она образуется у более или менее стационарного края ледника или в месте, отмечающем прекращение крупного продвижения лед­ника. 2. Термин иногда используется как син. end moraine.

terminal plate — конечная пластинка. Еди­ничная пластинка на конце руки у мор­ских звезд, появляющаяся на очень ран­ней стадии онтогенеза. Син. terminal. terminal tentacle — терминальное щупаль­це. Конечная ножка радиального сосуда водно-сосудистой системы морских ежей, которая выходит через глазную пору (ocular pore).

terminal velocity — конечная, или предель­ная, скорость. Граничная скорость, кото­рую асимптотически достигает частица, падающая в неподвижной жидкости под

308 terminator—terraced flute cast

действием силы тяжести (ASCE, 1962). terminator — терминатор. Линия, разделя­ющая освещенную и неосвещенную части небесного тела (планеты, Луны и т. д.); при наблюдении с расстояния это линия раздела дня и ночи.

terminus — конец, окончание. Нижний край или конец ледника, его язык (snout). termitarium — термитник. Холм из ила, построенный термитами и достигающий высоты 4 м. Термитники обычны в поясах латеритных почв тропического и субтропи­ческого климата. Мн. ч. termitaria. Син. termite mound; anthill. ternary diagram — тройная, или трехком-понентная, диаграмма. Треугольная диа­грамма, графически изображающая состав трехкомпонентной смеси или тройной сис­темы.

ternary feldspar — трехкомпонентный по­левой шпат. Любой полевой шпат, в кото­ром содержание третьего компонента, напр, анортоклаза, натрового санидина, калие­вого олигоклаза, калиевого андезина, пре­вышает 5%.

ternary sediment — трехкомпонентный оса­док. Осадок, состоящий из смеси трех компонентов или конечных членов, напр, осадок с одним обломочным (полевой шпат) и двумя химическими (кальцит и кварц) компонентами или агрегат, содержащий песок, алеврит и глину. ternary system — тройная, или трехкомпо-нентная, система. Система, содержащая три компонента, напр. CaO—A1₂0₃—Si0₂. ternovskite — терновскит. Минерал группы амфиболов, Na₂(Mg, Fe²⁺)_sFe|⁺Si₈0₂₂(OH)₂. Мои. По химическому составу близок к рибекиту.

terra — лунный «материк». Нагорье или го­ристая область на поверхности Луны, характеризующиеся более светлой окрас­кой по сравнению с лунными морями (mare), а также относительно высоким альбедо и неровным рельефом, образованным круп­ными пересекающимися или наложенными друг на друга кратерами. «Материки» могут представлять собой остатки древних лун­ных поверхностей, подвергавшихся гл. о. ударам метеоритов, но могут быть также связаны с магматической и вулканической деятельностью Луны. Мн. ч. terrae. Син. continent.

terra cariosa. Син. rottenstone. terrace [инж. д.] •— терраса. Горизонталь­ная или полого наклоненная искусственная гряда или земляная насыпь, сооруженная

вдоль контуров склона холма в целях со­хранения влаги, уменьшения эрозии или контроля стока.

terrace [побер.] — терраса. 1. Узкая, по­лого наклоненная в сторону моря или озе­ра аккумулятивная прибрежная полоса, покрытая тонким слоем осадочных отло­жений, особ, волноприбойная терраса (wa­ve-built terrace). См. также marine terrace. 2. Термин свободного пользования для обозначения волноприбойной платформы, обнажившейся при поднятии участка побе­режья или понижении уровня моря; под­нятая абразионная терраса. terrace [геоморф.] — терраса. 1. Любая вытянутая, узкая, относительно горизов^ тальная или полого наклоненная поверх­ность, обычно менее широкая, чем равнина (plain), и ограниченная вдоль одного края более крутым нисходящим склоном, а вдоль другого — более крутым поднимающимся склоном; крупный бенч или уступообраз­ная площадка, нарушающие непрерывность склона. Термин обычно относится как к нижнему, или фронтальному, склону (уступу), так и к уплощенной поверхности, или площадке, и обычно обозначает вло­женное в долину аккумулятивное образова­ние, сложенное неконсолидированным ма­териалом, в противоположность бенчу, или выступу (bench), образованному в резуль­тате эрозии твердых пород. Террасы обычно развиты вдоль края и выше уровня водоема и отмечают прежние уровни водной поверх­ности, напр, речная терраса (stream terra­ce). 2. Термин, обычно (но неправильно) используемый для обозначения отложений, слагающих уступ и площадку террасы, особ, аллювия речной террасы; «эти отложе­ния... должны более точно обозначаться как осадочное заполнение, аллювиальное за­полнение или аллювиальное отложение тер­расы, чтобы отличать их от формы рельефа» (Leopold et al., 1964). 3. См. structural terrace.

terrace [морск. геол.] — терраса. Ступене­образная форма на дне океана. terrace cusp. См. meander cusp. terraced flowstone. См. rimstone dam. terraced flute cast — террасированный от­печаток выемки. Отпечаток выемки с внеш­ней скульптурой, напоминающей избира­тельно выветрелые слои, но «в действитель­ности это отпечаток избирательно размы­той слоистости в подстилающем глинистом сланце, не связанной с внутренней структу­рой отпечатка» (Pettijohn, Potter, 1964).

309 terraced pool—terra verde

terraced pool — террасированная заводь. Одна из неглубоких, имеющих округлую форму и окаймленных последовательно по­нижающимися террасами заводей на по­верхности рифа, образующихся в точке, где вода достигает поверхности рифа. Воз­никает благодаря росту выделяющих из­весть или кремнезем водорослей. Terrace epoch — эпоха террас. Устаревш. термин свободного пользования, прежде означавший ранний голоцен, для которого характерно образование большей части реч­ных террас в долинах, заполненных ледни­ковыми наносами, в пределах областей, под­вергшихся оледенению в предшествующую плейстоценовую эпоху. Син. Terracian.

terrace flight — террасовые марши. Серия террас, напоминающая ряд лестничных маршей и образованная извивающимися меандрами вырождающегося потока, кото­рый непрерывно вырабатывает свою долину. terrace meander — террасовая меандра. Меандра, возникшая в результате врезания свободной меандры в прежнее дно долины, остатки которого образуют террасу (Schie-ferdecker, 1959).

terrace placer. См. bench placer. terrace plain — террасовая равнина. Хоро­шо развитая речная терраса, представляю­щая собой хотя и узкую, но «истинную» рав­нину (Тагг, 1902).

terrace slope — склон террасы. Обрыв, или отвесный берег, ниже внешнего края тер­расы; фронт, или фас, террасы.

terracette [движ. м.] — террасеты, оползне­вые терраски. Небольшие выступы, пло­щадки или ступенеобразные формы на по­верхности оползшей почвенной массы, сползавшей по крутому травянистому скло­ну холма. Высота террасок варьирует от нескольких сантиметров до 1,5 м, ширина в среднем достигает 1 м. Они развиваются в результате небольших оползней и после­дующего наклона назад поверхности почвы. См. также sheep track; catstep. terracette [структ. грунт] — терраска. Уста­ревш. син. термина step. Terracian. См. Terrace epoch. terracing. 1. Террасирование. Образование террас, напр., при сокращении ледника. 2. Террасированная структура, форма рельефа или контур.

terra-cotta — терракота. Полученная в ре­зультате обжига глина коричневато- или желтовато-красного цвета, используемая для изготовления статуэток, фигурок

и ваз, а также для украшения фасадов зданий. Также любой предмет, сделанный из терракоты.

terra-cotta clay — терракотовая глина. Общий термин, свободно используемый для обозначения любой тонкоструктурной, до­вольно пластичной глины, приобретающей при обжиге естественную стекловатую по­верхность и используемой в производстве терракоты. Эта глина характеризуется не­значительной усадкой, не деформируется, обладает сильной связанностью и отсут­ствием растворимых солей. terradynamics — террадинамика. Изучение проницаемости материалов естественных грунтов для метательных снарядов (Colp, 1967).

terrae. Мн. ч. terra. terrain. См. terraiie.

terrain correction — поправка на рельеф. Поправка, вводимая в наблюдаемые значе­ния при геофизической разведке с целью устранения влияния рельефа на результаты вблизи точек наблюдения (Heiland, 1940). Син. topographic correction. terrain profile recorder. См. airborne profile recorder.

terra Lemnia. 1. cm. Lemnian bole. 2. Глина, возможно отвечающая кимолиту (cimolite) (Dana, 1892). terra miraculosa. cm. bole. terrane — комплекс, массив, серия пластов, зона пород. Устаревш. термин, применяв­шийся для обозначения горных пород или групп пород, а также района их выхода. Термин используется в общем значении и не обязательно обозначает определенное геологическое подразделение или группу таких подразделений. Вар. terrain. terraqueous zone — терраквальная зона. Часть литосферы, проницаемая для воды. terra rosa. См. terra rossa. terra rossa — красная земля, терра-росса. Красновато-коричневые остаточные почвы, развитые на известняковых коренных по­родах, обычно встречающиеся в карстовых областях прибрежных районов Адриатиче­ского моря, в зоне умеренно теплого кли­мата средиземноморского типа. Вар. terra rosa.

terra roxa — пурпурная почва, терра-роха. Мощные пористые красновато-пурпурные почвы плато Парана на востоке Бразилии, развитые на диабазах и обладающие высо­ким содержанием гумуса. Не следует пу­тать с terra rossa. terra verde. См. green earth.

310 terreplein—tertschite

terreplein — терреплен. Земляная насыпь с широкой плоской вершиной. terrestrial. 1. Земной. Относящийся к Зем­ле. Ср. planetary. 2. Наземный, сухопут­ный, континентальный. Относящийся к зем­ной суше.

terrestrial deposit — континентальные, или материковые, отложения. 1. Осадки, отло­женные на суше выше досягаемости при­ливов в отличие от морских отложений; они включают осадки, происхождение которых связано с деятельностью ледников, ветра, дождевых или речных потоков, напр, озер­ные отложения или континентальные отло­жения (continental deposit). 2. В более узком смысле осадки, отложившиеся на суше, в противоположность осадкам, свя­занным с действием воды, напр, леднико­вые или эоловые отложения. 3. Осадочные образования в пустотах горных пород, связанные с водными источниками или под­земными водами. Ср. terrigenous deposit. terrestrial equator — земной экватор. Эква­тор на поверхности Земли. terrestrial latitude — земная широта. Широ­та на поверхности Земли. terrestrial longitude — земная долгота. Дол­гота на поверхности Земли. terrestrial magnetism — земной магнетизм. См. geomagnetism.

terrestrial meridian — земной меридиан. Меридиан на поверхности Земли, напр, астрономический меридиан (astronomic me­ridian).

terrestrial peat — наземный торф. Торф, развивающийся выше зеркала грунтовых вод.

terrestrial planet — планета земной группы. Планета, сходная с Землей по своей величи­не и средней плотности и обладающая раз­витой атмосферой, напр. Меркурий, Вене­ра, Земля, Марс. Иногда в этот ряд вклю­чают и Плутон.

terrestrial pole — земной полюс. См. geo­graphic pole.

terrestrial radiation — земное излучение. Инфракрасное излучение, испускаемое зем­ной поверхностью (включая и поверхность океанов). Ср. counterradiation. См. также effective terrestiral radiation. Син. eradia­tion; Earth radiation. terre verte. cm. green earth. terrigenous deposits — терригенные отложе­ния. Мелководные морские осадки, сложен­ные материалом, смытым с поверхности суши. Ср. hemipelagic deposits; pelagic de­posits.

territorial sea — территориальные воды, территориальное море. Прибрежные воды (и соответствующее им морское ложе), на­ходящиеся под территориальной юрисдик­цией государства; обычно отмеряются от средней отметки низкой воды или от обра­щенной к морю оконечности залива или устья реки. Первоначально международ­ный закон определял ширину территориаль­ных вод в 3 морские мили (около 5,6 км) в сторону открытого моря, хотя США официально приняли 6-мильную границу, были даже попытки расширения террито­риальных вод до 15 миль (28 км) ¹. См. также marginal sea. Син. territorial waters. territorial waters — территориальные воды. 1. Водная поверхность, находящаяся под юрисдикцией государства и включающая внутренние воды (inland waters) и окраин­ные моря (marginal sea). 2. См. territo­rial sea.

Tertiary — третичный период. Первый пе­риод кайнозойской эры (между меловым периодом мезозойской эры и четвертичным периодом), который охватывает промежу­ток времени от 65 до 2—3 млн. лет назад. Он разделяется на пять эпох: палеоцен, эоцен, олигоцен, миоцен и плиоцен. Перво­начально термин обозначал не период, а эру; в этом значении третичная эра может включать либо четыре периода (эоцен, олигоцен, миоцен, плиоцен), либо два (палеоген и неоген) с включением в послед­нем случае плейстоцена и голоцена в нео­ген ².

tertiary structure — третичная структура. Чрезвычайно неравномерный материал ра­ковины в панцире тинтиннид. Ср. primary structure; secondary structure. Tertiary-type ore deposit — рудные место­рождения третичного типа. Эпитермальные (epitnermal) рудные месторождения, обыч­но связанные с вулканической деятель­ностью.

tertschite — терчит. Минерал, Са₄В₁₀0₁₉х Х20Н₂0.

¹ Как известно, в настоящее время большинство государств установило грани­цу территориальных вод в 200 миль.— Прим. ред.

² В СССР в составе третичных отложе­ний выделяются две системы: палеогеновая и неогеновая, причем плейстоцен и голоцен никогда не включаются в состав неогена.— Прим. ред.

311 teschemacherite— tetraclone

teschemacherite — тешемахерит. Желтова­тый до белого минерал, (NH₄)HC0₃. teschenite — тешенит. Полнокристалличе­ская гипабиссальная порода, содержащая основной плагиоклаз, авгит, иногда рого­вую обманку при подчиненном количестве биотита и с анальцимом в интерстициях. По окраске тешенит темнее, чем богузит (bogusite), а от тералита (tlieralite) отли­чается присутствием аналъцима вместо не­фелина.

tesselation — мозаика. Геоморфологические формы, напоминающие мозаичный узор, напр, многоугольники песчаных клиньев (sand-wedge polygon) или растрескавшаяся поверхность соляных корок или некоторых высохших озер в пустынях Австралии. Вар. tessellation. tessera. бд. ч. от tesserae. tesserae. Син. термина felder. Ед. ч. tessera. tesseral system. Устаревш. син. термина isometric system.

test [палеонт.] — раковина. 1. Наружная раковина, секреционный экзоскелет или другая твердая или жесткая покровная или опорная структура у многих беспозво­ночных, такая, как таблички корональ-ной, апикальной, перипроктальной и пери-стомальной систем у морских ежей, напр, органическая, известковая или кремневая раковины фораминифер, состоящие из сек-ретированных мелких пластиночек или сплошной стенки или образованные агглю­тинированными чужеродными частицами либо комбинацией различных элементов. Раковина может быть заключена внутри на­ружного слоя живой ткани, как, напр., раковина простейших, обволакивающаяся цитоплазмой. 2. Тека динофлагеллат. test [нефть] — проба, опробование, испы­тание. Любой метод определения содержа­ния нефти в нефтяном разрезе; см. drill-stem test; wire-line test. Cp. test well. testa — скорлупа, наружная семенная ко­жура. Оболочка семени у цветковых расте­ний, развивающаяся из покровного слоя (integument) семяпочки. testaceous — раковинный. Организм, имею­щий или строящий раковину, особ, рако­винные беспозвоночные. tester. Представитель обслуживающей ком­пании, наблюдающий за операциями по опробованию пласта в буровой скважине. test hole — разведочная, поисковая или горная выработка. 1. Общий термин, ис­пользуемый для обозначения любого типа скважин, шурфов, шахт, пройденных или