Грамматика. Грамматическое значение
I. Грамматика как часть языка. морфология и синтаксис как части грамматики
Грамматика – ядро языка. Грамматические правила организуют речь: они позволяют из ограниченного набора слов строить неограниченное количество высказываний.
Есть языки с неразвитой морфологией (слова в них не изменяются или почти не изменяются, примеры – вьетнамский, тайский и др.), но языки без синтаксиса невозможны. Синтаксис – это яркая особенность человеческого языка, которая отличает его от систем коммуникации животных.
Вотличие от лексики, грамматика – очень устойчивая часть языка. Грамматика меняется, но очень медленно. Примеры изменений в грамматике:
II. Грамматическое значение
Пример Льва Владимировича Щербы (1888–1944):
· Про кого или про что тут говорится?
· Какой это член предложения?
· Какой род у этого слова? А падеж?
· Что оно сделало?
· С кем или с чем? …
è Грамматические элементы имеют значение: в аффиксах, порядке слов, интонации и т.д. содержится разнообразная информация о ситуации, которая отражена в высказывании.
Наиболее важные отличия грамматических значений от лексических
| Грамматические значения | Лексические значения |
| 1. Болееабстрактны(в ГЗ отражены наиболее общие отношения между объектами и т.п.). Пример: | 1. Более конкретны. Пример: |
| 2. Свойственны большим классам слов. Пример: | 2. Индивидуальны(есть очень мало слов с полностью одинаковым ЛЗ). Пример: |
| 3. Обязательны – не предоставляют говорящему выбора: человек должен выражать те или иные ГЗ, если говорит на каком-то языке, как правило, выбор происходит автоматически. Пример: | 3. Не обязательны – человек может выбирать слова è может выбирать, какие ЛЗ выражать, а какие – не выражать. |
Обязательность – ключевое свойство грамматического значения.
|
|
Грамматика каждого языка специфична. То, что обязательно в одном языке, может не быть обязательным в другом. «Языки отличаются друг от друга не столько тем, что в них можно выразить, сколько тем, что в них легче выразить» (Франц Боас, 1858–1942 à Роман Якобсон, 1896–1982), легче – значит грамматически. Примеры:
Грамматика отражает глубинные различия в восприятии действительности, задает шаблоны речи, под которые говорящие вынуждены подстраиваться. Другие примеры:
è То, что не выражается грамматически, можно выразить лексически. Примеры:
è Грамматика и лексика тесно взаимосвязаны.
iII. Способы выражения грамматического значения
Грамматические значения выражаются регулярно: в любом языке есть стандартный набор средств для выражения того или иного грамматического значения. Исключительно разнообразные грамматические формы, представленные в языках мира, сводятся к ограниченному набору способов выражения грамматического значения.
Способы выражения грамматического значения (грамматические способы):
1. Аффиксация – выражение ГЗ при помощи аффиксов. Примеры:
Есть два вида аффиксации:
| Агглютинация | Фузия |
| · морфемы «склеиваются» | · морфемы «сплавляются» |
| · морфема передает одно значение (все морфемы моносемные), · морфемы не могут быть омонимичными | · морфема может передавать несколько значений одновременно (морфемы могут быть моносемными и полисемными), · морфемы могут быть омонимичными |
| · нет чередований | · есть чередования |
| пример: | пример: |
2. Внутренняя флексия – выражение ГЗ при помощи чередований внутри корня. Примеры:
|
|
3. Редупликация – выражение ГЗ путем повторения корня, основы или слова. Примеры:
4. Супплетивизм – выражение ГЗ при помощи другой корневой морфемы. Примеры:
5. Словесное ударение и изменение тона гласного. Примеры:
В каких языках нет этого способа выражения грамматического значения?
6. Служебные и вспомогательные слова (частицы, артикли, вспомогательные глаголы и др.). Примеры:
7. Интонация. Примеры:
8. Порядок слов. Примеры:
При каких способах грамматические значения выражаются а) внутри слова, б) за пределами слова?
ГЗ часто выражаются несколькими способами одновременно (комплексно). Примеры:
Разные языки предпочитают разные способы выражения ГЗ. Примеры:
Некоторые способы выражения ГЗ встречаются реже других. Так, супплетивизм никогда не является основным способом выражения ГЗ: не все ГЗ могут выражаться таким способом, а в ряде языков этот способ выражения ГЗ вообще не представлен.