I. ТВЕРДЫЕ ФОРМЫ | ||||||
Capsula, ae f. – капсула | ||||||
Возьми: Цефалексина 0,5 Выдай такие дозы числом 16 в капсулах Обозначь | Recipe: Cefalexini 0,5 Da tales doses numero 16 in capsulis Signa | Rp.: Cefalexini 0,5 D. t. d. N. 16 in caps. S. | ||||
Возьми: Капсулу прегабалина 0,075 Выдай такие дозы числом 14 Обозначь | Recipe: Capsulam Pregabalini 0,075 Da tales doses numero 14 Signa | Rp.: Caps. Pregabalini 0,075 D. t. d. N. 14 S. | ||||
Возьми: Капсулы «Фенюльс» числом 10 Выдай. Обозначь | Recipe: Capsulas «Fenuls» numero 10 Da. Signa | Rp.: Caps. «Fenuls» N.10 D.S. | ||||
Tabuletta, ae f. – таблетка | ||||||
Возьми: Парацетамола 0,5 Дицикловерина 0,02 Выдай такие дозы числом 20 в таблетках Обозначь | Recipe: Paracetamoli 0,5 Dicycloverini 0,02 Da tales doses numero 20 in tabulettis Signa | Rp.: Paracetamoli 0,5 Dicycloverini 0,02 D.t.d. N. 20 in tab. S. | ||||
Возьми: Амоксициллина 0,5 Выдай такие дозы числом 20 в таблетках в оболочке Обозначь | Recipe: Amoxicillini 0,5 Da tales doses numero 20 in tabulettis obductis Signa | Rp.: Amoxicillini 0,5 D.t.d. N. 20 in tab. obd. S. | ||||
Dragee (нескл.) – драже | ||||||
Возьми: Драже диазолина 0,1 числом 20 Выдай. Обозначь | Recipe: Dragee Diazolini 0,1 numero 20 Da. Signa | Rp.: Dragee Diazolini 0,1 N. 20 D. S. | ||||
Возьми: Драже «Жанин» числом 63 Выдай. Обозначь | Recipe: Dragees «Jeanine» numero 63 Da. Signa | Rp.: Dragees «Jeanine» N. 63 D. S. | ||||
Granulum, i n. – гранула | ||||||
Возьми: Гранул «Урофосцин» 2,0 Выдай такие дозы числом 5 Обозначь | Recipe: Granulorum «Urofoscin» 2,0 Da tales doses numero 5 Signa | Rp.: Gran. «Urofoscin» 2,0 D.t.d. N. 5 S. | ||||
II. ЖИДКИЕ ФОРМЫ | ||||||
Infusum, i n. – настой | ||||||
Возьми: Настоя травы горицвета весеннего 4,0 – 200 мл Выдай.Обозначь | Recipe: Infusi herbae Adonidis vernalis 4,0 – 200 ml Da. Signa | Rp.: Inf. hb. Adonidis vernalis 4,0 – 200 ml D.S. | ||||
Solutio, onis f. – раствор | ||||||
Возьми: Масляного раствора нитроглицерина 1% – 0,0005 Выдай такие дозы числом 40 в желатиновых капсулах Обозначь | Recipe: Solutionis Nitroglycerini oleosae 1% – 0,0005 Da tales doses numero 40 in capsulis gelatinosis Signa | Rp.: Sol. Nitroglycerini oleosae 1% – 0,0005 D. t. d. N. 40 in caps. gel. S. | ||||
Extractum, i n. – экстракт | ||||||
Возьми: Жидкого экстракта корневища с корнями левзеи 50 мл Выдай. Обозначь | Recipe: Extracti rhizomatis cum radicibus Leuzeae fluidi 50 ml Da. Signa | Rp.: Extr. rhiz. cum rad. Leuzeae fluid. 50 ml D. S. | ||||
Sirupus, i m. – сироп | |||||
Возьми: Сиропа «Бронхолитин» 125 мл Выдай. Обозначь | Recipe: Sirupi «Broncholytinum» 125 ml Da. Signa | Rp.: Sir. «Broncholytinum» 125 ml D. S. | |||
Suspensio, onis f. – суспензия | |||||
Возьми: Суспензии нимулида 60 мл Выдай. Обозначь | Recipe: SuspensionisNimulidi 60 ml Da. Signa | Rp.: Susp.Nimulidi 60 ml D. S. | |||
Mixtura, ae f. – микстура | |||||
Возьми: Настоя травы термопсиса 0,6 – 200 мл Гидрокарбоната натрия 4,0 Грудного эликсира 4 мл Смешай. Выдай. Обозначь | Recipe: Infusi herbae Thermopsidis 0,6 – 200 ml Natrii hydrocarbonatis 4,0 Elixiris pectoralis 4 ml Misce. Da. Signa | Rp.: Inf. hb. Thermopsidis 0,6 – 200 ml Natrii hydrocarbonatis 4,0 Elixiris pectoralis 4 ml M.D. S. | |||
III. МЯГКИЕ ФОРМЫ | |||||
Suppositorium, i n. – свеча | |||||
Возьми: Свечу с нистатином 500000 ED Выдай такие дозы числом 10 Обозначь | Recipe: Suppositorium cum Nystatino 500000 ED Da tales doses numero 10 Signa | Rp.: Supp. cum Nystatino 500000 ED D. t. d. N. 10 S. | |||
Возьми: Свечу с экстрактом красавки 0,015 Выдай такие дозы числом 10 в специальной коробочке Обозначь | Recipe: Suppositorium cum extracto Belladonnae 0,015 Da tales doses numero 10 in scatula originale Signa | Rp.: Supp. cum extr. Belladonnae 0,015 D. t. d. N. 10 in scat. orig. S. | |||
Возьми: Свечи «Осарбон» числом 5 Выдай. Обозначь | Recipe: Suppositoria «Osarbon» numero 5 Da. Signa | Rp.: Supp. «Osarbon» N. 5 D. S. | |||
Emplastrum, i n. – пластырь | |||||
Возьми: Перцового пластыря 10×18 см Выдай такие дозы числом 4 Обозначь | Recipe: Emplastri Capsici 10×18 cm Da tales doses numero 4 Signa | Rp.: Emplastri Capsici 10×18 cm D. t. d. N. 4 S. | |||
Возьми: Пластыря «Экселон» 0,0095 Выдай такие дозы числом 30 Обозначь | Recipe: Emplastri «Exelon» 0,0095 Da tales doses numero 30 Signa | Rp.: Emplastri «Exelon» 0,0095 D.t.d. N. 30 S. | |||
Unguentum, i n. – мазь | |||||
Возьми: Эритромициновой мази 10000 ЕД – 10,0 Выдай. Обозначь | Recipe: Unguenti Erythromycini 10000 ЕД – 10,0 Da. Signa | Rp.: Ung. Erythromycini 10000 ЕД – 10,0 D. S. | |||
Возьми: Димедрола 1,5 Ланолина Вазелина по 15,0 Смешай, пусть получится мазь Выдай. Обозначь | Recipe: Dimedroli 1,5 Lanolini Vaselini ana 15,0 Misce, fiat unguentum Da. Signa | Rp.: Dimedroli 1,5 Lanolini Vaselini a̅a̅ 15,0 M. f. ung. D. S. | |||
Возьми: Жидкого дёгтя Ксероформа по 3,0 Касторового масла до 100,0 Смешай, пусть получится линимент Выдай. Обозначь | Recipe: Picis liquidae Xeroformii ana 3,0 Olei Ricini ad 100,0 Misce, fiat linimentum Da. Signa | Rp.: Picis liquidae Xeroformii a̅a̅ 3,0 Ol. Ricini ad 100,0 M. f. lin. D. S. | |||
Возьми: Линимента синтомицина 10% – 25,0 Выдай. Обозначь | Recipe: Linimenti Synthomycini 10% – 25,0 Da. Signa | Rp.: Lin. Synthomycini 10% – 25,0 D. S. | |||||
IV. ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫДЛЯ ПАРЕНТЕРАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ | |||||||
Порошок для приготовления раствора для инъекций | |||||||
Возьми: Бензилпенициллина натриевой соли 500000 ED Выдай такие дозы числом 10 Обозначь | Recipe: Benzylpenicillini-natrii 500000 ED Da tales doses numero 10 Signa | Rp.: Benzylpenicillini-natrii 500000 ED D. t. d. N. 10 S. | |||||
Возьми: Цефриаксона 1,0 Выдай такие дозы числом 10 Обозначь | Recipe: Ceftriaxoni 1,0 Da tales doses numero 10 Signa | Rp.: Ceftriaxoni 1,0 D. t. d. N. 10 S. | |||||
Растворы для инъекций и для инфузий | |||||||
Возьми: Раствора актовегина для инъекций 2 мл Выдай такие дозы числом 5 в ампулах Обозначь | Recipe: Solutionis Actovegini pro injectionibus 2 ml Da tales doses numero 5 in ampullis Signa | Rp.: Sol. Actovegini pro inject. 2 ml D. t. d. N. 5 in amp. S. | |||||
Возьми: Раствора адреналина гидрохлорида 0,1% – 1 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь | Recipe: Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1% – 1 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa | Rp.: Sol. Adrenalini hydrochloridi 0,1% – 1 ml D. t. d. № 10 in amp. S. | |||||
Возьми: Раствор «Панангин» 10 мл Выдай такие дозы числом 5 в ампулах Обозначь | Recipe: Solutionis «Panangin» 10 ml Da tales doses numero 5 in ampullis Signa | Rp.: Sol. «Panangin» 10 ml D. t. d. N. 5 in amp. S. | |||||
Экстракт для инъекций | |||||||
Возьми: Жидкого экстракта алоэ для инъекций 1 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах. Обозначь | Recipe: Extracti Aloёs fluidi pro injectionibus 1 ml Da tales doses numero 10 in ampullis. Signa | Rp.: Extr. Aloёs fluid. pro inject. 1 ml D. t. d. N. 10 in amp. S. | |||||
V. ДРУГИЕ ФОРМЫ | |||||||
Aërosolum, i n. – аэрозоль | |||||||
Возьми: Аэрозоля сальбутамола 12 мл Выдай. Обозначь | Recipe: Aërosoli Salbutamoli 12 ml Da. Signa | Rp.: Aer. Salbutamoli 12 ml D. S. | |||||
Возьми: Аэрозоля «Ингалипт» 30 мл Выдай. Обозначь | Recipe: Aërosoli «Inhalipt» 30 ml Da. Signa | Rp.: Aer. «Inhalipt» 30 ml D. S. | |||||
Membranula, ae f. (Lamella, ae f.) – плёнка | |||||||
Возьми: Плёнки фибринные изогенные числом 10 Выдай. Обозначь | Recipe: Membranulas fibrinosas isogenas numero 10 Da. Signa | Rp.: Membr. fibrinosas isogenas N.10 D. S. | |||||
Возьми: Плёнки глазные с сульфатом атропина числом 30 Выдай. Обозначь | Recipe: Membranulas ophthalmicas cum Atropini sulfate numero 30 Da. Signa | Rp.: Membr. ophthalmicas cum Atropini sulfate N. 30 D. S. | |||||
Spongia, ae f. – губка | |||||||
Возьми: Губки гемостатические коллагеновые 50×50 мм числом 4 Обозначь | Recipe: Spongias haemostaticas collagenicas 50×50 mm numero 4 Signa | Rp.: Spongias haemostaticas collagenicas 50×50 mm N. 4 S. | |||||
Возьми: Губки «Метуракол» 50×50 мм числом 10 Выдай. Обозначь | Recipe: Spongias «Methuracolum» 90×90 mm numеro 10 Da. Signa | Rp.: Spongias «Methuracolum» 90×90 mm numеro 10 D. S. | |||||