Дифтонги
Сочетание в одном слоге двух гласных или одного гласного и полугласного [ i ] или [ u ] образует дифтонг.
Ia [ йа ] ie [ йе ] ai [ ай ] ui [ уй ] eu [ эу ]
Io [ йо ] iu [ йу ] oi [ ой ] uo [ уо ] ei [ эй ]
Например: cuore, uomo, buono, uovo, uova
Дифтонги могут быть восходящими и нисходящими. В восходящем дифтонге с бОльшей интенсивностью произносится второй элемент дифтонга, в нисходящем – первый.
Восходящие дифтонги: piuma, ieri, nuovo, buono, diamo.
Нисходящие дифтонги: mai, lei, lui, noi, voi.
Трифтонги
Сочетание в одном слоге трех звуков [ й ], [ у ] и гласных образует трифтонги:
[ айо]: operaio
[ айа ]: operaia
[ айу ]: aiuola
[ уой ]: buoi
[ уой ]: vuoi
[ йеи ]: miei
Буква Сс (ci)
Букве Cc в итальянском языке соответствуют два звука: [ k ] и [ ч ]. Перед гласными a, o, u и согласными буква с читается как [ k ]:
Caldo – горячий; жара
Piccolo – маленький; малыш
Conto – счет
Canto – пение
Clima – климат
Credere – верить, считать, полагать
Tecnico – техник; технический
Согласный [ ч ] схож с русским «ч», только более твердый. Буква с читается как [ ч ] перед гласными i и e:
Cena – ужин
Cima – вершина
Accendere – зажигать, включать
Для сохранения звучания [ k ] перед гласными i и e используется буквосочетание ch:
Chi – кто?
Che – что? Который? (относительное местоимение в определенном придаточном предложении)
Chilo – килограмм
Perché – почему? Потому что – союзное слово в придаточном предложении причины
Для сохранения звучания [ ч ] перед гласными a, o, u используют буквосочетание ci:
Faccia – лицо
Ciuffo – чуб
Ciao – привет! Пока!
Faccio – я делаю (1-е лицо ед. ч. Глагола fare)
Буква g
Буквой g в итальянском языке также обозначаются два звука: [ г ] и [ дж ].
Согласный [ дж ] по глухости-звонкости парный звуку [ ч ]. В русском языке нет полностью аналогичного звука, но он близок к буквосочетанию [дж], только мягче.
Буква g читается как [ дж ] перед е и i.
Перед гласными a, o, u и согласными (кроме n) буква g читается как [ г ]:
Gola – горло
Ragazzo – парень
Guardare – смотреть
Gloria – слава
Для сохранения звучания [ г ] перед гласными i, e используется диаграмма gh:
Ghiaccio – лед
Ghetto – гетто
Для сохранения звучания [ дж ] перед гласными a, o, u используется диаграмма gi:
Giardino – сад
Giocare – играть
Giubileo – юбилей
Буквосочетание gn
Буквосочетанием gn в итальянском языке обозначается звук, очень похожий на русское [ нь ]. Этот звук всегда долгий.
Bagno, ragno, legno, ogni, insegnare, stagno, gnomo, Spagna
Буквосочетание gli
Буквосочетание gli образует звук, схожий с русским [ ль ], только чуть более твердый. Как и предыдущий звук [ нь ], этот звук всегда долгий.
Voglio, moglie, figlio, figlia
Если после сочетания gl стоит любая, кроме i, другая буква, то это буквосочетание читается как [ гл ]: globo.
В начале слова и в сочетании ngli gli читается как [ гли ]: glicerina, glicine.
В словах, производных от negligenza и от формы глагола siglare (например, sigla) буквосочетание gli читается как [ гли ].
Немая буква Hh (акка)
Эта буква не произносится. Она фигурирует только для графического изображения фонем и форм глагола avere – «иметь»:
Ho [ o ] – я имею, у меня есть
Ha [ a ] – он (она) имеет, у него (у нее) есть
Hanno [aннo] – они имеют, у них есть
Oh! [ o ] – о! (восклицание)
Буквосочетание qu
Буква Qq в сочетании с неслоговым u произносится как [ к ]. Гласные, которые следуют после u, произносятся всегда кратко: [ куа ] [куэ ] [ куи ] [ куо ].
Quaderno, quando, quanto, cinque, qui, qua, frequentare
Ss
Cогласному Ss в итальянском языке соответствуют два звука: [ c ] и [ з ].
Буква s произносится как звук [ с ] в следующих случаях:
1) В начале слова перед гласной:
Sonno, sei, sette, sedici, suonare
2) Перед глухими согласными:
Studente, spalla, stima, sport, scrivere
3) В середине слова при удвоении:
Posso, cassa, tassa, rosso
4) В середине слова после согласных:
Corso, pensare
5) После приставок ri-, re-:
Risalire, respingere
Буква s произносится как [ з ]:
1) Перед звонкими согласными: b, d, g, l, m, n, r, v:
Slitta, svenire, sbarco
2) В окончаниях прилагательных:
Numeroso, ombroso, doveroso
3) Между двумя гласными:
Casa, cosa, viso, isola
Сочетание согласных sc.
Перед гласными e и i произносится как [ щ ]:
Pesce, crescere, scimmia, scena
Сочетание sci перед гласными a, o, u читается как [ ща – що – щу ]:
Sciabola, prosciutto, guscio
Сочетание sc может звучать как [ ск ] перед гласными i и e, если между ними стоит немая h:
Schema, schiuma, scheletro
Zz
Согласному Zz в итальянском языке также соответствуют два звука: [ ц ] и [ дз ].
Буква Z читается как [дз]
1) в начале слова
например, zampone, zero, zanzara, zaino
2) с суффиксами izzare/izzazione
Например, organizzazione
Буква Z читается как [ц]:
1) при удвоении
mazzo, pazzo, razza
2) после согласных
calza, forza, danza
3)В окончаниях zione/ziano/zia/zio/anza/enza/ezza/azzare
vacanza, lezione, polizia, posizione
Буквосочетание Cq читается как [кк]
acqua, acquario, acquisto
Буква Ll
Буква L не смягчается перед согласными и гласными i/e
lettera, le, parole, limone