Yeah ___________ that Brooklyn, now I'm down in Tribeca.
Right next to DeNiro but __________ forever
I'm the new Sinatra and since I made it here
I can make it anywhere (Yeah they love me everywhere)
I __________ cop in Harlem, all of my Dominicanos
Right there off of Broadway brought me back to that McDonalds
Took it to my ___________ 560 State Street
Catch me in the kitchen like Simmons whipping Pastry
Cruising down 8th street off-white Lexus
Driving so slow but BK, it's from Texas
Now I live on ____________ and I brought my boys with me
Say what up to Ta-ta, still sipping Mai Tais
________________, Knicks and Nets give me high-5
Nigga, I be Spiked out, I could trip a referee
____________________ that I'm most definitely from…
New York
_____________ jungle where dreams ______________,
There's nothing you can’t do,
Now you're in New York
These streets will ______________ brand new,
The lights will ______ you,
Let's hear it for New York, New York, New York
Catch me at the X with OG at a Yankee game,
I made the Yankee hat more famous than a Yankee can,
You should know I _________, but I ain't a ________,
But I got a gang of niggas walking with my clique though,
Welcome to the ________-, corners where we selling rocks,
Afrika bambaata, home of the hip hop,
Yellow cab, __________ cab, dollar cab, ______ back,
For foreigners it ain't fitted act like they forgot how to act,
8 million stories out there and _____________,
City it's a pity half of y’all won’t make it,
Me I gotta plug a special and I got it made,
If Jeezy'spayin LeBron, I’m paying Dwayne Wade,
3 dice cee-lo 3 card marley,
________________ parade, rest in peace _______________,
Statue of __________, long live the ___________,
Long live the king yo, I’m from the Empire State that’s…
New York
_____________ jungle where dreams ______________,
There's nothing you can’t do,
Now you're in New York
These streets will ______________ brand new,
The lights will ______ you,
Let's hear it for New York, New York, New York
TEACHER’S PAGE
Yeah I'm out that Brooklyn, now I'm down in Tribeca.
Right next to DeNiro but I'll be hood forever (своимпарнемвквартале)
I'm the new Sinatra and since I made it here
I can make it anywhere (Yeah they love me everywhere)
I used to cop in Harlem, all of my Dominicanos
Right there off of Broadway brought me back to that McDonalds
Took it to my stash spot 560 State Street (потайнойклад)
Catch me in the kitchen like Simmons whipping Pastry
Cruising down 8th street off-white Lexus
Driving so slow but BK, it's from Texas
Me I'm out that BedStuy, home of that boy Biggie (районвньюйорке)
Now I live on Billboard and I brought my boys with me(известныйамериканскиймузыкальныйчарт)
Say what up to Ta-ta, still sipping Mai Tais
Sitting courtside, Knicks and Nets give me high-5 (сидетьвпервомряду)
|
|
Nigga, I be Spiked out, I could trip a referee
Tell by my attitude that I'm most definitely from…(по мне видно что)
New York
Concrete jungle where dreams are made of, (каменныеджунглигдесбываютсямечты)
There's nothing you can’t do,
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new, (заставиттебячувствовать)
The lights will inspire you,(вдохновляет)
Let's hear it for New York, New York, New York
Catch me at the X with OG at a Yankee game,
Shit I made the Yankee hat more famous than a Yankee can,
You should know I bleed Blue, but I ain't a criptho, (вмоихвенахтечетголубаякровьноянеслабак)
But I got a gang of niggas walking with my clique though,
Welcome to the melting pot, corners where we selling rocks, (плавильныйкотёл)
Afrika bambaataa shit, home of the hip hop,
Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back, (таксибезлицензии, поймаешьвезде)
For foreigners it ain't fitted act like they forgot how to act,
8 million stories out there and they're naked,(всёбезпреувеличений)
City it's a pity half of y’all won’t make it,
Me I gotta plug a special and I got it made,
If Jeezy'spayin LeBron, I’m paying Dwayne Wade,
3 dice cee-lo 3 card marley,
Labor Day parade, rest in peace Bob Marley,
Statue of Liberty, long live the World Trade,
Long live the king yo, I’m from the Empire State that’s…
New York
Concrete jungle where dreams are made of,
There's nothing you can’t do,
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new,
The lights will inspire you,
Let's hear it for New York, New York, New York
TRANSLATION
Имперскоесостояниедуши
Я из Бруклина, сейчас живу в Трибеке1,
Рядом с ДеНиро, но навсегда останусь своим парнем в квартале,
Я – новый Синатра, и если у меня всё сложилось здесь,
У меня сложится где угодно (Да, меня любят везде),
Раньше я воровал в Гарлеме у всех доминиканцев,
А место недалеко от Бродвея напомнило мне МакДональдс, куда я ходил в детстве,
И мой дом с потайным складом на 560-ой улице,
Теперь я готовлю на кухне, всякие так изыски,
Разъезжаю по 8-ой улице на белом Лексусе,
Еду медленно, но, приятель, тачка из Техаса,
|
|
Я из Бедстая2, родина парнишки Бигги,
Теперь я возглавляю Биллборд3 и забрал с собой своих парней,
Как дела у Та-ты? По-прежнему, попиваю май-тай,
Сижу на первом ряду в матче Никс-Нетс4, дай пять!
Приятель, сидя рядом с площадкой, я могу наехать на рефери,
По моему гонору можно сказать, что я определенно из…
Нью-Йорк!
Каменные джунгли, где сбываются мечты,
Здесь нет ничего невозможного,
Теперь ты в Нью-Йорке!
Улицы заставят почувствовать себя новорожденным,
Огни города вдохновят тебя,
Давайте поприветствуем Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк!
Встретимся с друзьями на игре Янки5,
Я прославил кепку Янки больше, чем они сами смогли бы,
В моих венах течет голубая кровь, но я не слабак,
Но у меня есть толпа негров, которые ходят с моей бандой,
Добро пожаловать в наш «плавильный котел»6, на улицы, где мы торгуем камнями,
Под ритмы Африка Бамбаатаа7, это родина хип-хопа,
Желтое такси, такси без лицензии – поймаешь везде,
Для иностранцев всё это не привычно, ведут себя так, будто забыли как надо вести себя,
8 миллион историй в городе, все без преувеличений,
Жаль, но у половины из вас ничего не получится,
Но я должен рекламировать его по особенному, я это сделал,
Если Джизи платит Леброну, то я плачу Двейну Уэйду8,
Партия игры на игральных костях, карточная игра, посвящённая памяти Марли,
Парад по случаю дня труда, покойся с миром, Боб Марли!
Статуя свободы! Да здравствует WorldTradeCenter!
Да здравствует король, я из Имперского штата, а это в…