Шри радхика-аштоттара-шата-нама-стотрам
Имён Шри Радхики (молитва, произнесённая Шри Чайтаньей Махапрабху)
| (1) шримад-радха раса-майи раса-гйа расика татха расешвари раса-бхакти раса-пурна раса-прада | (10) нигудха-раса-саранги мригакши мрига-лочана ашеша-гуна-пара ча кришна-пранешвари сама |
| (2) рангини раса-лубдха ча раса-мандала-карини раса-виласини радха радхика раса-пурнада | (11) раса-мандала-мадхйастха кришна-ранги сада шучих враджешвари враджа-рупа враджа-бхуми-сукха-прада |
| (3) рама-ратна ратна-майи ратна-мала су-шобхана рактоштхи ракта-найана рактотпала-видхарини | (12) расолласа мадонматта лалита раса-сундари сарва-гопи-майи нитйа нана-шастра-вишарада |
| (4) рамани рамани гопи вриндавана-виласини нана-ратна вичитранги нана-сукха-майи сада | (13) камешвари кама-рупа сада кришна-парайана пара-шакти-сварупа ча сришти-стхити-винашини |
| (5) самсара-пара-тарани вену-гита-винодини кришна-прийа кришна-майи кришна-дхйана-парайани | (14) саумйа саумйа-майи радха радхика сарва-камада ганга ча туласи чаива йамуна ча сарасвати |
| (6) садананда кшина-мадхйа кришна кришналайа шубха чандравали чандра-мукхи чандра ча кришна-валлабха | (15) бхагавати бхагавати бхагавач-читта-рупини према-бхакти-сада-санги премананда-виласини |
| (7) вриндаванешвари деви кришна-ранги пара-гатих дхйнатита дхйана-магна сада-кришна-кутухали | (16) садананда-майи нитйа нитйа дхарма-парайани траилокйакаршани адйа сундари кришна рупини |
| (8) према-майи према-рупа према према-винодини кришна-прийа садананди гопи-мандала-васини | (17) шатам-аштоттарам нама йах патхет прайатах шучих пратах кале ча мадхйахне сандхйайам мадхйа-ратрике йатра татра бхавет тасйа кришнах према-йуто бхавет |
| (9) сундаранги ча сварнабха нила-патта-видхарини кришнанурагини чаива кришна-према-су-лакшана |
Шри радхика-аштоттара-шата-нама-стотрам
имён Шри Радхики (молитва, произнесённая Шри Чайтаньей Махапрабху)
| шримад-радха раса-майи раса-гйа расика татха расешвари раса-бхакти раса-пурна раса-прада | Шри Радха наделена всеми самыми выдающимися качествами и вечно источает переполняющие Её трансцендентные вкусы. Она в совершенстве знает все тонкости этих сладостных вкусов и искусна в наслаждении ими. Радхика – царица ночного танца раса. Она полностью отдалась выражению божественных эмоций. Она наделяет каждого этими изысканными сладостными проявлениями чувств. |
| рангини раса-лубдха ча раса-мандала-карини раса-виласини радха радхика раса-пурнада | Радха всегда очень игрива. Она с жадностью стремится испытывать всё новые и новые оттенки этих вкусов. Радха украшает круглые поляны для танца раса. Она до глубины души наслаждается игрой танца раса. Радха лучше всех поклоняется Шйаму. Радхике сокровенно поклоняются Её подруги. Она самым совершенным образом одаривает других нектарными вкусами. |
| рама-ратна ратна-майи ратна-мала су-шобхана рактоштхи ракта-найана рактотпала-видхарини | Радха – самый драгоценный камень среди множества форм Лакшми-деви. Все Её украшения и принадлежности усыпаны драгоценностями. Радхика любит носить жемчужные ожерелья. Радха излучает сияние непревзойдённой чистоты. Её губы очаровательного красноватого оттенка, а уголки глаз слегка розовые. Шри Радха особенно любит держать в руке красный цветок лотоса. |
| рамани рамани гопи вриндавана-виласини нана-ратна вичитранги нана-сукха-майи сада | Радхарани – очаровательная юная возлюбленная. Созерцание Её прелести доставляет особую радость. Радха – пастушка и любит резвиться в лесу Вриндавана. Ей нравится носить разнообразные украшения. Формы всех частей Её тела необычайно привлекательны. Она купается в различных проявлениях счастья. |
| самсара-пара-тарани вену-гита-винодини кришна-прийа кришна-майи кришна-дхйана-парайани | Радхарани освобождает души из материального мира. Она испытывает огромное удовольствие, слушая песни флейты. Радха очень дорога Кришне. Она – точная копия Господа Кришны. Радха самозабвенно медитирует на Шри Кришну. |
| садананда кшина-мадхйа кришна кришналайа шубха чандравали чандра-мукхи чандра ча кришна-валлабха | Радха всегда полна блаженства. У Неё очень тонкая талия. Радха – это женская форма Самого Кришны. Она – прибежище Своего возлюбленного Кришны. Радхарани является воплощением всего благоприятного. Она прекрасна, как череда полных лун. Лицо Радхи круглое и сияет, как полная луна. Оно – само олицетворение луны. Радха – самая дорогая возлюбленная Господа Кришны. |
| вриндаванешвари деви кришна-ранги пара-гатих дхйнатита дхйана-магна сада-кришна-кутухали | Радхарани – царица леса Вринды. Она – Верховная Богиня всего творения. Радха наслаждается весёлыми играми с Кришной. Шримати Радхарани – конечная трансцендентная цель. Она находится далеко за пределами чьей-либо медитации. Радха, по своей природе, очень склонна к медитации. Она всегда озорно подшучивает над Кришной. |
| према-майи према-рупа према према-винодини кришна-прийа садананди гопи-мандала-васини | Из Радхи исходит чистая экстатическая любовь. Она – воплощение самой прекрасной формы любви. Каждая Её мысль, слово и действие исполнены любви. Она наслаждается сладчайшими играми чистой любви. Радха – возлюбленная Господа Кришны. Она постоянно пребывает в величайшем счастье. Радхарани находится в окружении Своих подруг пастушек. |
| сундаранги ча сварнабха нила-патта-видхарини кришнанурагини чаива кришна-према-су-лакшана | Все части тела Радхи очень привлекательны, и оно ослепительно золотого цвета. Радхе особенно нравится носить одежды из голубого шёлка. Привязанность к Кришне приносит Ей большое удовлетворение. Шримати Радхарани легко заметить по Её ярко выраженной любви к Кришне. |
| нигудха-раса-саранги мригакши мрига-лочана ашеша-гуна-пара ча кришна-пранешвари сама | Радха воплощает разнообразные формы сокровенных вкусов. Её глаза напоминают глаза лани, и у Неё такой же невинный взгляд. Она превосходит безграничные благоприятные качества. Радхарани – госпожа самого дыхания жизни Кришны. Она равно относится ко всем. |
| раса-мандала-мадхйастха кришна-ранги сада шучих враджешвари враджа-рупа враджа-бхуми-сукха-прада | Радха танцует в центре круга танца раса. Она наслаждается игрой с Господом Кришной. У Радхарани безупречные манеры. Шримати Радхарани – царица Враджа-дхамы. По всему Враджу можно видеть различные проявления Её формы. Шри Радха – источник счастья для всех обитателей Враджа-бхуми. |
| расолласа мадонматта лалита раса-сундари сарва-гопи-майи нитйа нана-шастра-вишарада | Очарование Радхи особенно расцветает во время танца раса. Она опьянена медовым напитком. Радха – воплощениние самой прелести. Она – неповторимо прекрасное выражение божественных вкусов любви. Она распространяет Себя в бесчисленные формы девушек-пастушек. Радха – суть вечности. Она является знатоком всевозможных писаний. |
| камешвари кама-рупа сада кришна-парайана пара-шакти-сварупа ча сришти-стхити-винашини | Радха – царица трансцендентной страсти. Она – олицетворение божественного желания. Шри Радха всегда воодушевляет Кришну. Она является символом божественной энергии, и разрушает материальное творение. |
| саумйа саумйа-майи радха радхика сарва-камада ганга ча туласи чаива йамуна ча сарасвати | Радха приятна, как луна. Она всё делает очень мягко и приятно. Она одарена процветанием и успехом во всём. Радха доставляет полное удовлетворение Своему возлюбленному сокровенным поклонением. Она исполняет желания всех существ. Шри Радха – изначальная форма Ганги, Ямуны, Сарасвати и священного дерева Туласи. |
| бхагавати бхагавати бхагавач-читта-рупини према-бхакти-сада-санги премананда-виласини | Шримати Радхарани – изначальная форма реки Бхавати (Ганги, протекающей в области Паталы). Она – высшее женское проявление Бога. Радха – воплощение самого сердца Бхагавана. Ей постоянно сопутствует экстатическая любовная преданность. Радха ликует в экстазе блаженства чистой любви. |
| садананда-майи нитйа нитйа дхарма-парайани траилокйакаршани адйа сундари кришна рупини | Радхика всегда полна веселья и радости. Она – воплощение неувядаемости. Радха с преданностью совершает благоприятные ежедневные церемонии. Она привлекает все три мира. Шри Радха – изначальный источник всего существующего. Она – абсолютное проявление всеобщей красоты. Радхарани выражает Себя в форме Господа Кришны. |
| шатам-аштоттарам нама йах патхет прайатах шучих пратах кале ча мадхйахне сандхйайам мадхйа-ратрике йатра татра бхавет тасйа кришнах према-йуто бхавет | Если благочестивый и чистый преданный повторяет эти 108 святых имён Шри Радхики –- утром (6–8:24 ч.), вечером (18 – 20:24 ч.) или ночью (22:48 – 3:36 ч) – где бы и как бы ни жил такой человек, он получает дар экстатической любви к Господу Кришне. |