КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1
ВАРИАНТ № 4
Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения глаголов to be, to have и to do.
1. He writes letters to his friend, and she doesn't. Он пишет письма своему другу, и она не???
2. The students were making experiments in the lab. Студенты выполняли эксперименты в лаборатории
3. My friend has bought a good car. Мой друг купил хороший автомобиль.
Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на безличные подлежащие it, there и one.
1. It was necessary to test a new program. Необходимо было протестировать новую программу
2. There will be many interesting reports at the conference. На конференции будет много интересных докладов.
3. One can take this book from the library. Нужно взять эту книгу из библиотеки.
Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на степени сравнения прилагательных и наречий.
1. This problem is the most important in our work. Эта проблема является наиболее важной в нашей работе.
2. I live much farther from the University than you. Я живу гораздо дальше от университета чем вы.
3. The later you start, the longer you stay here. Чем позже вы начнете, тем дольше вы остаетесь здесь.
Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое, стоящее в Indefinite Active, и определите его время (Present, Past или Future). Переведите предложения на русский язык.
1. We use new materials in our research work. Мы используем новые материалы в нашей исследовательской работе. PRESENT
2. He told me how to work with that program. Он рассказал мне, как работать с этой программой. PAST
3. The professor will answer all the questions after the lecture. Преподаватель ответит на все вопросы после лекции. FUTURE
Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.
1. It may take years to solve this problem. Возможно уйдут годы для того чтобы решить эту проблему
2. You must learn hard. Вы должны учиться усердно.
3. Specialists are able to play chess with computers. Специалисты способны играть в шахматы с компьютером.
Письменно переведите следующий текст.
Higher Education in the USA
[1] A high percentage of US students who graduate from high school continue their education in a two- or four-year college or university. US colleges and universities offer a wide variety of programs ranging from highly academic courses to very practical ones. Students can be educated not only for academic professions but also for technical professions, such as mechanics, medical technology, computer technology, and bookkeeping.
[2] There is no national system of higher education in the United States. Higher education is given in colleges and universities. There are over 2100 various higher educational institutions, including colleges, technological institutes and universities. The average college course of study is 4 years. The academic year is usually 9 months or 2 semesters of four and a half months each.
[3] Classes usually begin in September and end in June. Students choose a major subject and take many courses in this subject. After four years, they get a traditional Bachelor's degree. Then the students may go on to graduate school and with a year or two of further study get a Master's degree. 22
[4] After another year or two of study and research, they may get a still higher degree as Doctor of Philosophy (Ph. D.). The student's progress is evaluated by means of tests, term works and final examinations in each course. The student's work is given a mark, usually on a five point scale. Letters indicate the level of achievement. «A» is the highest mark. «F» denotes a failure.
[5] Most American colleges and universities charge for tuition. The methods of instruction in the universities are lectures, discussions, laboratory and course works and seminars. Most cities have colleges or universities that hold classes at night as well as in daytime. In this way people may work for a degree or just take a course in the subject that interests them.
Высшее образование в США.
[1] Высокий процент американских студентов, которые выпустились из средней школы и продолжили свое обучение в двух - или четырехгодичном колледже или университете. Американские колледжи и университеты предлагают широкий выбор программ, начиная от высоко академических курсов до очень практичных. Студенты могут получать образование не только для академических профессий, но также для технических профессий, таких как механики, медицинской техники, компьютерных технологий и бухгалтерского учета.
[2] В Соединенных Штатах отсутствует национальная система высшего образования. Высшее образование дается в колледжах и университетах. Насчитывается более 2100 различных высших учебных заведениях, включая колледжи, технологические институты и университеты. Средний колледж, курс обучения-4 года. Учебный год обычно 9 месяцев или 2 семестра четыре с половиной месяца каждый.
[3] Занятия обычно начинаются в сентябре и заканчиваются в июне.Студенты выбирают основной предмет и берут различные курсы по этому предмету. После четырех лет, они получают традиционный диплом бакалавра. Затем студенты могут пойти дальше в аспирантуру и через год или два дополнительного обучения получить степень магистра.
[4] Еще через год или два учебы и исследований, они могут получить еще более высокую степень " доктор философии (Ph. D.). Развитие студента оценивается с помощью тестов, курсовых работ и выпускных экзаменов на каждом курсе. За работу студента выставляется средняя оценка, обычно, по пятибалльной шкале. Буквы указывают на уровень достижений. «А» - Высшая оценка. «F» обозначает отказ.
[5] В большинстве американских колледжей и университетов обучение платное. Методами обучения в университетах являются лекции, беседы, лабораторные и курсовые работы и семинары. В большинстве городов есть колледжи или университеты, которые проводят занятия в ночное время, а также в дневное время. Таким образом, люди могут работать по специальности или просто пройти курс обучения по предмету, который их интересует.
TEXT 1.
Spheres-сферы
Upon-на
Enormous-огромный
Legacy-наследие
Comprises-включает
Devoted-посвященный
Combining-комбинируя
Carried-осуществляется
Graduated-закончил
Sent-послал
Abroad-заграницу
Investigations-расследование
Amount-количество
tremendous -огромный
suggest-предлагать
arranged -организованны
order-заказ
increasing -повышение
main-главный
properties-свойства
increase-увеличение
Arranging-организации
Existing-существующий
Overcome-преодолеть
Considerable-значительный
Predict-прогнозировать
Existence-существование
Predicted-предсказанный
TEXT 2.
Coastal-прибрежный
Taught-Учил
Precocious-скороспелый
Closely-тесно
During-в течении
Diligently-старательно
Peasant-крестьянский
Refused-отказалась
Admission-вход
Concealing-сокрытие
origin -происхождение
gained-получили
kopecks-копейка
despite-несмотря
jeers-издевается
own-своя
desperate-отчаянный
poverty-бедность
rapid-быстрый
came-пришел
chance-шанс
enough-достаточно
fill -заполнить
diligence-старательность
attracted-привлекли
sent-послал
abroad-за границу
spent-потраченный
delving-вникая
leading-ведущий
mining-добыча
versatility-многосторонность
equal-равный
recognition-признание
instance-пример
eminent-выдающийся
formation-формирование
eliminating-уничтожение
distortions-искажения
unnecessary-ненужный
foreign-иностранные
borrowings- заимствование
thirst-жажда
TEXT 3.
Unusual-необычный
Ability-способность
Itself-сам
Field-поле
Explained-объяснил
Means-означает
Brownian-броуновский
Relativity –теория относительности
Expressed-выраженный
Few -мало
Understood-понимать
Importance-важность
Possible-возможное
among -среди
grew-вырос
surely-конечно
often –довольно часто
told-сказал
foolish-глупый
spoke-говорил
advice-совет
explanation-объяснение
outstanding-выдающийся
contributions-взносы
decision-решение
throughout-на протяжении
TEXT 4.
Scarlet-алый
Fever-меньше
Although-несмотря на то что
Permanently-постоянно
deaf -глухой
influence-влияние
subsequent-последующий
until-до
reached-достиг
acquainted-знакомый
even-даже
conceived-понятый
envelope-конверт
throughout-на протяжении
gaps-пробелы
Meanwhile- между тем
Account-счет
Views-просмотры
Detailed-подробный
survey -опрос
liquid-fuelled –жидкое топливо
spaceship-космический корабль
prepared -подготовленный
eventually –в итоге
embodied-воплощено
brought -привел
propelled -самоходные
intended-предназначена
drawings-рисунки
vessels-суда
rather-скорее
rough-грубый
guide-руководство
equipment-оборудование
facilities-сооружения
missile-ракета
several-несколько
articles-статьи
dealing-дело
obtained-ролученный
equations-уравнения
enabling-позволяя
along-вдоль
path-дорожка
resistance-сопротивление
possible-возможное
even-даже
set-задавать
manned-пилотируемый
TEXT 5.
Hardworking-трудолюбивый
moved -переехал
frequently-часто
usually-обычно
could -мог
learned -научился
quickly-быстро
borrow-заимствовать
amazed-пораженный
knew-знал
widow-вдова
loving-любящий
encouraged-поощрял
learning-обучение
grew-вырос
tall-высокий
self-education-самообразование
lawyer-адвокат
also-также
adulthood-совершеннолетие
served-служил
term-срок
spread -распространение
slavery-рабство
caused-вызванный
Upset -расстройство
Slavery-рабство
Threatened-под угрозой
Withdraw-изымать
Elected-избран
Election-выборы
Confederate-союзник
Civil-гражданский
Deeply-глубоко
Hurt-боль
Trusted-доверенный
issued -выпущен
Proclamation-провозглашение
Declared-объявленный
Текст1
Перечень областей знаний, которых гений Менделеева коснулся огромен: химия, физика, наука о Земле, метрология, экономика, транспорт, металлургии и многое другое. Наследие Менделеева состоит из 25 томов, треть из них посвящены химии. Более 350 произведений, созданных Менделеевым сделки с большим количеством предметов. Объединяя теорию с практической деятельностью он проводят исследования в огромных угольных, металлургических производствах в России.
Д.И. Менделеев, выдающийся русский ученый, родился в Тобольске в 1834 году в 1850 году в возрасте 16 лет он поступил в педагогический институт в Санкт-Петербург, чтобы изучать химию. Пять лет спустя он закончил его с золотую медаль и был приглашен читать лекции по теоретической и органической химии в Санкт Петербургский государственный университет. Для того, чтобы продолжить свои учения и исследования Менделеев был отправлен в Германию в 1859. Живя за границей он сделал ряд важных исследования.
1868 год был началом его чрезвычайно важной работы "Основы химии". При работе на тему Д.И.Менделеев проанализировал огромное количество литературы, сделал тысячи экспериментов и расчетов. Эта огромная работа привела к таблице элементов, состоящей из вертикальных групп и горизонтальных периодов. Менделеев был первым, чтобы предложить Систему классификаций в которой элементы расположены в порядке возрастания атомных весов. Основная идея периодической системы является идей периодического повторения свойств с увеличением атомного веса.
Расположив все существующие элементы в таблице Менделеев преодолел большие трудности, так как значительное количество элементов были неизвестны в то время. Благодаря своим исследованиям Менделеев смог предсказать не только существование нескольких неизвестных элементов, но их свойства. Позже предсказанные элементы были обнаружены.
Текст2
Михаил Ломоносов родился в 1711 году в семье рыбака в северной прибрежной деревне Денисовка недалеко от Архангельска. Когда ему было десять лет, его отец стал брать его на морскую рыбалку. Это опасная жизнь учила не по годам развитого юнца наблюдать явления природы более тесно. В течение долгих зимних ночей мальчик изучал свои письма, грамматику и арифметику усердно. Так как он был сыном крестьянина, ему было отказано в допуске в городскую школу, поэтому он ушел в Москву. Скрывая свое мужицкое происхождение он получил допуск к Славяно-греко-латинской академии и в течение пяти лет, прожитых из рук в рот на 3 копейки в день. Сыновья дворянские, изучающие с ним высмеял двадцать-летний гигант, который, несмотря на их насмешки и его собственной лютая бедность, достигнут быстрый прогресс. Через 5 лет появился шанс войти в Академии наук не было достаточного количества благородных происхождения студентов, чтобы заполнить квоту. Его способность и трудолюбие привлекла к себе внимание профессоров, и как один из лучших студентов он был отправлен за границу. Он провел все время там в углубляясь в работе ведущие европейские ученые, изучающие химии, металлургии, горнодобывающей промышленности и математика. По возвращении в Россию в 1745 году он был сделан профессором и первый русский ученый, чтобы стать членом Академии наук. Для универсальности Ломоносов не имеет себе равных в отечественной и мировой науке. Многие из его идей и открытий, получили признание только в 19-м веке. Он был первым, чтобы обнаружить растительное происхождение угля, например, и как поэт и ученый, он сыграл выдающуюся роль в формировании русского литературного языка, устраняя искажения и ненужные внешние заимствования. Он имел большая жажда знаний. Великий сын русского народа Михаил Ломоносов умер в 1765. Его живой памятник является Московский университет, который он основана в 1755 году. Текст3Альберт Эйнштейн, хорошо известный немецкий физик и математик,родился в Германии 14 марта 1879. Его необычные способности в математике и физика стали проявляться в технической школе в Цюрихе. В возрасте21, после четырех лет обучения в университете, Альберт Эйнштейн получил работу клерком в офис. Но уже в 1905 году он сделал революционные открытия в науке. Он опубликовал три работы в области физики и математики. В первом он объяснил фотоэлектрический эффект посредством квантовой теории Планка. Второй документ разработал математическую теорию броуновского движения. Эйнштейн представил свой третий доклад "Специальная теория относительности" к физический журнал. Он выразил свою теорию в уравнении, которое говорит "энергии равна массе, умноженной на квадрат скорости света ". Во всем мире ученые читать работу с большим удивлением. Немногие физики понимали его важность вто время. Все хотели знать как можно больше об авторе. Какой институт он преподавал в? Что лаборатории он сделал свои исследования в? слава Эйнштейна среди ученых росла медленно, но верно. Для немногих лет он жил в Праге, где он работал в качестве профессора. Когда он пришел к Прага, он часто говорил своим ученикам: "Я всегда буду стараться помочь вам, если у вас есть. Проблема, приходят ко мне с этим, мы будем решать их вместе. "Он любил вопросы и ответы на них сразу, потому что не было никаких простых или глупых вопросов для него. Он много говорил со своими учениками о научных проблемах и его новых идей. Его советы студентам был, "Не принимайте легкие проблемы." В 1921 году Эйнштейн получил Нобелевскую премию по физике не для теории теории относительности, но и для логического объяснения фотоэлектрического эффекта. В 1922 году он стал иностранным членом Российской академии наук за его выдающийся вклад в области физики и математики. 14 марта 1979 г. Решение ЮНЕСКО все люди во всем мире праздновали рождение Столетие великого ученого 20-го века.Текст4
Константин Эдуардович Циолковский родился 5 сентября 1857 г., в селе Ижевском, в провинции Рязанском. Когда ему было десять лет он заключил контракт скарлатина; хотя он выздоровел, он был оставлен навсегда глухими. Это должно было оказывают большое влияние на дальнейший ход его жизни. Он не был, пока он достигли возраста пятнадцати лет, что он познакомился с даже элементарным математика. Примерно в это же время он впервые задумал построения большой воздушный шар или дирижабль с металлической оболочкой. Эта идея была той, к которой он должен был возвращаться снова и снова на протяжении всей своей жизни.
Позже он понял, пробелы в его знаниях и начал изучать выше математика. На самом деле он стал преподавателем математики и физики и преподавал они в течение почти сорока лет. В то же время он не отказался от своих идей о космическое путешествие. Популярный рассказ о его взглядах на эту тему был впервые опубликован в 1895 году, и более детальное обследование на жидком топливе космического корабля был подготовлен в 1898 году и в конце концов, опубликованной в 1903 г. Это первый дизайн воплощен один из Огромный вклад Циолковского к воздухоплаванию - использование жидкого топлива.
В течение следующего четверти века, Циолковский вывел различные другие конструкции для реактивных космических кораблей. Они не были предназначены в качестве рабочие чертежи для строительства этих судов, а скорее как грубый руководство для оборудования и установок, которые будут необходимы. Некоторые из них гротескные, но другие в настоящее время стандартной практикой в области управляемых ракет.
В период 1903-1926 он опубликовал несколько статей и книг имеем дело с математической теории ракетных полетов и космических путешествий. Он Полученные уравнения, позволяющие нам выработать скорости и расхода необходима энергия для полета по различным видам пути, эффект сопротивления, времена пролета и т.д. Его расчеты показали, что это было бы прекрасно можно путешествовать в космос в ракетах и даже создать пилотируемый пространство станции вокруг Земли.
Текст5
Авраам Линкольн родился в Кентукки, 12 февраля 1809 Lincolns были трудолюбивые пионеры. Они часто переезжала, всегда ищут для лучшей фермы. Абэ и его сестра Сара должна была работать на ферме, так что оникак правило, не могли ходить в школу. На самом деле, Линкольн позже сказал, что он только год учился в школе. Но даже и без школы, Абэ быстро научился. Он любил читать и будет ходить миль, чтобы брать книги. Он поразил соседей, сколько он знал. Мать Абэ умерла, когда ему было девять лет. Год спустя, отец Эйба женился на Саре Буш Джонстон, вдова с тремя детьми. Она была любящей матерью для детей Линкольна. Она призвала Абэ в своем обучении. Он вырос сильный и высокий. По самообразованию Линкольн стал адвокатом. Он занимался юридической практикой, а также встретился Mary Todd. Они поженились в 1842 году и имел четырех сыновей. Но только старший, Роберт Тодд Линкольн, дожил до совершеннолетия. Линкольн стал конгрессменом США в 1847. Он служил один срок, и затем вернулся в свою юридическую практику в штате Иллинойс. Но распространение рабства на новые штаты и территории заставило его вернуться в политику. Два года спустя, Линкольн баллотировался на пост президента. взгляды Линкольна о рабстве, вызвали недовольства у южнх государств и они пригрозил выйти из Соединенных Штатов, если он будет избран. Когда Линкольн победил на выборах, южные штаты вышли из Союза и образовали Конфедеративные Штаты Америки. Гражданская война началась в апреле 1861 года, через месяц после того, как Линкольн стал президентом. Военные годы были очень тяжелыми для президента Линкольна. Люди обвиняли его когда Север проигралл сражение. Он был глубоко ранен большой потерей жизни на обе стороны. Но Линкольн верил, что он делает правильно. В январе 1863, он выпустил документ под названием Прокламация об освобождении. Он заявил,что все рабы, даже те, в Федеральных Штатах, должны быть свободны. Это действие помогло покончить с рабством в Соединенных Штатах.