6. WHOLESALE
Wholesale means to buy goods in large quantities from manufacturers and to sell or render services to those who purchase for further resale or professional usage. There are four kinds of wholesalers: 1) merchants; 2) brokers and agents; 3) manufacturers’ wholesale departments and offices; 4) specialized wholesalers.
A wholesaler is a person or an organization who buys the goods in large quantities from manufacturers and sells them to retailers who sell directly to the public.
Merchant-wholesalers are independent commercial enterprises which get the title of all the goods they deal in. They compromise the largest group of wholesalers.
In contrast to merchant-wholesalers brokers and agents do not get the title of the goods and perform only one obligation – to promote sales. They get a 2-6% of the selling price of the goods (commission for the services rendered). The function of brokers is to bring together the buyer and the seller and help them to come to terms. Brokers do not keep stocks or take part in financing of the deals. They also do not bear any risks. Very often brokers deal in food stuffs, property, insurance or securities.
Producers form manufacturer’s wholesale departments to control stocks. There are two kinds of such departments: a) sales departments and b) purchasing departments which are structural units of the manufacturers.
Specialized wholesalers are quite common in some industries. For instance, wholesalers purchasing agricultural products buy these products from the farmers and ship in large quantities to various factories of the food industry to mechanical bakeries and bread-baking plants on behalf of state institutions.
Перевод:
Опт
Опт означает покупку товаров в больших количествах у производителей и продажа или оказание услуг тем, кто приобретает для дальнейшей перепродажи или профессионального использования. Существует четыре вида предприятий оптовиков: 1) торговцы; 2) брокеры и агенты; 3) оптовые производители для управлений и офисов; 4) специализированные оптовики.Оптовик-это человек или организация, которая покупает товары в больших объемах у производителей и продает их розничным торговцам, которые продают непосредственно обществу.Торговцы-оптовики-это независимые коммерческие предприятия, которые получают главную позицию на все товары, с которыми имеют дело. Они идут на компромисс большей части оптовиков.В отличие от торговцев-оптовиков, брокеры и агенты не получают главную позицию на товары и выполняют лишь одну обязанность – способствовать продажам. Они получают 2-6% продажной цены товара (Комиссия за оказанные услуги). Функция брокеров-собрать вместе покупателя и продавца и помочь им договориться. Брокеры не держат склады и не участвуют в финансировании сделки. Они также не несут никаких рисков. Очень часто брокеры имеют дело с продуктами питания, недвижимостью, страхованием или ценными бумагами.Производители из вида производителей отделов контролируют запасы. Существует два вида таких отделов: а) отделы продаж и б) отделы закупок, которые являются структурными подразделениями производителей.Специализированные оптовики являются довольно распространенным явлением в некоторых отраслях. Например, оптовики закупающие сельскохозяйственную продукцию покупают эти продукты от фермеров и кораблей в больших количествах и передают фабрикам пищевой промышленности, механической пекарни и хлебозаводам от имени государственных учреждений.
7. THE SOURCES OF ECONOMIC WEALTH.
In 1776 new technologies were being invented and applied to the manufacture of cotton and wool, iron, transportation and agriculture. Then it was called “Industrial Revolution”.
Adam Smith was keenly interested in these events. He wanted to understand the sources of economic wealth. His answer was:
- the division of labour;
- free domestic and international markets.
Smith Identified the division of labour as the source of the greatest “improvement in the productive powers of labour”. The division of labour became even more productive when it was applied to the creation of new technologies. Scientists and engineers trained in extremely narrow fields became specialists at invention. Their powerful skills speeded the advance of technology. Machines started to perform repetitive operations faster and more accurately than people.
But, said Smith, the fruits of the division of labour are limited by the extent of the market. To make the market as large as possible, there must be no impediments to free trade both within a country and among countries. Smith argued that when each person makes the best possible economic choice based on self-interest that choice leads to the best outcome for society as a whole.
Перевод: