МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ГБПОУ СО УКБУиТК
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ И
ВАРИАНТЫКОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ
№1
По изучению дисциплины
«Иностранный (английский) язык (профессиональный)»
Для студентов заочной формы обучения
для специальности 43.02.11-Гостиничный сервис
Екатеринбург, 2019
Методические указания и варианты контрольных работ №1. По изучению курса «Иностранный (английский) язык (профессиональный)». Для студентов очной и заочной формы обучения по специальности 43.01.11. Гостиничный сервис, Уральский колледж бизнеса, управления и технологии красоты (УКБУиТК), Екатеринбург: 2018. - с 12.
Составитель: Малик Т.М.
ВВЕДЕНИЕ
Владение иностранным языком способствует формированию всесторонне развитой личности, открывает доступ к культурным и научным ценностям других народов, облегчает и обеспечивает установление с ними деловых и культурных связей.
Методические указания и контрольные задания контрольной работы для специальности 43.02.11 Гостиничный сервис по учебной дисциплине «Иностранный (английский) язык (профессиональный)» для заочной формы обучения разработаны в соответствии с ФГОС.
В структуре данного пособия, кроме программы, содержится список литературы, рекомендуемой студентам заочной формы обучения.
Контрольная работа №1 содержит задания по теме «Профессиональная деятельность». Цель работы: проработка определенного грамматического материала и пополнение словарного запаса. В результате оцениваются: умение понимать содержание текстов, переводить их со словарем, умение студента использовать знание лексики практически.
Для успешного выполнения контрольного задания необходимо проработать следующий грамматический материал:
Артикль как признак существительного. Формальные признаки существительного.
Множественное число существительных. Притяжательный падеж существительных. Неопределенные местоимения some, any, no и их производные. Употребление степени сравнения прилагательных и наречий, much, many. Числительные (количественные и порядковые). Оборот there is/are. Личные местоимения, указательные местоимения и местоимение it. Безличные предложения, предлоги. Глаголы to be, to have. Глаголы в действительном залоге: Present, Past, Future Simple Tense; Present, Past, Future Progressive Tense. Модальные глаголы и их эквиваленты. Типы вопросительных предложений: общий вопрос, специальный вопрос, разъединительные вопросы.
Рекомендуется следующая последовательность овладения знаниями курса: сначала изучить соответствующий материал по грамматике по учебной литературе, а затем выполнить один из вариантов контрольной работы.
ВЫПОЛНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫХ ЗАДАНИЙ
И ОФОРМЛЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ
1. Контрольная работа должна быть выполнена, прорецензирована до начала экзаменационной сессии.
2. Каждое контрольное задание предлагается в 3 вариантах. Вы должны выполнить один из 3 вариантов. Вариант следует выбирать в зависимости от того, с какой буквы начинается фамилия студента.
Первый вариант выполняют студенты, фамилии которых начинаются
с букв А, Б, В, Г; Д, Е, Ж, З, И;
второй вариант – с букв К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т;
третий вариант – с букв У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я
Выполнять письменные контрольные задания следует в отдельной тетради.
3. Контрольные работы должны выполняться чернилами, аккуратно, четким почерком.
4. При выполнении контрольной работы оставляйте в тетради широкие поля для замечаний, объяснений и методических указаний рецензента.
5. Материал контрольного задания следует располагать в тетради по следующему образцу:
Левая страница Правая страница
Поля Английский текст Русский текст Поля
6. Контрольные задания должны быть выполнены в той последовательности, в которой они даны в настоящих методических указаниях.
7. Выполненные контрольные работы направляйте для проверки и рецензирования в колледж в установленные сроки.
8. Если контрольная работа выполнена без соблюдения указаний или не полностью, она возвращается без проверки.
9. При выполнении контрольной работы на компьютере требования к расположению материала остаются такими же, как и при выполнении контрольной работы в тетради.
ИСПРАВЛЕНИЕ РАБОТЫНА ОСНОВЕ РЕЦЕНЗИИ
1. При получении от рецензента проверенной контрольной работы внимательно прочитайте рецензию, ознакомьтесь с замечаниями рецензента и проанализируйте отмеченные в работе ошибки.
2. Руководствуясь замечаниями рецензента, проанализируйте еще раз учебный материал. Все предложения, в которых были обнаружены орфографические или грамматические ошибки или неточности перевода, перепишите набело в исправленном виде в конце данной контрольной работы.
3. Помните о том, что во время зачета или экзамена производится проверка усвоения материала, вошедшего в контрольные сроки.
Вариант № 1.
Exercise 1. Read and translate the active vocabulary.
a hotel; a traveler; a motel; an inn; a lodge; a resort hotel; congress hotel; airport hotel; a luxury hotel; a commercial hotel; to be situated in; accommodation; to provide; lecture theatre; exhibition; to stay for; a country house hotel; scenery; informal accommodation; to relax; a quiet place; low-priced; a holiday visitor; a long-stay guest; a motorist; parking space; a freeway; a highway; to book in advance; a sea; a lake; mountains; a boarding house; home-like accommodation; low-priced accommodation; spacious accommodation; a shower; a bathroom; a lavatory; a bath
Exercise 2. Translate into Russian.
Hotel Types
A hotel is a place where a traveler may find food and shelter. There are a lot of places to stay in every town and city. Places to stay are called hotels, motels, inns, lodges or resort hotels. There are also commercial hotels, congress hotels, airport hotels and many others.
A luxury hotel provides every facility a wealthy guest might need.
A commercial hotel is situated in a town centre, and offers accommodation for travelling businessmen, staying only for one or two nights.
A congress hotel provides everything necessary for large meetings and conferences, with a lecture theatre and exhibition facilities.
An airport hotel offers accommodation for people going out or coming from different countries, usually staying for one night.
A country house hotel is situated in pleasant scenery, and provides comfortable but informal accommodation for people who want to relax in a quiet place.
A guest home or an inn offers low-priced accommodation, usually on a small scale, for holiday visitors or for long-stay guests.
A motel is a hotel which provides services to motorists. It usually has plenty of parking spaces and is situated near a freeway or highway.
A resort hotel is situated in a place where tourists like to stay, often near the sea, lake or in the mountains. Guests usually book it in advance.
B&B is a small hotel, a kind of boarding house, which offers home-like low-priced accommodation and the morning meal for visitors where letters B&B stand for “bed and breakfast”.
The hotel may be 5-star hotels, 4-star hotels, 3-star hotels, etc.
1-star hotels and inns are generally of small scale with good facilities and furnishings, adequate bath and lavatory arrangements.
2-star hotels have more spacious accommodation, with two-thirds of the bedrooms containing a private bathroom/shower with lavatory, fuller meal facilities are provided.
3-star hotels offer a higher standard of accommodation 20 per-cent of bedrooms containing a private bathroom or shower with lavatory.
4-star hotels offer a high standard of comfort and service, with all bedrooms providing a private bathroom/shower with a lavatory
5-star hotels have spacious accommodation and offer the highest international standard of comfort and service.
Exercise 3. Answer the questions:
1. What is a hotel?
2. Are there a lot of places to stay in every town and village?
3. How are they called?
4. What other hotels are there?
5. What does a luxury hotel provide?
6. Where is a commercial hotel situated and what does it provide?
7. What does a congress hotel offer to the guests?
8. What hotel offers accommodation for people going to or coming from different countries?
9. What is a country house hotel?
10. What does an inn offer?
11. What does a guest house offer?
12. Where is motel situated and what does it offer?
13. What is a resort hotel?
14. Describe B&B hotel.
15. What is 1-star hotel?
16. What does a 2-star hotel offer?
17. How does a 3-star hotel differ from a 4-star hotel?
18. What does a 5-star hotel have?
Exercise 4. Find in the text 4 sentences in the Present Simple Tense. Make them interrogative and negative. Translate into Russian.
Exercise 5. Find in the text, 4 sentences in the Present Indefinite Tense. Put them into the Future Indefinite Tense. Make them interrogative and negative. Translate into Russian.
Exercise6. Find in the text, 4 sentences in the Present Indefinite Tense. Put them into the Past Indefinite Tense. Make them interrogative and negative. Translate into Russian.
Exercise 7. Find in the text, the sentences in the Passive Voice. Put them into the Past Indefinite Passive. Translate into Russian.
Exercise 8. Read the dialogue. Translate it into Russian.
A: Hello, Reception. What can I do for you?
B: Hello, I want to stay for the weekend, so I’d like to get some information about your hotel.
A: Yes, please. What would you like to know?
B: First of all, is it far from the city centre?
A: No, our hotel is located in the very centre. And there are a lot of cinemas and clubs near there.
B: Well, and what about restaurants? Are there any?
A: Of course, there are two bars, a coffee shop and a restaurant with excellent music.
B: Is there a sauna, I wonder?
A: Sure, there are also a solarium and a gym here too.
B: O.K. But you see the problem is that I have a small child. Is there anybody to stay with him?
A: Don’t worry, We’ll solve your problem, we have a baby-sitter on request and there is a children’s playground.
B: That is great. And the last thing I want to know, how much is a family room?
A: That is $50 per person, per night and the child is free. There is an extra bed in a family room.
B: That suits me. I’d like to book a room in your hotel. Can you send me your brochure for more information?
A: Sure, I’ll put down your address and you’ll get it in a week.
B: Thank you very much.
A: You are welcome.
Exercise 10. With the help of the text (or the questions, or both) make up a dialogue of your own in writing.
Вариант № 2.
Exercise 1. Read and translate the active vocabulary.
To be through with the customs; to take a taxi to; luggage; to book a room; to make a reservation; in advance; to stay; receptionist’s desk; single room; double room; suite; to sign; to register; to check in; registration form; to fill in; to fill out; a formality; a porter; a bell-boy; to show up; to show to; a guest; charge; to sign out; to check out; a bill
Exercise 2. Translate into Russian.
As soon as you are through with the customs, you will most probably take a taxi to a hotel. It is best to book a room in advance. In this case you will be sure to stay at a hotel without any problems. You can book a room by telephone or by telegram.
In many hotels a porter takes your luggage and shows you the way to the receptionist’s desk. The receptionist will most probably ask you for how many days (nights) you are going to stay at the hotel. He may offer you a room (a single or a double room, a suite, etc.) with all modern conveniences (bath, telephone, TV). Then he will ask you to sign in. In this case you have to sign your name in a hotel register (book). In the USA you have to put down your name, nationality and address in a special registration form (fill in a form).
When this formality is over, the receptionist gives you your key and the porter shows you up to your room. Now you are referred to as a «guest». When going out you are supposed to leave your key at the desk. All the keys are hung on a special key- rack.
The room charge (price) usually includes your breakfast. Sometimes it includes the service paid additionally.
The guests are requested to warn the receptionist in advance about the day and hour of signing out so that he could have the bill ready for them in time. Make sure that the bill is ready one day before leaving.
Exercise 3. Answer the questions:
1. Why do you have to book the tickets in advance?
2. How can you book the tickets?
3. What does the receptionist often ask?
4. What does the receptionist may ask?
5. What does the receptionist may offer?
6. What modern conveniences are there in a room?
7. What do you have to sign in a register book?
8. What do you have to put down in the USA?
9. What happens after you fill the form?
10. How are you referred to when you have filled the form?
11. Do you have to leave the key when you leave the hotel? Where?
12. What is a key-rack?
13. What does the room price include?
14. Why are the guests requested to warn the receptionist in advance about the day and hour of signing out?
Exercise 4. Find in the text, the sentences in the Present Indefinite Tense. Make them interrogative and negative. Translate into Russian
Exercise 5. Find in the text sentences in the Future Indefinite tense. Make them interrogative and negative. Translate into Russian.
Exercise 6. Find in the text, the sentences containing modal verbs or their equivalents. Make them interrogative and negative. Translate into Russian.
Exercise 7. Find in the text, the sentences in the Passive Voice. Put them into the Past Indefinite Passive. Translate into Russian.
Exercise 8. Read the dialogue. Translate it into Russian.
A: So, now we are through with the customs. What are we supposed to do next?
B: Now we should take a taxi or a bus to our hotel. Its name is “Golden Ring”.
A: I think it would be better to take a taxi.
B: You are quite right, because we are for the first time in this city.
A: Here is the taxi. Get in.
B: Oh, look, this is our hotel.
A: What a skyscraper! Let’s come in. Remember, first of all we must come to the receptionist’s desk.
B: What for?
A: We’ll have to fill in. He’ll also give us the keys.
B: Who will take us up to the room?
A: The porter will do it.
B: What room will we take a double or a suite?
A: I prefer a single room.
B: All right. Does the room charge include breakfast or some additional services, I wonder?
A: The breakfast, dinner and supper are included.
B: Must we warn the receptionist in advance about the day and hour of signing out?
A: Yes, you are right. So he will be able to make the bill ready one day before leaving.
Exercise 9. With the help of the text (or the questions, or both) make up a dialogue of your own in writing.
Вариант № 3.
Exercise 1. Read and translate the active vocabulary.
to be located; a guest-room; to include; an apartment; a suite; a single room; a double room; a sauna; a swimming-pool; a fitness centre; a laundry; repair’s; a dry cleaning; a souvenir shop; to run smth.; a “Rent- a- Car” service; a banquet hall; a buffet; to be equipped with; facilities; a conference hall; a clerk; to help somebody in doing smth.; to order; a public service; well-known
Exercise 2. Translate into Russian.
The Astoria Hotel
Saint Petersburg is a world famous city and the second largest in our country. The Astoria Hotel is located in the very heart of the city. The hotel has 430 guest rooms for a total of 800 beds. They include modern apartments, suites, double and single rooms. Most of the guest-rooms are double rooms. There is a sauna, a swimming pool, a fitness centre, a laundry, repairs and dry cleaning and a souvenir kiosk at the hotel. The hotel also runs a “Rent-a- Car” service.
At the hotel you have at your service three restaurants: “Winter Garden” seating 140, “Astoria” – 150 seats, “Angleterre” for 154 guests; a banquet hall for 130 seats, a grill-restaurant seating 60, two cabinets for 28 seats, several bars, cafés and buffets.
The Astoria Hotel has a business centre which is equipped with all kinds of modern facilities and a conference hall for 200 seats. At the service bureau you can get the necessary travel information. The clerks will help you in ordering any kind of public services and tickets. The Astoria Hotel is the best hotel in Russia. Many well-known political leaders, actors, singers, artists and poets stayed at this hotel.
Welcome the Astoria Hotel!
Exercise 3. Answer the questions:
1. Where is the Astoria Hotel located?
2. What is the total number of beds?
3. What kind of rooms does the hotel include?
4. What services does the hotel run?
5. Is there a sauna or something like that?
6. Is there a business centre?
7. What is the business centre equipped with?
8. Where can you get the necessary travel information?
9. Is it possible to order any public services? Who will help you?
10. Did any stars stay at the hotel?
11. What does the staff of the hotel say when they meet new guests?
Exercise 4. Find in the text, the sentences in the Present Indefinite Tense. Make them interrogative and negative. Translate into Russian
Exercise 5. Find in the text sentences in the Future indefinite tense. Make them interrogative and negative. Translate into Russian.
Exercise 6. Find in the text, the sentences containing modal verbs or their equivalents. Make them interrogative and negative. Translate into Russian.
Exercise 7. Find in the text, the sentences in the Passive Voice. Put them into the Past Indefinite Passive. Translate into Russian.
Exercise 8. Read the dialogue. Translate it into Russian.
A: Hello, I would like to book a room at your hotel. What can you recommend?
B: Hello, I am at your service. What kind of room would you like?
A: I would like to have a single room with a bath for the fortnight.
B: Have you made reservations?
A: Unfortunately not.
B: Let me see what I can do for you.
A: Oh, how lucky you are. One of the guests has just leaved the Hotel.
B: I am very glad to hear that. What services do you have?
A: There is a sauna, a swimming pool, a fitness centre, a laundry, repairs and dry cleaning and a souvenir kiosk at the hotel.
B: You know, I am on business trip, and have to travel much about the city, can I rent a car at your hotel?
A: Sure you can. The hotel runs a “Rent-a- Car” service. The Astoria Hotel also has a business centre which is equipped with all kinds of modern facilities and a conference hall for 200 seats.
B: It is exactly what I wanted. Do you have at your service any restaurants?
A: At the hotel you have at your service three restaurants: “Winter Garden” seating 140, “Astoria” – 150 seats, “Angleterre” for 154 guests.
B: Is there a sauna or something like that?
A: Of course we have a sauna, and also a swimming pool and a fitness centre for our guests to be not only in a good shape, but in a good mood as well.
B: Thank you for such detailed information. See you in a week. We would be glad to visit your hotel. Good-bye.
A: Not at all. See you in a week. Good-bye.
Exercise 9. With the help of the text (or the questions, or both) make up a dialogue of your own in writing.