Контрольная работа № 4
Вариант 1
1. Переведите текст письменно на русский язык.
DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Nach dem 2. Weltkrieg entstanden auf dem Territorium Deutschlands zwei selbständige Staaten: die Bundesrepublik Deutschland (BRD) und die Deutsche Demokratische Republik (DDR). Am 3. Oktober 1990 vollzog sich die Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten.
Die Bundesrepublik Deutschland (so heisst offiziel das vereinigte Deutschland) hat eine Fläche von 357041 km2 und eine Bevölkerung von über 80 Millionen Menschen. Die BRD liegt im Mitteleuropa und grenzt an 10 Staaten. Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
Die Hauptstadt der BRD ist Berlin, die grösste deutsche Stadt mit einer Bevölkerung von fast 4 Millionen. Zu den grössten Städten der BRD zahlen nach Berlin auch Hamburg, München, Köln, Frankfurt am Main, Düsseldorf, Leipzig, Dresden, und andere.
Die BRD ist ein bedeutendes Industrieland.
Deutschland nimmt einen wichtigen Platz im Welthandel ein. Die Importe bestehen im wesentlichen aus Roh- und Halbstoffen, der Export besteht überwiegend aus Fertigwaren hoher Technologie. Waren der Ausfuhr sind Kunststoffe, Kunstdunger, Arzneimittel, Kraftfahrzeuge, optische Erzeugnisse, elektronische Geräte, Eisen und Erdölprodukte, Maschinen, Eisen und Eisenwaren. Die Wichtigsten Handelspartner sind Frankreich, die USA, die Niderlande, Italien, Grossbritanien, Belgien, Lüxemburg und die Schweiz.
Die Bundesrepublik Deutschland ist Mitglied der Europäischen Gemeinschaft (EG) und der NATO.
2. Ответьте (письменно) по-немецки на следующие вопросы к тексту:
1. Wie heisst das vereinigte Deutschland offiziell?
2. Welche Städte zehlen zu den grössten in der BRD?
3. Welchen Platz nimmt Deutschland im Welthandel ein?
3. Составьте предложения, обращая внимание на порядок слов:
1. Bin, das erste Mal, ich, in Deutschland?
2. In, Deutschland, drei, grosse, es, gibt, Landschaften?
3. Die, BRD, an, wieviel, grenzt, Staaten?
4. Вставьте глаголы в правильной временной форме:
1. Vor kurzem (beginnen) ich Deutsch zu Studieren.
2. Bald (fahren) diese Manager nach Deutschland.
3. Gestern (ankommen) die Kaufleute aus der Bundesrepublik.
5. Вставьте: haben или sein:
1. Die Firma... eine Anfrage über Preislisten gemacht.
2. Nach Berlin... unser Verttreter abgereist.
3. Warum antworten Sie nicht auf unsere Anfrage? Was... passiert?
6. Поставьте прилагательные в соответствующие степени сравнения:
Dein Haus Gafällt mir (больше) als mein, aber das Haus meiner Eltern gefällt mir (больше всех).
7. Вставьте артикли в соответствующем падеже:
1. Er kommt zu Besuch mit... Exportleiterin.
2. Die Sekretärin telefoniert mit... Geschäftsführer... Firma Möbel.
3. Die Zimmer... Hotels Mercur sind komfortabel.
8. Вставьте nicht или kein:
1. Heute ist das Wetter schlecht und ich gehe... durch Berlin Spazieren.
2. Mein Freund ist... Deutscher, er ist Österreicher.
3. Mein Chef hat morgen... Zeit.
9. Вставьте соответствующие предлоги:
1. Wir wohnen... einem Hotel.
2. Unser Hotel liegt... (dem) Hauptbahnhof Berlins.
3. Ich bin... der Reise nach Deutschland sehr zufrieden.
a) gegenüber;
b) in;
c) mit.
Контрольная работа № 4
Вариант 2
1. Переведите текст письменно на русский язык.
BERLIN
Nach dem Fall der Mauer im November 1989 wurde Berlin 1991 offiziell Bundeshauptstadt.
Berlin liegt im östlichen Teil Deutschlands, an der Spree. Hier stiessen die alten Handelswege vom Süden und Westen zusammen, die weiter nach dem Osten führten.
Niemand weiss genau, woher der Name der Stadt stammt. Manche Leute bringen diesen Namen mit dem Wort „Bar“ in Verbindung. Für diese Erklärung spricht auch das Wappen der Stadt Berlin, das einen Bären darstellt.
Heute ist Berlin die grösste deutsche Stadt mit einer Bevölkerung von 3,5 Millionen Menschen. Es ist das Bedeutendste Industrie- und Kulturzentrum Deutschlands. Besonders entwickelt sind hier der Maschinenbau, die elektronische, elektrotechnische und feinmechanisch-optische Industrie. Hier gibt es viele Hochschulen und Forschungsinstitute.
Berlin bietet drei Opernhäuser (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper unter den Linden, Komische Oper), mehrere grosse Orchester, Dutzende von Theatern, und es ist wie früher eine der führenden Museumsstädte der Welt.
Berlin ist reich an Sehenswürdigkeiten. Eine der schönsten Strassen Berlins heisst „Unter den Linden“, sie führt zum Brandenburger Tor, dem Wahrzeichen der Stadt Berlin.
2. Ответьте (письменно по-немецки) на следующие вопросы к тексту:
1. Wo liegt Berlin?
2. Woher stammt der Name der Stadt Berlin?
3. Welche Bedeutung hat Berlin als Industrie zentrum?
3. Составьте предложения, обращая внимание на порядок слов:
1. Hat, die, Zeitung, ihren, in, überregionale, „Welt“, Berlin, Redaktionssitz.
2. Gross, ist, von, Bevölkerung, wie, Berlin, die?
3. Nach, möchte, Berlin, ich, fahren, Tourist, als.
4. Вставьте глаголы в правильной временной форме:
1. Wer (fahren) in den Ferien ins Ausland?
2. Seit Jahren (sein) ich in Berlin.
3. Die Prachtvolleste Geschäftsstrasse Berlins (heissen) der Kurfürstendamm.
5. Вставьте haben или sein:
1. Dieser Student... an der Konferenz in Berlin teilgenommen.
2. Meine Kollegen... in diesem Jahr die Hauptstadt der BRD besucht.
3. Die Touristen... in die Geschäfte gegangen und... verschiedene Sachen gekauft.
6. Поставьте прилагательные в соответствующие степени сравнения:
1. Moskau ist (старше) als Berlin.
2. Heute ist Berlin (самый большой) deutsche Stadt.
7. Вставьте артикли в соответствующем падеже:
1. Gibt es... Platz in... Nähe?
2. Entschuldigen Sie, wie komme ich zu... Hotel „Berolina“?
3. Sie wollen für geschäftliche Besprechungen … Dolmetscher haben.
8. Вставьте nicht или kein:
1. Zur Stadtbesichtigungen brauche ich... Führer.
2. Das weiss ich leider....
3. Dieser Obus fährt... zur Stadtmitte.
9. Вставьте соответствующие предлоги:
1.Sie können auch... dem Obus Linie 6 Fahren.
2... welcher Haltestelle muss ich aussteigen?
3... heute ist Berlin einer der Grässten Industriestandorte Europas.
a) bis;
b) mit;
c) an.
Контрольная работа № 4
Вариант 3
1. Переведите текст письменно на русский язык.
AUSSENWIRTSCHAFT DER BUNDESREPUBLIK
Die Aussenwirtschaft spielt eine entscheidende Rolle im Wirtschafstleben. Es steht nach den USA an zweiter Stelle im Welthandel. Jeder dritte Erwerbstätige im Lande arbeitet direkt nur für den Export.
An der Spitze der Ausfuhrgüter der Bundesrepublik stehen Kraftfahrzeuge, Maschinen aller Art, chemische und elektrotechnische Erzeugnisse. Auf der Einfuhrseite haben Nahrungs- und Genussmittel das grösste Gewicht. Früher standen Erdöl und Erdgas an der Spitze; ihr Anteil an der Gesamteinfuhr ist jedoch von über 17% (1981) auf weniger als 7% (1986) zurückgegangen. Ursachen dafür sind der Verfall des Ölpreises und der Rückgang des Dollarkurses
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft (EG) haben die Zollunion verwirklicht.
Deshalb sind die grössten Handelspartner der Bundesrepublik die EG-Staaten. Die beiden grössten Handelspartner Deutschlands sind Frankreich und Niederlande. Auf der Lieferantenliste der Deutschen Importeure nehmen die Niederlande den ersten Platz ein, und Frankreich steht an zweiter. Bei der Ausfuhr belegte Frankreich den ersten Rang, dann kommen die USA.
Etwa 80% aller Investitionen enifallen auf die westlichen Industrieländer und 10% auf die Entwicklungsländer.
2. Ответьте (письменно) по-немецки на следующие вопросы к тексту:
1. Welche Rolle spielt die Aussenwirtschaft Deutschlands?
2. Steht Deutschland im Welthandel an der 1. Stelle?
3. Was importiert die Bundesrepublik?
3. Составьте предложения, обращая внимание на порядок слов:
1. Die, handeln, Mitgliedstaaten, untereinander, der EG, Zolle, und Beschränkungen, ohne?
2. Viel, Deutschland, investiert, die, in, Wirtschaft, der Entwicklungsländer, nicht?
3. Deutschland, nur, Erdöl, Erdgas, importiet, und?
4. Вставьте глаголы в правильной временной форме:
1. Deutschland (einnehmen) immer einen wichtigen Platz im Welthandel.
2. Berlin bis vor kurzem geteilt in Berlin (Ost)- Hauptstadt der DDr und Berlin (West), (sein) längere Zeit ein Kuriosum der Geschichte.
5. Вставьте haben или sein:
1. Am 9. November 1989... sich die Grenzen zwischen Ost- und Westsektoren Deutschlands geöffnet?
2. Auf der Lieferantenliste der deutschen Importeure... die Niederlande den ersten Platz eingenommen?
3. Wer... nach Berlin gefahren?
6. Поставьте прилагательные в соответствующие степени сравнения:
1. Die beiden (самые крупные) Handelspartner Deutschlands sind Frankreich und Niederlande.
2. Immer (большее) Bedeutung haben private Auslandsinvestitionen.
7. Вставьте артикли в соответствующем падеже:
1. Bei... Azsfuhr belegte Frankreich den ersten Rang.
2. Die BRD ist... bedeutendes Industrieland.
3. Viele Bundesländer haben... intensive Landwirtschaft.
8. Вставьте nicht или kein:
1. Die beiden grössten Handelspartner Deutschlands sind.. Polen und Lüxemburg.
2. Der Import besteht... aus Fertigwaren hoher Technologie.
3. Deutschland hat ausser dem Meer im Norden und den Alpen im Süden... natürlichen Grenzen.
9. Вставьте соответствующие предлоги:
1. Die Importe bestehen im wesentlichen... Roh-und Halbstoffen.
2. Deutschland investiert nicht viel... die Wirtschaft der Entwicklungsländer.
3.... die Erschliessung und Sicherung der Aussenmärkte gewinnen Auslandsinvestitionen eine grosse Bedeutung.
a) für;
b) aus;
c) in.
Контрольная работа № 4
Вариант 4
1. Переведите текст письменно на русский язык.
MESSEN UND AUSTELLUNGEN IN DER BUNDESREPUBLIK
Der Austellungs- und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (AUMA) in Köln nennt in seinem Veranstaltungskalender etwa 160 Messen und Austellungen in Deutschland von überregionaler und internationaler Bedeutung. Die wichtigsten Messestädte sind Berlin, Düsseldorf, Essen, Frankfurt am Main, Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg und Stuttgart. Besondere Bedeutung hat die 1947 gegründete Hannover-Messe, die in jedem Frühjahr stattfindet. Mit 500 000 m2 Austellungsfläche und 5700 in- und ausländischen Ausstellern von Investitions- und Gebrauchsgütern ist sie die umfangreichste Messeveranstaltung der Welt.
In Frankfurt/ Main finden solchen Fachmessen wie „interstoff“ (für Bekleidungstextilien), die Internationale Automobilausstellung, die Fachmesse für die Ausrüstung von Autowerkstätten und Tankstellen statt. Die Frankfurter Buchmesse ist auch weltbekannt.
Nach Düsseldorf kommen Kaufleute aus der ganzen Welt zur „Drupa“ (Druck und Papier), „INTERKAMA“ (Messtechnick und Automatik), „Interpack“ (Verpackungsmaschinen und Material), „IGEDO“(die Internationale Modemesse)
In München finden Fachmessen für Computer, elektronische Bauelemente und Fertigungsverfahren in der Elektronik statt.
Zu den wichtigsten Ausstellungen in Berlin gehören die „Grüne Woche“ (eine land- und ernährungswirtschaftliche Austellung) und die Internationale Funkausstellung.
Sehr oft veranstaltet die Bundesrepublik auserdem selbständige Industrieausstellungen in Ausland.
2. Ответьте (письменно) по-немецки на следующие вопросы к тексту:
1. Wie heissen die wichtigsten Messestädte Deutschlands?
2. Wann wurde die Hannover – Messe gegründet?
3. Welche Messen und Ausstellungen Deutschlands haben internationale Bedeutung?
3. Составьте предложения, обращая внимание на порядок слов:
1. Für, eine, von, Fachmesse, die Ausrüstung, Autowerkstätten, und findet, statt, Frankfurt/Main, in.
2. Nach, Düsseldorf, aus, ganzen, kommen, Kaufleute, der, Welt, die?
4. Вставьте глаголы в правильной временной форме:
1. Die Handelsmessen (entwickeln) sich im Früher Mittelalter aus einzelnen Märkten.
2. Viele Messen (stattfinden) in Deutschland.
3. Bald (veranstalten) die Bundesrepublik eine grosse Indzstrieausstellung in Russland.
5. Вставьте haben или sein:
1. Wir... schon viele Muster gesehen.
2. Diese Handelsmesse... in Berlin stattgefunden.
3. Viele Kaufleute... auf die Fachmesse für Personalkomputer gekommen.
6. Поставьте прилагательные в соответствующие степени сравнения:
1.Diese Messe ist (больше), als jene, aber die 1947 gegründete Hannover Messe ist die (самая крупная) Messe der Welt.
7. Вставьте артикли в соответствующем падеже:
1. Wieviel Länder nehmen an … Messe teil?
2. Er kommt zu... Informationsbüro und bekommt... Arbeitsprogramm.
3. Es waren heute viele Besucher auf... Messe.
8. Вставьте nicht или kein:
1. Wir haben... Dolmetscher, um die Rede zu übersetzen.
2. Seit 1995 gab es in der Stadt... Messe.
3. Ich besuche... oft die Industrieausstellung.
9. Вставьте соответствующие предлоги:
1. Wiw komme ich... dem Informationszentrum?
2. Die erste internationale Messe... unserem Land fand in Moskau im Jahre 1964 statt.
3. Wir sind... dieser Mustermesse sehr zufrieden.
a) mit;
b) zu;
c) in.
Контрольная работа №4
Вариант 5
1. Переведите текст письменно на русский язык.
DIE FRANKFURTER MESSE
Was ist eigentlich eine Messe?
Sie dient dazu, Waren anzubieten und zu verkaufen. Vor 100 oder 500 Jahren war das noch kompliziert, denn jeder Kaufmann brachte sämtliche Ware mit, die er während der Messe verkaufen wollte. Heute handelt es sich um eine „Mustermesse“: die Hersteller kommen, um ihre Produkte zu zeigen und die Bestellungen anzunehmen. Die Lieferung erfolgt dann später zum vereinbarten Termin.
Frankfurt am Main hatte auch im Mittelalter eine günstige zentrale Lage und wurde schon vor 750 Jahren Messestadt. Der älteste Beleg: im Jahr 1240 wurde jeder Messegast unter kaiserlichen Schutz gestellt. Bereits 1330 gab es eine Frühjahrs- und eine Herbstmesse. Frankfurts grösster Sohn, Johan Wolfgang Goethe, beschrieb die Messen und die Kaiserkronungen, die in seiner Vaterstadt stattfanden, und meinte 1816: „Frankfurt steckt voller Merkwürdigkeiten“. Ab 1740 wurden besondere Buchmessen veranstaltet. Heute gibt es ausserdem eine Reihe von Spezialmessen. Hier finden solche Fachmessen wie „interstoff“ (für Bekleidungstextilien), die Internationale Automobilaustellung, die „automechanika“ – eine Fachmesse für die Ausrüstung von Autowerkstätten und Tankstellen und alle zwei Jahre die berühmte IAA (Internationale Automobilausstellung) statt: Die Frankfurter Buchmesse ist auch weltbekannt.
2. Ответьте (письменно) по-немецки на следующие вопросы к тексту:
1. Was wollte jeder Kaufmann während der Messe mit seiner Ware machen?
2. Wann wurde Fankfurt am Main eine Messestadt?
3. Wie oft findet die Frankfurter Internationale Automobilausstellung statt?
3. Составьте предложения, обращая внимание на порядок слов:
1. Die, warum, Kaufleute, nach, reisen, Frankfurt?
2. Ist, auch, die, weltbekannt,Frankfurter Buchmesse.
3. Spezialmessen, es, heute, gibt, dieser, in, Stadt, viele.
4. Вставьте глаголы в правильной временной форме:
1. Im Mittelalter (haben) Frankfurt am Main grosse Bedeutung.
2. Hannover Messe (stattfinden) in jedem Frühjahr.
3. Frankfurt am Main (sein) eine Messestadt.
5. Вставьте haben или sein:
1. Die Handelsmessen... sich im frühen Mittelalter aus einzelnen Märkten entwickelt.
2. Die Hersteller... gekommen, um ihre Produkte zu zeigen.
6. Поставьте прилагательные в соответствующие степени сравнения:
1. Diese Messe ist in diesem Jahr (крупнее) als jene.
2. Hannover Messe ist (самая обширная) Messeveranstaltung der Welt.
7. Вставьте артикли в соответствующем падеже:
1.Welche Speuialmessen gibt es heute in... Stadt?
2. Zu... wichtigsten Ausstellungen in Berlin gehören die Internationale Tourismus – Börse und die Funkausstellung.
3. In Köln findet die „Photokina“ (Weltmesse... Bildes) statt.
8. Вставьте nicht или kein:
1. In unserer Stadt werden... viele Messen veranstaltet.
2. Warum liefert man uns die Ware...?
3. Diese Messe hat... internationale Bedeutung.
9. Вставьте соответствующие предлоги:
1. Die Kaufleute bieten die Ware... dem Verkauf an.
2. Die Mustermesse ist eine Messe,... der nur einige Muster gezeigt werden.
3. Die ersten Messen standen in Deutschland... dem Schutz der Fürsten.
a) auf;
b) zu;
c) unter.
Контрольная работа № 4
Вариант 6
1. Переведите текст письменно на русский язык.
SELBSTBEDIENUNG
„Bitte, wollen Sie auswählen!“ Nein, das wird Ihnen niemand sagen. Sie befinden sich in einem Laden, wo jeder im wahren Sinne des Wortes Verkäufer für sich selbst ist.
Was man auswählen soll, das sagt die ausgelegte Ware selbst.
Selbstbedienung heisst die moderne und zeitsparende Verkaufsmethode. Anfangs handelten wenige Verkaufsstellen und Gaststätten auf diese neue Art. Dann stieg die Zahl sprunghaft. Heute ist diese Form des Warenverkaufs aus dem Handel nicht mehr wegzudenken. Umfangreiche finanzielle Mittel stellte der Staat bisher dem Handel zur Verfügung, um veraltete Geschäte in helle,saubere Laden zu verwandeln, die mit guter Verkaufskultur handeln.
Für den Verkauf der meisten Lebensmittel ist die Selbstbedienung die rationellste Methode.
Die Regale mit den Konserven locken genauso an, wie die Gondeln mit Zucker, Tee, Kaffe, Kompott oder mit feinem Gebäck. Ware ist mehr als genug vorhanden, eines verlockender als das andere, so dass man bestimmt ein Körbchen in die Hand nimmt und hineinlegt, worauf man den grössten Appetit hat. Ein Griff zum Körbchen, ein kurzer Blick in die Regale, hier hingelangt und dort – in wenigen Minuten ist das Gewünschte eingekauft. Dann wird Sie die Kassiererin anlächeln, alles zusammenrechnen und von neuem auszuwählen.
Bei Industriewaren ist nicht jedes Warensortiment für den Verkauf nach dieser Methode geeignet. Deshalb gibt es hier relativ wenig Verkaufsstellen mit Selbsbedienung. Die rationelle Verkaufsform bei Industriewaren ist Vorauswahl.
2. Ответьте (письменно) по-немецки на следующие вопросы к тексту:
1.Was ist eine Selbstbedienung?
2. Für welche Waren ist die Selbstbedienung die rationellste Methode?
3. Welche Waren verkauft man im Lebensmittelgeschäft?
3. Составьте предложения, обращая внимание на порядок слов:
1. Nach, Sie, der, machen, Arbeit, Einkäufe?
2. Hat, dasHandelstechnikum, er, absolviert, diesem, in, Jahr.
3. Viele, ins Lebensmittelgeschäft, nach, fahren, Studenten, dem Unterricht.
4. Вставьте глаголы в правильной временной форме:
1. Meine Freundin (besuchen) oft das Warenhaus.
2. Gestern (kaufen) ich viele Lebensmittelprodukte.
3. Die Auswahl von Waren (sein) hier immer reich.
5. Вставьте haben или sein:
1. Wir... Ihre Kataloge und Muster erhalten.
2. Unsere Firme... eine allgemeine Anfrage geschickt.
3. Sie... sich für unsere neuen Erzeugnisse interessiert.
6. Поставьте прилагательные в соответствующие степени сравнения:
1. Ich bin (старше) als mein Bruder und unsere Schwester ist (старше всех).
7. Вставьте артикли в соответствующем падеже:
1. Die Sekretärin möchte auch... Exportleiterin sprechen.
2. Sie ist leider bei... Sitzung.
3. Dann schickt die Sekretärin... Fax, reserviert... Hotelzimmer für... Chef.
8. Вставьте nicht или kein:
1. Warum rufen Sie nach London.. an?
2. In diesem Geschäft gibt es... Selbstbedienung.
3. Sie ist... Verkäuferin von Beruf.
9. Вставьте соответствующие предлоги:
1. Wir erfüllen den Auftrag... 3 Tagen.
4. Sie kaufen diese Ware... des Vertrages.
5.... der Metro nehmen wir ein Taxi.
a) laut;
b) statt;
c) in.
Контрольная работа №4
Вариант 7
1. Переведите текст письменно на русский язык.
KAUFHÄUSER IN DEUTSCHLAND.
Wenn man etwas kaufen möchte, so geht man in ein Kaufhaus. In Deutschland gibt es viele Handelseinrichtungen: Läden, Geschäfte, Handlungen, Kaufhallen und Warenhäuser. Sie verkaufen verschiedene Waren: Lebensmittel und Konsumgüter, Haushaltsartikel und Möbel, Autos und anderes mehr.
Neben den grossen Supermarket gibt es auch spezialisierte Kaufhäuser, die nur eine bestimmte Gruppe von Waren führen: Lebensmittelgeschäfte, Gemüseladen, Obsthandlungen und andere. In der Bäckerei verkauft man Brot, in der Konditorei Süssigkeiten, in der Metzgerei Fleisch, in der Molkerei Milchprodukte.
Gestern besuchte ich eines der grössten Warenhäuser Berlins. Da gibt es Abteilungen für Glas und Porzellan, für Schuhe und Lederwaren, für Stoffe und Wasche, für Damen- und Herrenbekleidung, für Spielwaren und sogar für Lebensmittel.
Es machte mir viel Vergnügen, von einer Abteilung in die andere zu gehen und mir die verschiedenen Waren anzusehen. Ich ging von einer Etage in die andere, immer auf und ab. Mit dem Fahrstuhl oder mit der Rolltreppe. Als ich müde wurde, ging ich ins Restaurant des Warenhauses.
Ich habe schon lange nichts gegessen und getrunken, ich bin jetzt hungrig und durstig. Ich suche mir einen Platz.
2. Ответьте (письменно) по-немецки на следующие вопросы к тексту:
1. Welche Handelseinrichtungen gibt es in Deutschland?
2. Was für Waren verkauft spezialisierte Kaufhäuser?
3. Welche Abteilungen gibt es in einem grossen Warenhaus?
3. Составьте предложения, обращая внимание на порядок слов:
1. Sie, gern, einkaufen, geht.
2. Im, man, Lebensmittelgeschäft, kann, Waren, kaufen, verschiedene?
3. Waren, führt, welche, die Konditorei?
4. Вставьте глаголы в правильной временной форме:
1. Diese Kaufhaus (öffnen) um 9 Uhr und (schliessen) um 19 Uhr.
2. Gesten (kaufen) ich diese Jacke.
3. Übermorgen (kaufen) mein Bruder einen Videorekorder.
5. Вставьте haben или sein:
1. Wer... nach Deutschland gefahren?
2. Wir... schon Fleisch gewählt?
3. Man.. viele verschiedene Waren verkauft.
6. Поставьте прилагательные в соответствующие степени сравнения:
1. Die Auswahl von Waren ist hier (богаче) als in diesem Geschäft. In der Kaufhalle ist die Auswahl (богаче всех).
7. Вставьте артикли в соответствующем падеже:
1. Die Kunden gehen nach Haus mit... Einkäufen zufrieden.
2. Geben Sie mir bitte... Blumenkohl.
3. In... Abteilung „Konfektion“ kann sich der Käufer... passenden Anzug kaufen.
8. Вставьте nicht или kein:
1. Dort kann man... alle Ware finden.
2 Man hat heute in der Stoffabteilung... reiche Auswahl von Kattunstoffen.
4. Die Verkäuferin sind... immer sehr freundlich.
9. Вставьте соответствующие предлоги:
1. Ich brauche... meinen Sohn einen Sportanzug.
2.... welcher Farbe wünschen Sie?
3. Heute gehe ich... meiner Freundin ins Warenhaus.
a) mit;
b) für;
c) von.
Контрольная работа №4
Вариант 8
1. Переведите текст письменно на русский язык.
MÜLLERS KAUFEN EIN.
In Deutschland gibt es viele Handelseinrichtungen: Läden, Geschäfte, Handlungen, Kaufhallen und Warenhäuser. Sie Verkaufen verschiedene Waren.
Die Kaufhalle in der Parkstrasse versorgt die Kunden täglich mit Lebensmitteln, Getränken, Obst, Gemüse, Waschmitteln, Zeitungen und vielen anderen Waren. Heute ist Müllers Einkaufstag. Mit ihrem Auto fahren sie zusammen in die Kaufhalle.
Gleich am Eingang stehen die Wagen und die Körbe. Müllers nehmen einen Wagen. In den langen Reihen finden sie: Milch, Butter, Käse, Zucker, Brot, Brätchen, Gebäck, Mehl, Marmrlade, Limonade, Bier, Wein, Tee, Kaffe und viele andere Waren.
Fleisch gibt es an einem besonderen Stand, dort ist keine Selbstbedienung. Herr Müller kauft Wurst und das Fleisch für den Sonntagsbraten. Eine freundliche Verkäuferin bedient ihn, und er bekommt ein besonders gutes Stück.
Frau Müller kauft an einem anderen Stand Zitronen, Salat, eine grosse grünr Gurke und zwei Kilo Äpfel. Dann nehmen Müllers noch ein paar Heringe, beuahlen alles an der Kasse am Ausgang und fahren nach Hause.
Zu Hause merken sie, dass sie doch die Eier vergessen haben. Sie brauchen sie aber unbedingt, denn Frau Müller möchte einen Kuchen backen. Herr Müller fährt deshalb noch einmal in die Kaufhalle und holt Eier. Er kauft auch eine Tafel Schokolade.
2. Ответьте (письменно) по-немецки на следующие вопросы к тексту:
1. Womit versogrt die Kaufhalle ihre Kunden?
2. Was kann man in den langen Reihen der Kaufhalle finden?
3. Wo bezahlen Müllers alles?
3. Составьте предложения, обращая внимание на порядок слов:
1. Herr, was, Müller, am, kauft, Fleischstand?
2. Ein, er, halbes, möchte, Schwarzbrot.
3. Fährt, Herr, die, und Eier, kauft, in, Müller, Kaufhalle, Tafel, eine, Schokolade.
4. Вставьте глаголы в правильной временной форме:
1. Gestern (fahren) Mpllers in die Kaufhalle.
2. Früher (sein) Sonnabend Müllers Einkaufstag.
3. In der Kaufhalle (geben) es viele verschiedene Waren.
5. Вставьте haben или sein:
1. Müllers... gewünschtw Waren scon gewählt.
2. Wir... die Ware eben bekommen.
3. Herr Müller... in ein Lebensmitelgeschäft gekommen.
6. Поставьте прилагательные в соответствующие степени сравнения:
1. Milch ist (свежее) als Käse:
2. In der Fleischabteilung kauft Herr Müller (самый лучший) Stück.
7. Вставьте артикли в соответствующем падеже:
1.... junge und nette Verkäuferin bedient... Kunden.
2. Die Verkäuferin sagt: „Wir haben erst heute aus Bulgarien... vorzuglichen Paprika bekommen“.
3. Was kann man in... Obst- und Gemüseabteilung kaufen?
8. Вставьте nicht или kein:
1. In diesem Geschäft gibt es... Selbstbedienung.
2. Heute ist... Müllers Einkaustag.
3. Wir haben heute grosse Auswahl von Fleischwaren....
9. Вставьте соответствующие предлоги:
1. Die Verkäuferin empfehlt... den Sonntag diese Flasche Wein zu kaufen.
2. Wir haben... dem Augenblick nur Weissbrot.
3. Alle Waren sind hier immer... höchster Qualität.
a) von;
b) für;
c) in.
Контрольная работа №4
Вариант 9
1. Переведите текст письменно на русский язык.
IM LEBENSMITTELGESCHÄFT
Unsere Familie wohnt in einem neuen Stadtbezirk. Hier ist ein neues Lebensmittelgeschäft.
Es ist modern eingerichtet: In diesem Geschäft kann man alles von Brot bis Streichhölzern kaufen.
Im Geschäft gibt es verschiedene Abteilungen: Brot-, Konditorei-, Milch-, Feinkostwaren-, Obst- und Gemüse-, Weinabteilungen. Im Geschäft werden neue Handelsmethoden angewandt, damit die Käufer weniger Zeit für Einkäufe verlieren.
Die Brot-, Kolonialwaren-, Obst- und Gemüseabteilungen haben Selbsbedienung. Das Geschäft hat immer eine grosse Auswahl von Waren und alle Waren sind immer von höchster Qualität.
In der Brotabteilung gibt es immer frisches Weiss- und Schwarzbrot, verchiedene Semmeln, Kringel, Zwieback.
Da es in der Brotabteilung Selbsbedienung gibt, kann der Käufer gewünschte Waren selbst auswählen.
In der Fleischabteilung sind verschiedene Fleischsorten zu kaufen: Rindfleisch, Hammelfleisch, Schweinefleisch.
Im Geschäft werden verschiedene halbfertige Gerichte verkauft. Diese Gerichte sind bei den Kunden sehr populär, weil sie die Zubereitung der Speisen zu Hause sehr erleichtern.
Besonders gut ist die Obst- und Gemüseabteilung. Die Auswahl von Waren ist hier sehr reich. Sogar im Winter kann man hier frisches Gemüse, z.B. Schnittlauch, Zwiebeln, Kohl, Möhren, rote Rüben, Kartoffeln kaufen. Das ganze Jahr werden Äpfel, Apfelsinen, Zitronen verkauft. Es gibt hier auch verschiedene Obstkonserven.
Man bedient die Kunden dieses Lebensmittelgeschäfts sehr schnell.
2. Ответьте (письменно) по-немецки на следующие вопросы к тексту:
1. Gibt es in dem Lebensmittelgeschäft Selbstbedienung?
2. Welche Abteilungen gibt ws in diesem Lebensmittelgeschäft?
3. Was verkauft man in der Brotabteilung?
3. Составьте предложения, обращая внимание на порядок слов:
1. Im, verschiedene, Gerichte, verkauft, halbfertige, man, Geschäft.
2. Kann, in, was, der, kaufen, Obst- und Gemüseabteilung, man?
3. Waren, die, ist, Auswahl, von, hier, reich, sehr.
4. Вставьте глаголы в правильной временной форме:
1. Meine Freundin (arbeiten) im Lebensmittelgeschäft.
2 Früher (lernen) ich auch im Handelstechnikum.
3. In 3 Tagen (kaufen) er dieses Lehrbuch.
5. Вставьте haben или sein:
1. Warum... Sie nicht auf unsere Anfrage geantwortet?
2. Wohin... die Studenten nach den Stundeb gegangen?
3. Man... die Kunden dieses Lebensmittelgeschäfts sehr schnell bedient.
6. Поставьте прилагательные в соответствующие степени сравнения:
1. Diese Firma ist (больше) als jene und unsere Firma ist (больше всех).
7. Вставьте артикли в соответствующем падеже:
1. Das Lebensmittelgeschäft befindet sich in... Redgeschoss... Gebäudes.
2. Diese Waren sind bei... Kunden sehr populär.
3. Die Verkäuferin empfiehl mir für... Sonntag... Flasche Wein zu kaufen.
8. Вставьте nicht или kein:
1. Können Sie mir... helfen?
2. Der Herr braucht... Auskunft.
3. Sie fliegt... heute, sie fliegt morgen.
9. Вставьте соответствующие предлоги:
1.... der Fleischabteilung sind verschiedene Fleischsorten zu kaufen.
2. Die Auswahl... Waren ist reich.
3. Ich möchte... Hause gehen.
a) nach;
b) in;
c) von.
Контрольная работа №4
Вариант 10
1. Переведите текст письменно на русский язык.
IM WARENHAUS
Heute ist Lohntag, also gehe ich einkaufen. Ich nehme auch Lisa, meine Frau, mit. Sie sucht nämlich schon lange ein elegantes Kostüm für das Frühjahr. Ich brauche Schuhe und einen neuen Hut. In der Konfektionsabteilung drangen sich viele Kunden. Der eine braucht einen Wintermantel, der andere will einen einreihigen Anzug modernen Schnitts haben, der dritte sucht einen praktischen Übergangsmantel Kostüme, Wolljacken, Sportanzüge, Pelzmantel, Regenmantel – was es hier nicht alles gibt! „Sie wünschen...?“ – fragt uns die Verkäuferin. – „Zeigen Sie uns bitte ein Kostüm, Grösse 48“, sagt Lisa. „Gestreift oder kariert?“ – „Bitte einfarbig, blau oder hellgrau.“ Ich weiss, Lisa will ein einfarbiges Kostüm in Blau haben, denn blau ist jetzt grosse Mode. Lisa probiert ein Kostüm an. Das Kostüm steht ihr wirklich, und so rate ich Lisa sehr zu diesem Kauf. Wir nehmen den Kassenzettel und zahlen das Geld an der Kasse.
Jetzt gehen wir in die Schuhabteilung. Sie liegt eine Treppe höher. Auch hier gibt es eine Fülle von Waren: Herrenschuhe in allen Grössen, Damenschuhe mit hohen und niedrigen Absätzen, Kinderschuhe in allen Farben. Meine Schuhgrösse ist 42. Ich probiere ein Paar dunkelbraune Schuhe an. „Sind sie dir zu eng?“ – fragt mich Lisa. „Nein, die Schuhe passen mir tadellos.“
An der Kurzwarenabteilung hält Lisa. „Weisst du,“ – sagt sie und zeigt auf ein Muster, „diese Handtasche passt gut zu meinem neuen Kostüm“. Also kaufen wir auch die Handtasche.
Das Wichtigste ist erledigt. Vollbelanden kehren wir nach Hause zurück.
1. Ответьте (письменно) по-немецки на следующие вопросы к тексту:
1. Wohin gehen Lisa und ihr Mann am Lohntag?
2. Welche Waren verkauft man in der Konfektionsabteilung?
3. Was gibt es in der Schuhabteilung?
2. Составьте предложения, обращая внимание на порядок слов:
1. Hier, es, mit, gibt, Damenschuhe, hohen, Absätzen.
2. Einen, ich, guten, brauche, Pelzmantel.
3. Kann, welcher, in, man, Handtasche, kaufen, Abteilung, eine?
3. Вставьте глаголы в правильной временной форме:
1. Ich (kaufen) gestern diesen Mantel im Warenhaus.
2. Wo (bezahlen) ich den Einkauf?
3. In einer Woche (kaufen) wir einen Fernsehapparat.
4. Вставьте haben или sein:
1..... du einen Regenmantel gekauft?
2. Sie... zu spät ins Geschäft gekommen.
3. Diese Damenschuhe mit niedrigen Absätzen... mir sehr gefallen.
5. Поставьте прилагательные в соответствующие степени сравнения:
1. Kaufst du dir Schuhe mit (высокий) Absätzen?
2. Im Geschäft verkauft man die Waren von (высшего) Qualität.
6. Вставьте артикли в соответствующем падеже:
1. Ich habe mir selbst... Geschenk gemacht.
2. Kann du mir... Rat geben?
3. Wir nehmen... Kassetenzettel und zahlen... Geld an... Kasse.
7. Вставьте nicht или kein:
1. Sie trägt... billigen Schmuck.
2. Diese Farbe passt dir gar....
3. In diesem Warenhaus gibt es... Fülle von Waren.
8. Вставьте соответствующие предлоги:
1. In der Schuhabteilung gab es eine grosse Auswahl... Waren.
2. ich gehe gern... ein Warenhaus... riesengrossen Schaufenstern.
3. Ich trage Blusen... syntetischem Material nicht.
a) mit;
b) von;
c) aus;
d) in.