Отклоняющиеся глаголы
Все испанские глаголы делятся на две большие группы: правильные и неправильные. Неправильные, в свою очередь, подразделяются на отклоняющиеся глаголы и глаголы индивидуального спряжения. В зависимости от типа отклонения глаголы можно разделить на девять групп.
1. I группа: e → ie
e под ударением меняется на ie.
pienso
piensas
piensa
pensamos
pensáis
piensan
Наиболее употребительными отклоняющимися глаголами первой группы являются:
Asentar — сажать, усаживать
Atravesar — пронзать, пересекать
Calentar — греть, накалять
Cerrar — закрывать
Comenzar — начинать
Confesar — исповедовать (религию); признавать
Despertar — будить, приводить в чувство
Empezar — начинать
Enterrar — хоронить, предавать забвению
!Errar — допускать ошибку!
Fregar — мыть, чистить
Gobernar — управлять, руководить; править
Manifestar — обнаруживать, выражать
Nevar — падать (о снеге)
Pensar — думать, мыслить
Recomendar — советовать, рекомендовать
Sentarse — садиться, осаждаться
Defender — защищать
Descender — спускаться, происходить (от кого-либо)
Encender — зажигать
Entender — понимать, предполагать
Extender — расширять, распространять
Perder — потерять, лишаться
Tender — иметь тенденцию
!Возможно как правильное спряжение глагола — erro, erras, erra, etc., так и неправильное: yerro, yerras, yerra, etc.
2. II группа: o → ue
o под ударением меняется на ue.
vuelvo
vuelves
vuelve
volvemos
volveis
vuelven
Примечание. К этой группе как исключение следует отнести глагол jugar, меняющий u на ue: jue go, j ueg as и т.д.
Ко второй группе относятся такие употребительные глаголы, как:
Almorzar — завтракать
Colgar — вешать, подвешивать
Concordar — согласовывать
Contar — считать, рассказывать
Costar — стоить (денег, усилий, хлопот)
Mostrar — показывать
Poblar — населять
Probar — испытывать, пробовать, доказывать
Recordar — запоминать, вспоминать
Renovar — обновлять, заменять новым
Rogar — умолять
Sonar — звучать, звенеть
Soсar — мечтать, видеть во сне
Volar — летать
Doler — болеть; огорчать, разочаровывать
Mover — двигать, шевелить, порождать
Morder — кусать, язвить
Resolver — решать (задачу, дело)
Volver — поворачивать(ся), возвращать(ся)
3. III группа: e → i
К этой группе относятся глаголы третьего (-ir) спряжения. Особенность глаголов III группы заключается в том, что коренное е переходит в i не только под ударением, но и, в частности, перед ударными слогами с дифтонгами io и ie.
Pedir - просить; молить
pido
pides
pide
pedimos
pedís
piden
К третьей группе относятся:
а) глаголы, оканчивающиеся на -ebir, -estir, -edir, -enchir, -etir, -emir, -endir. К этим глаголам примыкает и servir.
б) глаголы, которые оканчиваются на - eir и - eсir. Они имеют, кроме того, орфографическую особенность: при совмещении двух i одно из них опускается. Например, reír- смеяться
río
ríes
ríe
reímos
reís
ríen
в) орфографическую особенность имеют и глаголы, оканчивающиеся на -egir, -eguir. Перед о и а у них появляются, соответственно буквы j и g (без u):
ele g ir — eli j o — 1 л. ед. ч. Presente de indicativo
se gu ir — si g o — 1л. ед. ч. Presente de indicativo
Наиболее употребительными глаголами третьей группы являются:
Competir — бороться, соперничать
Conseguir — достигать, добиваться
Corregir — исправлять, корректировать, поправлять
Elegir — выбирать, избирать
Freнr — жарить (в масле)
Pedir — просить
Reнr — смеяться
Repetir — повторять, воспроизводить
Seguir — следовать, идти (за кем-либо, чем-либо)
Servir — служить, прислуживать, оказывать услуги
Sonreнr — улыбаться, усмехаться
4. IV группа: e → ie, e → i
К этой группе относятся глаголы третьего (-ir) спряжения, заканчивающиеся на - entir, -erir, -ervir, -ertir.
Правило при их спряжении в любом времени состоит из двух пунктов и представляет собой этакий синтез I и III групп:
1)e под ударением меняется на ie;
2)e меняется на i перед ударной а и перед ударным дифтонгом. mentir -лгать, врать
miento
mientes
miente
mentimos
mentís
mienten
Из глаголов этой группы наиболее употребительны следующие:
Advertir — обращать внимание, извещать, уведомлять
Convertir — превращать(ся)
Divertir — развлекать
Mentir — лгать, врать
Preferir — предпочитать, отдавать предпочтение
Sentir — чувствовать, ощущать, переживать
Transferir — переносить, перемещать
5. V группа: o → ue, o → u
К этой группе относятся всего два глагола: dormir и morir.
duermo
duermes
duerme
dormimos
dormнs
duermen
6. VI группа: c → zc
К этой группе относятся глаголы, которые заканчиваются на -cer и -cir. С меняется на zc, если после нее в окончании появляются a или o.
conozco
conoces
conoce
conocemos
conocéis
conocen
Исключение - hacer, т.к. это глагол индивидуального спряжения.
К числу наиболее употребительных глаголов VI группы следует отнести:
Agradecer — благодарить, отвечать благодарностью
Amanecer — рассветать
Anochecer — вечереть, смеркаться, темнеть
Aparecer — являться
Atardecer — вечереть, смеркаться
Enloquecer — сходить с ума, терять рассудок
Establecer — учреждать, основывать, утверждать
Florecer — цвести, процветать, преуспевать
Fortalecer — укреплять
Merecer — заслуживать, быть достойным
Nacer — рождаться
Obedecer — слушаться, повиноваться, подчиняться
Ofrecer — предлагать
Parecer — показываться, появляться, казаться
7. VII группа: c → zc, c → j
К этой группе относятся глаголы, которые заканчиваются на -ducir.
Пожалуй, это единственная группа, где внятного правила не будет, а потому лучше выучить спряжение одного глагола и аналогично спрягать другие.
traduzco
traduces
traduce
traducimos
traducís
traducen
ДРУГИЕ ОТКЛОНЯЮЩИЕСЯ ГЛАГОЛЫЭТОЙ ГРУППЫ
Conducir — перевозить, вести (машину), управлять
Deducir — делать вывод, приходить к заключению
Introducir — вводить, представлять
Producir — создавать, вырабатывать
Reducir — возвращать в прежнее состояние, уменьшать
Seducir — прельщать, искушать, соблазнять
Traducir — переводить, толковать
VIII группа: появляется y
К этой группе относятся глаголы, которые заканчиваются на -uir.
construyo
construyes
construye
construimos
construís
construyen
ДРУГИЕ ОТКЛОНЯЮЩИЕСЯ ГЛАГОЛЫЭТОЙ ГРУППЫ
Concluir — заключать, решать
Construir — строить, сооружать, воздвигать
Destruir — разрушать, уничтожать, губить
Huir — обратиться в бегство, скрываться
Incluir — включать, содержать, охватывать
Influir — влиять, воздействовать; оказывать влияние
Restituir — возвращать, отдавать назад; восстанавливать
Su(b)stituir — заменять, замещать, подменять