| The piece of cloth upon which the Holy Mysteries are celebrated /ˈselɪbreɪtɪd/ To administer the Holy Mysteries to sb Give communion to sb To receive the sacraments /ˈsækrəmənts/ Exarch a handful of dust /dʌst/ a thick /θɪk/ layer of dust nothing could break his strength /streŋθ/ this small piece of cloth has survived him in words of Christ Say that just in a few words survive /səˈvaɪv/ he is survived by his wife and daughter /ˈdɔːtə/ to battle to survive I never thought I could survive it To survive by a miracle /ˈmɪrəkəl/ the custom still survives a good reminiscence /ˌreməˈnɪsəns/ be deposited /dɪˈpɒzɪtid/ their bodies have been deposited in the earth they sleep their earthly sleep as a seed, deposited in a reach earth a vast harvest of faith and of holiness, and of sacrifice, and of love, and of greatness of heart /ˈsækrəfaɪs/ the greatness of his soul /soʊl/ /ɡreɪtnes/ a man of vast [vɑ:st] soul it makes a vast difference vast plains /pleɪnz/ vast areas /ˈeəriəz/ vast depth /depθ/ she is deaf /def/ and mute /mjuːt/ the vast of ocean /ˈəʊʃən / a vast range of products /ˈprɒdʌkts/ in vast numbers /ˈnʌmbə/ words untainted with deceit, words as pure as gold, words as cutting as the edge of the sword cut (cut-cut) /kʌt/ sword /sɔːd/ deceit /dɪˈsiːt/ untainted /ʌnˈteɪntɪd/ an untainted reputation /ˌrepjəˈteɪʃən/ an untainted person like a seed, they have accepted to be sown, scattered accept /əkˈsept/ He accepted the invitation to stay with us. Please accept this small gift They offered me a job and I accepted. Yes, I do accept what you say Will you accept my offer? scatter /ˈskætə/ please, don't scatter your clothes about the house be scattered сlear the way! the disciples were scattered and went everywhere preaching disciples /dɪˈsaɪpəlz/ apostles /əˈpɒsəlz/ to preach /priːtʃ/ a flock of birds scattered when a shot was fired There are some scattered clouds in the north of the country It is not in vain /veɪn/! take God's name in vain take the Lord's name in vain to wait in vain for something in nowise /ˈnəʊwʌɪz/ noway It is in vain that we sing the praises of saints if in nowise we attempt to be like them You should make at least one more attempt At last, it was time to go one more attempt /əˈtempt/ He made no attempt to hide his anger /ˈæŋɡə / Savior /ˈseɪvjə / we also must be prepared for the Lord to take possession of us and break everything in us which is self self possession /pəˈzeʃən/ he is within your possession personal possession At 21, he was entitled to take possession of the property /ˈprɒpəti/ frailty /ˈfreɪlti/ he loved her in spite of her little frailties human frailty /ˈfreɪlti/ human frailties frailty of life by the power and spirit of God their names resound through the ages /eɪdʒiz/ /rɪˈzaʊnd/ The stadium resounded with cheers the playground resounded with happy voices Let us take these words seriously /ˈsɪəriəsli/ and truly /ˈtruːli/ wonderful quality /ˈkwɒləti/ I can’t do two things simultaneously /ˌsɪməlˈteɪniəsli/ A simultaneous translation the whole [həul] world /wɜːld/ the whole hour /aʊə/ millions who have followed in their footsteps, carrying their cross, shedding their blood in faithfulness and love faithfulness /ˈfeɪθfəlnes/ to shed /ʃed/ one’s blood /blʌd/ | Кусок ткани (антиминс) на котором освящаются Святые Таинства Причащать кого-то причащаться Екзарх Горсточка пыли/ праха Толстый, густой слой пыли Ничего не могло сломить его силу Этот маленький остаток ткани антиминса пережил его В словах Христа Cкажите это в двух словах, в общих чертах пережить (современников, свою славу и т.п) остаться в живых; выжить после него остались жена и дочь бороться за выживание я никогда не думал, что сумею перенести это чудом выжить, спастись этот обычай ещё до сих пор существует хорошее воспоминание отлагаться; залегать их тела были похоронены в землю они спят своим мирским, земным сном как зерно посеянное на доброй земле крупный урожай веры и святости, жертвы, любви и величия сердца величие его души, духа (великодушие) человек огромной души это полностью меняет дело необозримые равнины - обширные районы /территории, пространства/ - огромная глубина Она глухонемая океанские просторы широкий ассортимент/выбор продукции в огромных количествах cлова неиспорченные обманом, слова такие же чистые как золото, слова режущие как острие шпаги резать что-то шпага обман неиспорченный; непорочный незапятнанная репутация непорочный человек так же как и зерно, они согласились быть посаженными, разброшенными (рассеянными) принимать (предложение, друзей) соглашаться, признавать что-то он принял предложение остаться с нами пожалуйста, примите это маленький подарок Они предложили мне работу и я согласился Да, я признаю то что вы говорите Вы примете мое предложение? разбрасывать, раскидывать; пожалуйста, не разбрасывай вещи по всему дому рассеиваться, разойтись, разбегаться разойдитесь! Апостолы разошлись и пошли всюду проповедуя 2 апостолы проповедовать Стая птиц разлетелась, когда раздался выстрел незначительная облачность на севере страны Это не зря! Это не напрасно! поминать имя Бога всуе (напрасно) ждать у моря погоды не в коем случае Это бесполезно, если мы славословим святых, если не в коем случае мы не пытаемся быть как они Тебе следует попытаться по крайней мере еще один раз Наконец-то, было пора идти По крайней мере Еще одна попытка Он не приложил никаких усилий чтобы скрыть свой гнев Спаситель Мы так же должны быть готовыми к тому, чтобы Господь овладел нам и разрушил все в нас, что является нашей самостью Самость, естество, сущность, самосознание, Сознание Владение, обладание, одержимость бесами он в вашем распоряжении личная собственность В 21г, он получил право обладать имуществом Немощь, хрупкость; непрочность он любил её, несмотря на её маленькие слабости 1)нравственная неустойчивость человека 2)физ.слабость болезненность, хрупкость человека человеческие слабости, немощи бренность бытия (жизни) с помощью силы и духа Божьего их имена звучат сквозь века на стадионе зазвучали аплодисменты спортивная площадка звенела весёлыми голосами давайте относиться к этим словам серьезно и правильно замечательное качество я не могу делать 2 веще одновременно синхронный перевод целый мир целый час миллионы, кто последовал за ними, неся свой крест, проливая кровь в преданности и любви преданность, верность проливать чью-либо кровь |
.