1) –ish –суффикс германского происхождения; оформляет основы прилагательных и существительных. С основами прилагательных, обозначающих цвет, суффикс -ish образует прилагательные, выражающие наличие качества в слабой степени (соответствует русскому суффиксу -оват-): reddish красноватый, greenish зеленоватый, yellowish желтоватый.
С основами существительных образует прилагательные, выражающие наличие признака, характерного для лица, выраженного основой (иногда с оттенком иронии, пренебрежения): girlish девический, изнеженный, похожий на девочку; boyish мальчишеский; womanish женоподобный, женский; childish ребяческий, несерьезный; foolish глупый, безрассудный.
Суффикс -ish встречается также в составе прилагательных, обозначающих национальную принадлежность: English английский.
2) –ed – суффикс германского происхождения; оформляет основы имен существительных (совпадает по внешней форме с суффиксом причастия 11). Оформленные им прилагательные означают: «наделенный предметом, выраженным основой»; может образовать прилагательное фактически от любого конкретного существительного: horned рогатый, bearded бородатый, stockinged в чулках, booted в сапогах. Особенно продуктивен в образовании сложных прилагательных типа: long-legged длинноногий, dark-haired темноволосый.
3) -ly – суффикс германского происхождения; оформляет основы имен существительных. С основами существительных одушевленных суффикс -ly образует прилагательные, выражающие наличие признака, характерного для лица, выраженного основой: womanly женственный; manly мужественный. С основами существительных, означающих меру времени, суффикс -ly образует прилагательные, выражающие признак временной регулярности: weekly еженедельный — связано с существительным week неделя; yearly ежегодный – с существительным year год.
4) –y – суффикс германского происхождения; оформляет основы имен существительных; образует прилагательные, выражающие присутствие качества или признака, характерного для того, что выражено в основе: stone-stony каменистый; silk-silky шелковистый; wind-windy ветреный; dirty; noisy шумный; sleepy сонный.
5) -less – суффикс германского происхождения; оформляет основы имен существительных; образует прилагательные, выражающие отсутствие того, что выражено основой; часто соответствует русскому префиксу -без (бес-): useless бесполезный, heartless бессердечный, helpless беспомощный, painless безболезненный, careless беззаботный, thoughtless беспечный, homeless
бездомный, hatless без шляпы.
6) –able – суффикс романского происхождения; оформляет глагольные основы; образованные с его помощью прилагательные означают: «способный претерпеть действие, обозначенное основой»; слово acceptable приемлемый связано с глаголом accept принимать; bearable терпимый, сносный – с глаголом bear терпеть, выносить; distinguishable различимый, отличимый –с глаголом distinguish различать, отличать; changeable изменчивый – с глаголом change менять, переменять.
7) –ful –: суффикс германского происхождения; оформляет основы имен существительных; образованные с помощью суффикса -ful прилагательные означают наличие признака, характерного для того, что выражено основой: слово peaceful мирный, спокойный связано с существительным peace мир, спокойствие; sorrowful печальный, скорбный - с существительным sorrow печаль, горе; shameful позорный – с существительным shame позор; beautiful красивый, прекрасный – с существительным beauty красота; useful полезный, пригодный – с существительным use польза (сравните с суффиксом -less, который указывает на отсутствие того, что выражено основой).
В сочетании с основами некоторых существительных суффикс -ful образует существительные, выражающие меру чего-либо: basketful полная корзина, т. е. количество, которое может вместить корзина; spoonful полная ложка, т. е. столько, сколько может вместить ложка; mouthful полный рот. т. е. столько, сколько можно взять в рот, глоток, кусок.
Суффиксы глаголов
Продуктивные суффиксы
1) ize,-ise – суффикс греческого происхождения; встречается чаще всего с основами прилагательных, реже – с основами существительных; оформленные им глаголы означают «привести в состояние, выраженное основой»: mobilise мобилизовать, organize организовать, computerise, activise активизировать.
2) -en – суффикс германского происхождения; встречается с основами прилагательных; оформленные им глаголы означают: «приводить (приходить) в состояние, выраженное основой»: слово deepen углублять; weaken слабеть, ослаблять; sadden опечаливать; blacken чернить.
3) -fy, -ify – суффикс романского происхождения; встречается в составе слов с именными основами; оформленные им глаголы означают: «придать качество, выраженное основой»: intensify усиливать; beautify украшать.
Суффиксы наречий
1) –ly – суффикс германского происхождения; образует наречия в сочетании с основами прилагательных. Наречиям с суффиксом -ly в русском языке часто соответствуют наречия, оканчивающиеся на -о: badly плохо, nicely приятно, хорошо, quickly быстро, cruelly жестоко, happily счастливо, beautifully красиво. а также наречия, оканчивающиеся на -ски: mechanically механически, automatically автоматически.
2) -ward(s) –суффикс германского происхождения; встречается в составе слов с именными основами; наречия с суффиксом -ward(s) означают направление: слово backward назад, в обратном направлении, связано с наречием back назад, обратно; westward направленный к западу – с существительным west запад; homeward домой, к дому — с существительным home дом, жилище.