Переводчик и редактор: Айгуль Муртазина




 

Приятного прочтения!

Глава 7

 

Кэт выглядела невероятно маленькой и хрупкой в моих руках, а её вес был настолько незначительным, когда я прижал её ближе. Странно, её голова идеально разместилась на моем плече, как если бы она положила её туда и уснула, а не потеряла сознание.

Я не мог поверить, что я нечаянно вырубил её.

С другой стороны, это было своего рода благословением. Скорее всего, мне не придётся придумывать избитые оправдания, чтобы объяснить, почему что-то похожее на молнию выстрелило из моих пальцев и отпугнуло медведя.

Над нами темные тучи заволакивали небо. Назревал шторм - обычное последствие слишком сильного заряда энергии. Что-то происходит с электрическим полем и влияет на погоду, бла бла бла.

Но даже если Кэт очнётся и поверит, что приближающийся шторм отпугнул медведя, я оставил на ней след. Что приравнивалось к установке мишени на её спине, особенно когда неподалёку был Аэрум.

Дерьмо.

И это был я тот, кто учил Ди, что сближение с Кэт слишком опасно, и тот, кто, заскучав, уговорил её пройтись, и подверг всех опасности.

След поблекнет в последующие несколько дней. Пока она будет оставаться дома, и если никто кроме Ди не будет видеть её, это не будет проблемой.

Я сухо, почти с горечью засмеялся. Не станет проблемой? Ди будет мне это ещё всю жизнь припоминать.

Возвращаясь по тропе, я заставил себя смотреть вперёд, а не на то, что я нёс, фокусируясь на пейзаже. Деревья, много деревьев и листья клёна, сосновые иголки, несколько кустарников... птицы, перескакивающие с ветки на ветку, встряхивая перьями. Белка, взбирающаяся по стволу дерева.

Я взглянул вниз.

Густые ресницы отбрасывали тени на её щеки, которые были бледнее, чем обычно. Я даже подумал, что она выглядит как Белоснежка. О боже, это звучит убого. Белоснежка? Но её губы казались идеально приоткрытыми, и они были алыми даже без макияжа.

Прогремел гром и распространился запах дождя. Проверив, я убедился, что она всё ещё выглядит как маленький котенок, и, набрав скорость, полетел вниз по тропе. Несмотря на то, как быстро я двигался, гроза была непредсказуема, и небеса разверзлись, обливая нас. А она до сих пор спала.

Она напомнила мне Доусона. Атомная бомба не могла разбудить моего брата.

После того, как я достиг ступенек крыльца, я замедлился и потряс головой, заставляя капли дождя лететь в разные стороны. Я остановился у двери и нахмурился. Закрыла ли она её, когда уходила? Проклятье, я не мог вспомнить. Если да, то ключ должен быть в её кармане, но это означает, что мне нужно залезть в её карман и достать его. Как ещё я объясню то, что открыл её дверь?

Мой взгляд опустился и пробежался по её ногам. Ноги, невероятно длинные для кого-то настолько маленького... и эти шорты были короткими. А карманы крошечными.

Да, я не собирался доставать этот ключ.

Что ж, понадобиться время, чтобы расположить её маленький зад на качелях и убраться отсюда.

Вздохнув, я подошел к качелям и начал опускать её, но она прижалась ближе. Я замер, задавшись вопросом, что если она проснулась. Быстрая проверка показала, что нет. Я снова начал укладывать её, но остановился на этот раз. Что она подумает, если проснётся здесь одна?

Почему меня это беспокоило?

- Проклятье, - пробормотал я.

Тщательно проверив крыльцо, как если бы оно содержало ответы, я, наконец, закатил глаза и сел, расположив её напротив себя. Имело смысл остаться. Я знал, что если она видела, как молния вылетела из моих рук, я смогу это объяснить. Я обнимал её руками, потому что, зная мою удачу, она бы соскользнула с качелей и получила бы сотрясение мозга. Тогда Ди убила бы меня.

Я наклонил голову назад и закрыл глаза. Почему я пришёл сюда сегодня? Было ли это действительно от скуки? Если это было основной причиной, то я мог посмотреть серии Искателей приведений, которые я записал. Я действительно не задумывался о том, чем занимался до того, как постучал в её дверь, а сейчас было уже поздно думать об этом.

Я был идиотом.

Кэт пробормотала что-то и придвинулась ближе, прижимая свою щеку к моей груди. Она занимала всю правую часть моего тела: бедро к бедру. Её рука расположилась ниже моего бедра, и я начал обратный отсчет от ста. Когда я досчитал до семидесяти, я понял, что смотрю на её губы.

Мне действительно нужно было прекратить пялиться на её губы.

Она сдвинула брови, веки задрожали, как если бы она видела плохой сон. Какая-то нелепая часть меня реагировала в минуты, когда недомогание искажало её черты и напрягало её тело, мой большой палец начал двигаться по нижней части её спины, отвлеченно рисуя круги. Прошло несколько секунд, и она устроилась поудобнее, её дыхание было глубоким и ровным.

Как долго она будет спать? Часть меня не беспокоила перспектива просидеть здесь часы. Было что-то успокаивающие в том, что я держал её, но также это рождало абсолютно противоположные чувства, так как каждый дюйм моего тела был в курсе, как она располагалось напротив меня, где были её руки, когда поднималась и опускалась её грудь.

Это было мирным и мучительным.

Через некоторое время, после того, как вечность стала казаться мне совсем небольшим промежутком времени, Кэт начала пробуждаться. Это был медленный процесс, который начался с напряжения её мышц, их расслабления, затем они снова напряглись, когда она поняла что... на ком лежит.

Моя рука замерла, но я её не убрал. Не выглядело, чтобы она собиралась упасть лицом вниз, но я... я просто не сделал этого, и я был не совсем доволен этим фактом. Я сжал челюсть.

Кэт подняла голову.

-Что... что случилось?

О, ты знаешь, один выстрел зарядом энергии в медведя и ты уже растянулась, как хрупкий цветок у моих ног. Затем я нес тебя обратно как настоящий джентльмен и сидел здесь Бог знает как долго, просто пялясь на тебя.

Да, лучше об этом не упоминать.

Я убрал руку.

- Ты потеряла сознание.

— Правда? - Она отстранилась, смахнув волосы с лица. Именно тогда до меня дошло, что её волосы распустились в какой-то момент. Мой взгляд опустился на короткое время на них. Как я и ожидал, её волосы были густыми и опускались до её плеч.

— Полагаю, тебя напугал медведь, - сказал я ей.- Мне пришлось нести тебя обратно.

— Весь путь? — Она выглядела разочарованной, что заинтересовало меня. — Что... что случилось с медведем?

— Его спугнула буря. Думаю, молния. Ты хорошо себя чувствуешь?

Молния залила светом крыльцо, потрясая её.

— Медведь испугался грозы?

— Думаю, что так.

— Тогда нам повезло, — она опустила глаза, брови - сведены, затем эти ресницы поднялись, я вынудил себя дышать нормально. В этих серых глазах была какая-то особенность - мерцание, которое затягивало.- Здешние ливни очень похожи на Флоридские.

Я подтолкнул её коленку своей.

— Думаю, тебе придется провести в моей компании еще несколько минут.

На самом деле это было глупое объяснение, почему я не уходил. Мне нужно было что-нибудь ещё - нет, что мне нужно было, так это уйти. Подняться и уйти. Но она снова заговорила.

— Уверена, что выгляжу сейчас, как промокшая кошка.

Я бы предпочел, чтобы она так выглядела.

— Ты выглядишь отлично. Тебе идет быть промокшей.

Она нахмурилась.

— Вот теперь я точно знаю, что ты лжешь.

Меня по-разному называли, но до недавнего времени, лжец не было одним из моих прозвищ. И очевидно я был такой же непредсказуемый, как погода, потому, как и сам понятия не имел, что делаю, пока не придвинулся к ней, мои пальцы взяли её подбородок, наклоняя её голову ко мне.

— Я бы не стал лгать по поводу того, что думаю, - сказал я, и это была правда.

Кэт медленно моргнула, и мой взгляд снова опустился на её губы. Мне определенно нужно было перестать смотреть на её губы. Мои мышцы напряглись, когда я подумал о том, как пробую их. Она, наверное, ударить меня по лицу, а затем засыплет словами этим острым как бритва языком. Который заставляет меня хотеть улыбаться.

Я наклонился вперёд.

— Думаю, теперь я понимаю.

— Понимаешь что? — прошептала она.

Моё неохотное восхищение ею. Я понял его. Она не мирилась ни с одной из моих выходок. Я был окружен людьми, которые искали у меня ответы на все свои вопросы, которых я должен был защищать, никогда не показывая страха. И поэтому я надевал маску защитника и расхаживал так, будто ничего не могло напугать меня. Порой это было изнурительно. Но Кэт видела сквозь всю эту браваду и заставляла меня быть честным с ней. И мне это нравилось... очень.

Румянец окрасил её щеки. Большим пальцем я погнал прочь эту краску.

— Мне нравится смотреть, как ты краснеешь.

Она втянула воздух небольшим, коротким вдохом, и это было последней каплей. Дотронувшись своим лбом её, я прижал его до предела. Это было безумием, но она пахла персиками, и её кожа была мягкой, а губы выглядели ещё мягче.

Я попался в сеть, из которой нельзя было выбраться. В сеть Кэт... Которую она соткала, я уверен, черт возьми, даже не догадываясь. Наивная красота, я видел многое в свои 17, чтобы утверждать, что это было редкостью. То, что нужно ценить.

Молния снова полыхнула, и Кэт не подпрыгнула из-за грома в этот раз. Она была сосредоточена на том, что мне нравилось, выбивало землю из-под ног и дразнило тем, что я этого никогда не получу. Я не должен был даже желать этого, но я хотел... Боже, я никогда так не хотел. И если мы продолжим в том же духе, это может стать несколько грязным. Я уже знал, что происходит, когда Лаксены и люди смешиваются. На мне лежало слишком много ответственности, чтобы я мог просто дурачиться с ней. Слишком многое происходило...

Но я всё же хотел.

Мои пальцы заскользили вдоль изгиба ее щеки, когда моя голова наклонилась. Я буду сожалеть об этом, это будет самый глупый поступок, когда-либо совершенный мной, но я не остановился. Наши губы были на расстоянии выдоха...

— Хей, ребята! - окликнула Ди.

Я отпрянул назад одним плавным движением, оставляя расстояние между нами на качелях, тем временем лицо Кэт окрасилось в яркий красный цвет. Я был настолько поглощен ею, что не услышал машину сестры и даже не заметил, что гроза утихла, и вышло солнце, светившие теперь вовсю.

Замечательно.

Ди поднялась по ступенькам, её улыбка поблекла, когда её взгляд начал перемещаться между нами, затем её глаза сузились. Не было сомнения в том, что она видела слабый след вокруг Кэт и задавалась вопросом, как, черт возьми, это произошло. Затем она, кажется, сосредоточилась на том, что только что прервала.

Её рот открылся.

Я не часто удивлял её... таким образом. Я ухмыльнулся.

— Хэй, сестренка. Что-то случилось?

— Ничего, — сказала она. — Что вы делаете?

— Ничего, — ответил я, спрыгнув с качелей. Я взглянул на притихшую, выглядящую растерянной Кэт. Её серые глаза были до сих пор затуманены и широко распахнуты. Ужасно красивые. Чёрт, я должен пресечь это на корню, сейчас, пока не произошло что-то хуже, чем просто оставление следа. Я встретил её взгляд. - Всего лишь зарабатываю бонусы.

Кэт резко выпрямилась, глаза сверкали, а руки сжались в кулаки на её коленях, когда мои слова просочились в её сознание.

Ах, а вот и он - в ней проснулся котёнок, затачивающий когти. Тёплое, приятное создание испарилось в одно мгновение. И это сделал я. Вознес её, а затем резко вернул обратно на землю, в реальность. В этом был весь я.

Мне нечем было гордиться, но, по крайней мере, так она останется в живых. Все мы останемся в живых.

Я развернулся к ступенькам, оставляя её со своей сестрой, которая уставилась на меня в недоумении. Я чувствовал себя самым большим козлом на планете.

Чёрт, во вселенной.

Солнце уже село, когда дверь моей спальни резко открылась, и влетела Ди, словно торнадо, её темные волосы струились за её спиной, а глаза поблёскивали от волнения.

-Что, ради всего святого, я прервала? - потребовала ответа она.

Я закрыл крышку своего макбука, прежде чем Ди смогла бы увидеть, что я искал.

- Ты вернулась от колонии раньше.

Она протанцевала к кровати, встав на цыпочки.

-Это не так важно, но если хочешь знать, по-моему, Итан был очень раздражен из-за меня, и поэтому решил отпустить пораньше.- Она сделала паузу, злорадно усмехаясь.- Плюс они собирались провести какой-то приём для девушек, выходящих замуж во вторник, и я сказала, что вернусь... с Эш.

Мои брови взлетели вверх.

-А она знает об этом?

-Да. И сильно на меня разозлилась, но она не могла сказать нет. Но это не важно.- Она хлопнула в ладоши и начала раскачиваться взад и вперед.- Что ты делал с Кэти на крыльце?

Я поставил свой макбук на тумбочку.

-Я просто сидел там с ней.

Глаза Ди сузились.

-Да, хм, но ты не только сидел. Не играй со мной.

Сказала ли ей Кэт больше? Этот вопрос вертелся на языке, но я мысленно ударил себя по лицу. Я не собирался спрашивать.

- Я не играю с тобой, сестрёнка.

- Чепуха.

-Чепуха,- медленно повторил я, а затем рассмеялся. - Ты пьяна?

Она подняла свою руку и показала мне средний палец.

- Ты выглядел так, будто бы собирался поцеловать её.

Жилка на моей щеке запульсировала, когда я прислонился к изголовью кровати, сложив руки за головой.

- Мне кажется, ты выдумываешь.

- Несмотря на то, что я считаю Кэти горячей, я же не хочу её поцеловать. - Она подмигнула.

-Рад слышать это,- пробормотал я.

- Ну почему ты просто не признаешь, что собирался сделать кое-что. - Она упала на кровать, сотрясая её. Девушка выглядела маленькой, но она была как чертов поезд. - Ты собирался её поцеловать. Твоя рука была на её подбородке.

Закрыв глаза, я решил, что последнее, в чем я нуждался, было детальное описание того, как близко от катастрофы я находился.

- Плюс ещё твое жалкое оправдание про ключи и бонусные очки?

-Про бонусные очки не было ложью. Ты использовала их всё это время, чтобы заставить меня делать что-либо, - напомнил ей я.

Она ударила меня по ноге, заставляя заворчать.

-Да, когда мне было пять лет.

Мои губы дрогнули.

- Так почему ты выдумал это оправдание, чтобы провести время с ней?- упорствовала она.

Я вздохнул.

-Я уже писал тебе об этом, я не особенно хорошо обращался с ней, и мне нужно было оправдание. В противном случае она бы не согласилась. - Последнее утверждение определённо не было ложью. Если бы я её практически не шантажировал, чтобы она пошла со мной на озеро, то Кэт сказала бы нет. А сегодня вечером? Я действительно не мог это объяснить. Интересно.

- Но почему?

-Ди, - прорычал я, открыв глаза, и увидел, что моя сестра лежит на животе, сложив руки под подбородком. Она ухмылялась, смотря на меня. - Не следует ли тебе сосредоточиться на чем-то более важном.

Она захлопала ресницами.

- По-моему, я сосредоточена на чем-то супер важном.

Я поборол желание сбросить её с кровати.

-Ты не могла не заметить след на ней.

-О! Да. Это. - Она начала постукивать светло голубыми ногтями по своей щеке. - Как это произошло?

Мгновение всё, что я мог делать, это смотреть на неё. Определённо, она была не слишком этим обеспокоена, поэтому я начал опасаться за её психическое здоровье.

- Мы вышли на прогулку...

- Как романтично, - проворковала она.

Мои губы опустились в уголках.

-Это не было романтичным.

-А думаю, что было, - счастливо продолжила она. - Когда мы с Адамом выходим на прогулки, это всегда кончается тем, что мы...

- Если ты хочешь, чтобы Адам остался жив, я советую тебе не заканчивать это предложение.

Она закатила глаза.

- Не важно, так вы вышли на абсолютно не романтичную прогулку и...

Я собирался скинуть её с этой кровати.

-И мы наткнулись на медведя. Это встревожило нас, и я должен был сделать что-нибудь. Не думаю, что ты была бы счастлива, если бы я позволили медведю растерзать её до смерти.

-Так ты думаешь?

Я произнес фразу, содержащую не слишком красивое слово из четырёх букв и слово "тебя" на конце.

Она захихикала.

- И как же ты ей объяснил, что произошло?

- Что ж, заряд энергии заставил её потерять сознание, а я обвинил в этом грозу - молнию. - Я громко выдохнул. - Мне повезло.

- Повезло Кэти.

Я стрельнул глазами в неё.

-В смысле?

Ди поменяла своё положение за секунду одним плавным движением и теперь сидела, скрестив ноги.

- Ты оказался рядом, чтобы спасти её.

Очевидно, прежде всего, нужно было учитывать тот факт, что если бы я не потащил её в лес, то мне бы не пришлось её защищать.

- Могу я спросить у тебя кое-что? - Ди ткнула меня в колено своими смертоносными ногтями.

Я изогнул бровь.

- А я могу не отвечать?

-Нет, - она лукаво улыбнулась. - Тебе... тебе нравиться Кэти?

Каждая отдельная часть меня напряглась. Моя сестра ждала, в то время как в моей голове пронеслась сотня разных ответов. Нравилась ли она мне? Что за идиотский вопрос? Я опустил руки и сел, спустив одну ногу с кровати.

- Деймон?

Я не взглянул на сестру, когда встал.

-Нет.

-Что? - прошептала она.

-Ты слышала. - Я потер рукой подбородок, вздохнув, я подошёл к столику и взял пульт. - Слушай, я уверен, она великолепная девушка и подруга, и если бы она не была... человеком, то была бы тысячу раз потрясающей, но нет, она мне не нравиться. - Ди молчала, когда я вернулся к кровати, и не посмотрела на меня, когда я снова сел. Её губы были сжаты, и я почувствовал себя паршиво.- Хочешь посмотреть кино?

-Конечно. - Она улыбнулась, но улыбка не затронула её глаз, и я пожалел, что вообще посмотрел на неё. - В конце концов, думаешь, она в безопасности? Со следом?

-Да, я думал об этом. - Мои плечи снова напряглись, и я повернулся к телевизору. - Пока она буде оставаться дома в последующие несколько дней, она будет в порядке.

Ди двигалась, пока не уперлась в изголовье кровати, плечом к плечу со мной. Через секунду она притянула колени к груди и обняла руками ноги. Я начал переключать каналы, а она угрюмо вздохнула.

Я открыл было рот, но снова его закрыл. Прошла ещё секунда, и я опустил пульт.

-Я солгал.

Она повернулась ко мне.

-Насчет чего?

-При ответе на первый вопрос. - Я не смотрел на неё, когда покачал головой, уставясь на список фильмов на экране. - Я соврал, совсем немного.

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2016-04-12 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: