Вид 1 Со всеми тремя одинаковыми формами (21)
| bet (bet, bet) | бэт | держат пари, спорить |
| burst (burst, burst) | б œ œст | лопнуть |
| cast (cast, cast) | к а аст | бросать; лить (металл) |
| cost (cost, cost) | Кост | ст о ить |
| cup (cup, cup) | кат | резать |
| hit (hit, hit) | хит | ударять |
| hurt (hurt, hurt) | х œ œт | делать больно |
| knit (knit, knit) | нит | вязать |
| let (let, let) | лет | позволять |
| put (put, put) | пут | ставить, класть |
| quit (quit, quit) | кwит | оставить |
| rid (rid, rid) | рид | освобождать |
| set (set, set) | сэт | ставить |
| shed (shed, shed) | шьед | терять |
| shred (shred, shred) | шьред | кромсать |
| shut (shut, shut) | шят | закрывать |
| slit (slit, slit) | слит | разрезать |
| split (split, split) | сплит | колоть |
| spread (spread, spread) | спрэд | распространять |
| sweat (sweat, sweat) | сwэт | потеть |
| thrust (thrust, thrust) | θраст | толкать |
Вид 2 С одинаковыми 2-й и 3-й формами (6+5+16+18+6)
а) «укорачивание» гласной в середине глагола:
| bleed (bled, bled) | блиид (блед) | кровоточить |
| breed (bred, bred) | бриид (брэд) | порождать |
| feed (fed, fed) | фиид (фэд) | кормить |
| lead (led, led) | лиид (лэд) | вести |
| speed (sped, sped) | спиид (спэд) | спешить, гнать |
| have (had, had) | хæв (хæд) | иметь |
| здесь «пропало» ve и прибавилось «нормальное» «+d» |
б) изменение с –d в –t на конце глагола
| bend (bent, bent) | бэнд (бэнт) | сгибать |
| build (built, built) | билд (билт) | строить |
| lend (lent, lent) | лэнд (лэнт) | одалживать |
| send (sent, sent) | сэнд (сэнт) | посылать |
| spend (spent, spent) | спэнд (спэнт) | тратить |
в) появление –t на конце глагола, с одновременным «укорачиванием» гласной в его середине
| burn (burnt, burnt) | б œ œн (б œ œнт) | гореть |
| creep (crept, crept) | криип (крэпт) | ползти |
| deal (dealt, dealt) | диил (дэлт) | иметь дело с… договариваться |
| dwell (dwelt, dwelt) | дwэл (дwэлт) | проживать, жить |
| feel (felt, felt) | фиил (фэлт) | чувствовать |
| keep (kept, kept) | киип (кэпт) | (со)держать |
| kneel (knelt, knelt) | ниил (нэлт) | встать на колени, стоять на коленях |
| mean (meant, meant) | миин (мэнт) | иметь в виду, говорить серьезно |
| meet (met, met) | миит (мэт) | встречать(-ся) |
| shoot (shot, shot) | ш ю ут (шёт) | стрелять |
| sleep (slept, slept) | слиип (слэпт) | спать |
| smell (smelt, smelt) | смэл (смэлт) | пахнуть, нюхать |
| spell (spelt, spelt) | спэл (спэлт) | произносить по буквам |
| spill (spilt, spilt) | спил (спилт) | проливать(-ся), разбрызгивать(-ся) |
| sweep (swept, swept) | сw и ип (сwэпт) | мест и, подметать |
| weep (wept, wept) | w и ип (wэпт) | плакать |
|
|
г) изменяется только гласная внутри глагола
| cling (clung, clung) | клинг (кланг) | цепляться |
| dig (dug, dug) | диг (даг) | копать |
| fight (fought, fought) | файт (фоот) | драться |
| find (found, found) | файнд (ф а урд) | находить |
| grind (ground, ground) | грайнд (гр а унд) | молоть |
| hold (held, held) | х о улд (хэлд) | дкржать |
| say (said, said) | сэй (сэд) | сказать |
| здесь изменилось только написание гласной y на i | ||
| sell (sold, sold) | сэл (с о улд) | прода(ва)ть |
| а здесь прибавилось «нормальное» +d | ||
| shine (shone, shone) | шяйн (ш ё ун) | светить |
| sit (sat, sat) | сит (сæт) | сидеть |
| slide (slid, slid) | слайд (слид) | скользить |
| spin (spun, spun) | спин (спан) | прясть; крутить(ся) |
| stand (stood, stood) | стæнд (студ) | стоять |
| stick (stuck, stuck) | стик (стак) | липнуть |
| sting (stung, stung) | стинг (станг) | жалить |
| swing (swung, swung) | сwинг (сwанг) | качать |
| win (won, won) | wин (wан) | побеждать |
| wind (wound, wound) | wайнд (w а унд) | наматывать; извиваться |
д) во всех 2 и 3-их формах конец слова превращается в «ought» или «aught»
| bring (brought, brought) | бринг (броот) | приносить |
| buy (bought, bought) | бай (боот) | покупать |
| catch (caught, caught) | кæтч (коот) | хватать; ловить, поймать |
| seek (sought, sought) | сиик (соот) | искать |
| teach (taught, taught) | тыыч (тоот) | обучать, учить |
| think (thought, thought) | θинк (θоот) | думать |
Вид 3 С разными 2-й и 3-й формами (3+9+43)
|
|
а) 3–я форма глаголов совпадает со словарной
| become (became, become) | бик а м (бик э йм, бик а м) | становиться |
| come (came, come) | кам (кэйм, кам) | приходить |
| run (ran, run) | ран (рæн, ран) | бежать, бегать |
б) 2-я форма правильная – заканчивается на +d, а 3-я – неправильная – на +n
| lade (laded, laden) | лэйд (л э йдид, лэйдн) | грузить |
| mow (mowed, mown) | м о у (м о уд, м о ун) | косить (траву) |
| rive (rived, riven) | райв (райвд, райвн) | (раз)рубить |
| saw (sawed, sawn) | соо (соод, соон) | пилить |
| shave (shaved, shaven) | шьейв (шьейвд, шьейвн) | брить |
| show (showed, shown) | ш ё у (ш ё уд, ш ё ун) | показ(ыв)ать |
| sow (sowed, sown) | с о у (с о уд, с о ун) | сеять |
| strew (strewed, strewn) | струу (струуд, струун) | сыпать |
| swell (swelled, swollen) | сwэл (сwэлд, сw о олн) | распухать |
в) здесь необходимо просто запомнить
| arise (arose, arisen) | эр а йз (эр о уз, эр а йзн) | возникать |
| bear (bore, born) | б э э (боо, боон) | рож(д)ать |
| bear (bore, born) | б э э (боо, боон) | нести, носить |
| beat (beat, beaten) | биит (биит, биитн) | бить |
| begin (began, begun) | биг и н (биг æ н, биг а н) | начинать |
| blow (blew, blown) | бл ё у (бл ю у, бл ё ун) | дуть |
| break (broke, broken) | брэйк (бр о ук, бр о укн) | ломать |
| choose (chose, chosen) | чууз (ч о уз, ч о узн) | выб(и)рать |
| do (did, done) | дуу (дид, дан) | делать |
| draw (drew, drawn) | дроо (друу, дроон) | тащить; рисовать |
| drive (drove, driven) | драйв (др о ув, др а йвн) | гнать; водить (машину) |
| eat (ate, eaten) | иит (эйт, иитн) | есть, кушать |
| fall (fell, fallen) | фоол (фэл, фоолн) | падать |
| fly (flew, flown) | флай (фл ю у, фл о ун) | летать |
| forbear (forbore, forborne) | фоб э э (фоб о о, фоб о он) | воздерживаться |
| forget (forgot, forgotten) | фэг э т (фог о т, фог о тн) | забы(ва)ть |
| freeze (froze, frozen) | фрииз (фр о уз, фр о узн) | замерзать |
| give (gave, given) | гив (гэйв, гивн) | да(ва)ть |
| go (went, gone) | г о у (wэнт, гон) | идти; уходить |
| grow (grew, grown) | гр о у (груу, гр о ун) | расти |
| know (knew, known) | н о у (нъ ю у, н о ун) | знать |
| lie (lay, lain) | лай (лэй, лэйн) | лежать |
| ride (rode, ridden) | райд (р о уд, ридн) | ехать (верхом) |
| ring (rang, rung) | ринг (рæнг, ранг) | звонить |
| rise (rose, risen) | райз (р о уз, райзн) | вста(ва)ть |
| see (saw, seen) | сии (соо, сиин) | видеть, смотреть |
| shake (shook, shaken) | шьейк (шюк, шьейкн) | трясти |
| sing (sang, sung) | синг (сæнг, санг) | петь |
| slay (slew, slain) | слей (сл ю у, слейн) | уби(ва)ть |
| speak (spoke, spoken) | спиик (сп о ук, сп о укн) | говорить |
| spring (sprang, sprung) | спринг (спрæнг, спранг) | прыгнуть |
| steal (stole, stolen) | стиил (ст о ул, ст о улн) | (у)красть |
| stink (stank, stunk) | стинк (стæнк, станк) | вонять |
| stride (strode, stridden) | страйд (стр о уд, стридн) | шагать |
| strive (strove, striven) | страйв (стр о ув, страйвн) | стараться |
| swear (swore, sworn) | сwээ (сwоо, сwоон) | клясться |
| swim (swam, swum) | сwим (сwом, сwам) | плавать, плыть |
| take (took, taken) | тэйк (тук, тэйкн) | брать, взять |
| tear (tore, torn) | тээ (тоо, тоон) | разрывать |
| throw (threw, thrown) | θр о у (θруу, θр о ун) | бросать |
| wear (wore, worn) | wээ (wоо, wоон) | носить (одежду) |
| weave (wove, woven) | wиив (w о ув, wувн) | ткать |
| write (wrote, written) | райт (р о ут, ритн) | (на)пис а ть |
|
|
Обратите внимание: сегодняшняя 2-я форма глагола «go» (went) «взята» англичанами у старого глагола «wend», который тоже значил «идти, уходить».
Вид 4 С тремя разными формами (29)
Это самая трудная группа глаголов, так как почти все из них имеют по две 2-ых или 3-их формы.
| 1-я форма | Значение | 2-я форма | 3-я форма |
| awake эw э йк | просыпаться | awoke эw о ук | awaked/awoke эw э йкт, эw о ук |
| bid бид | велеть; предлагать | bid/bade бид, бэйд | bid/bidden бид, бидн |
| bind байнд | завязывать | bound б а унд | bound/bounden б а унд, б а ундэн |
| bite байт | кусать | bit бит | bit/ bitten бит, битн |
| cleave клиив | раскалывать | clave/ cleft клэйв, клэфт | cleft клэфт |
| dare дээ | осмелиться | dared/durst дээд, дœœст | dared дээд |
| dream дриим | мечтать | dreamed/ dreamt дриимд, дрэмт | dreamed/ dreamt дриимд, дрэмт |
| drink дринк | пить | drank дрæнк | drunk/drunken дранк, дранкн |
| get гэт | получать | got гот | got/gotten гот, готн |
| grave грэйв | высекать | graved грэйвд | graved/ graven грэйвд, грэйвн |
| hang хæнг | вешать | hanged/hung хæнгд, ханг | hanged/hung хæнгд, ханг |
| hide хайд | прятать | hid хид | hid/hidden хид, хидн |
| lean лиин | опираться | leaned/ leant лиинд, лэнд | leaned/ leant лиинд, лэнд |
| learn лœœн | изучать | learned лœœнд | learned/ learnt лœœнд/ лœœнт |
| light лайт | освещать | lighted/lit л а йтид, лит | lighted/lit л а йтид, лит |
| melt мэлт | плавить | melted м э лтид | melted/ molten м э лтид, молтн |
| owe о у | быть должным | owed/ought о уд, оот | owed о уд |
| quit кwит | покидать | quitted/ quit кw и тид, кwит | quitted/ quit кw и тид, кwит |
| rot рот | гнить | rotted р о тид | rotted/ rotten р о тид, ротн |
| seethe сииð | кипеть (чувствами) | seethed сииðд | seethed/sodden сииðд/содн |
| sew съ ю у | шить | sewed съ ю уд | sewed/ sewn съ ю уд/ съ ю ун |
| shrink шьринк | съежи(ва)ться | shrank шьрæнк | shrunk/ shrunken шьранк/шьранкн |
| sink синк | опускать | sank сæнк | sunk/sunken санк/санкн |
| spit спит | плевать | spit/spat спит/спæт | spat спæт |
| spoil спойл | портить | spoiled/ spoilt спойлд/ спойлт | spoiled/ spoilt спойлд/ спойлт |
| strike страйк | ударять | struck страк | struck/stricken страк/стрикн |
| thrive θрайв | процветать | thrived/throve θрайвд/ θр о ув | thrived/ thriven θрайвд/ θрайвн |
| tread триид | ступать | trod трод | trod/ trodden трод/тродн |
| work wœœк | работать | worked/wrought wœœкт/роот | worked/wrought wœœкт/роот |
Вид 5 Малоупотребительные глаголы (20)
| abide (abode, abode) | эб а йд (эб о уд) | жить |
| beget (begot, begotten) | биг э т (биг о т, биг о тн) | рождать |
| behold (beheld, beheld) | бих о улд (бих э лд) | видеть |
| beseech (besought, besought) | бис и итч (бис о от) | умолять |
| chide (chid, chid/chidden) | чайд (чыд, чыд/чыдн) | бранить |
| fling (flung, flung) | флинг (фланг) | кидать |
| forsake (forsook, forsaken) | фос э йк (фос у к, фос э йкн) | покидать, бросать |
| gild (gilded, gilded/gilt) | гилд (г и лдид, г и лдид/гилт) | золотить |
| gird (girded/girt, girt) | гœœд (г œ œдид/г œ œт, г œ œт) | опояс(ыв)ать |
| hew (hewed, hewed/hewn) | хъ ю у (хъ ю уд, хъ ю уд/хъ ю ун) | рубить |
| ken (kent, kent) | кен (кент, кент) | знать |
| rend (rent, rent) | рэнд (рэнт) | рвать |
| shear (sheared, sheared/shorn) | шь и э (шь и эд, шь и эд/ш ё он) | стричь |
| sling (slung, slung) | слинг (сланг) | метать (из пращи) |
| slink (slunk, slunk) | слинк (сланк) | красться |
| smite (smote, smit/smitten) | смайт (см о ут, смит/смитн) | ударять |
| stave (staved/stove, staved/stove) | стэйв (стэйвд/ст о ув) | проламывать |
| string (strung, strung) | стринг (странг) | наниз(ыв)ать |
| wend (went, went) | wэ нд (w э нт) | уходить |
| wring (wrung, wrung) | ринг (ранг) | жать (хлеб) |