Ханука 5778
Волшебник – Миша
Яков – Дима
Лея – Ева
Сара – Полина
Адель – Соня
Ривка – Нелли
Аппелес – Григорий
Старик – Юрий Николаевич
Гераклея – Юнна
Еврей – Гриша
Маттитьяху – Рома
Гонец – Илья
Командир гарнизона – Валя
Волшебник: О, сколько чудес случается в Хануку! И чего только не происходит. (Спотыкается) Ну вот, опять этот коробейник раскидал все товары. Наверное рассказывал свои истории и забыл здесь весь свой товар. Ну точно! Вот иголки, нитки, кастрюли и сковородки, перья и одежда, куклы и даже барабаны. Чего здесь только нет. Но чу! Вот и сам Яков.
(Входит Яков)
Яков: А вот кому иголки, нитки да булавки!
(Подбегают девочки, рассматривают, ищут денег в кошельках, не находят, но Яков дарит им по ленте просто так)
Ривка: Яков, а книги у тебя есть?
Яков: Конечно – конечно!..
Волшебник: Но деревенские люди были очень бедны: у них не было денег. Но люди любили Якова не за его товары. Они были по-настоящему рады ему, потому что он был весёлым человеком и знал множество интересных историй. И вот однажды зимним вечером (это был первый вечер Хануки) в снегопад Яков заехал в одну деревню…
Лея: Латкес жарить нужно только на гусином жиру!
Сара: Только на курином!
Лея: На гусином!
Сара: А я говорю, на курином!
Ривка: А может на бараньем??? (Ступор, молчание у всех троих)
Яков: Извините меня, но и я могу печь прекрасные латкес по рецепту моей бабушки. Рецепт очень простой, и вовсе не нужно ни яиц, ни соли с перцем. Секрет заключается в хлебных крошках и картофельных очистках.
Лея, Сара, Ривка: Не может быть!
(Яков закатывает рукава, достает из своего мешка большую миску и ставит на стол, затем раскрошил черствый хлеб и ссыпал их в миску. Оглядывается в поисках картофельных очисток)
Яков: Смотрите… Ну вот и крошки.
Сара: А мы начистили столько картошки! Не выбрасывать же её! Может быть, она не испортит рецепт твоей бабушки? А, Яков?
Яков: Ну-у-уу…Ладно... Вообще-то, картошка для этого рецепта не годится, но раз уж вы её начистили, - так и быть! (ссыпает в миску, в это время приходит Адель)
Адель: Лея, вот яйца, которые ты просила принести.
Яков: Э-эххх,.. Чтож, давай и их тоже сюда, не зря же ты их несла. Я уж постараюсь не испортить ими бабушкины латкес.
Сара: А что же теперь делать с луком? Я столько наплакалась над ним! Целый час его терла? Неужто зря.
Яков: Ну ладно-ладно, а то и впрямь расплачешься. Авось не испорчу луком латкес моей бабушки.
Лея: Только гусиный жир!
Сара: Только куриный жир!
Лея: Гусиный!
Сара: Куриный!
Яков: Давай свой гусиный! (Сара обиженно поникла) А ты давай куриный… Так и быть, по одной ложке того и другого. (наливает на сковородку, все делают глубокий вдох, наслаждаясь ароматом золотистых латкес).
Яков: А кто-нибудь из вас слышал историю про то, как возник праздник Ханука?
Все хором: Нет! Пожалуйста расскажи!
Адель: Расскажи, Яков, пожалуйста!
Яков: Из года в год по разным уголкам большой планеты
Народ, как чудо, возрождает праздник света.
Мы в этот праздник зажигаем свечи...
И, чтоб традиция была соблюдена,
От первого и до восьмого дня каждый вечер
К свечам горящим добавляется одна!
В те годы давние, в правленье Антиоха
Царя сирийского, из греческого рода
душилось все: от веры до свободы...
Жилось евреям Иудеи очень плохо.
Там насаждалась чуждая культура...
Мученья, пытки, казни, произвол...
Дилемма выбора на меньшее из зол –
Без права выбора под властью самодура.
Волшебник: В маленьком городке Модиин собрались верующие. Неожиданно врываются греческие воины
Аппелес: Вы только посмотрите, что здесь происходит? Они опять нарушают приказ нашего повелителя!
Аппелес: Внесите статую Зевса!
Командир гарнизона: (из-за кулис) Она не проходит!..
Аппелес: Тогда ставьте там! Слушайте все! Наш повелитель, царь Антиох, отныне и навечно, под угрозой смерти, повелевает: вы, евреи, не должны читать и изучать Тору, соблюдать еврейский Закон! Особой каре подвергнется тот, кто будет праздновать субботу или обрежет младенца мужского пола! Вы, евреи, обязаны молиться и поклоняться греческим богам. Тех, кто ослушается данного повеления, ждет смерть. (Из группы евреев выходит почтенный старик.)
Старик: Уважаемый! У нашего народа с нашим Б-гом заключен Союз. Мы верим только в него и не можем поклоняться другим богам. Мы готовы подчиняться вам во многом, но только не в том, что ты только что приказал.
Аппелес: На колени, старик! Вот - твой БОГ! Клянусь Громовержцем, я исполню данный мне приказ, даже если для этого придется предать казни каждого второго из вас! На колени, старик!
Аппелес: Хватайте следующего! Вот этого - сюда!
Еврей: Н-Не… не надо… Я… я сам!..
Гераклея: Иди, поклонись своему богу (указывает на статую) и принеси жертву на алтарь, или, клянусь, тебя ждет та же участь! (указывает в сторону, куда увели старца. Испуганный вероотступник, согнувшись, направляется к статуе Зевса. Он, Гераклея и Командир гарнизона уходят)
Голоса из-за кулис: Остановись! Не делай этого!
Маттитьяху Хасмоней... Первосвященник...
Маттитьяху: Наш Б-г заповедовал нам не кланяться идолам. Наш Б-г один, и не будет для нас других богов!
Тот, кто за Г-спода, пусть следует за мной!
А ты, изменник, больше не отступишь от нашей веры!..
Волшебник: Наместник сирийского царя Антиоха IV Эпифана Аппелес, его супруга и командир Иерусалимского гарнизона пируют. В зал вбегает гонец.
Гонец: О, повелитель! В Модиине - бунт! Евреи убили твоих воинов! Какой-то их жрец собрал непокорных и увел их в горы.
Аппелес: Кто впустил сюда этого паникера?! Прервал праздник из-за какого-то пустяка! (Начальнику Иерусалимского гарнизона) Отправь пару сотен моих солдат, и чтобы завтра голова этого бунтовщика лежала у моих ног!
Гонец: Мой повелитель! Наши воины попали в засаду. Только один раненый добрался в лагерь с этой горькой вестью. Предводитель евреев, какой-то Йехуда Маккавей, грозится поднять весь Израиль!
Гераклея: Смотрите, как напуган! Горстка трусливых евреев, не умеющих держать меч в руке, грозит мне и моему доблестному воинству. Пора преподать им урок, чтобы другим неповадно было!
Аппелес: (Начальнику Иерусалимского гарнизона) Довольно тебе пировать да нежиться! Собирай войско! И чтобы через неделю на этой земле даже памяти от них не осталось! Не щадить ни стариков, ни малых детей!
Волшебник: В лагере греков все спят. Только часовые, перекликаясь, ходят вокруг лагеря. В темноте к ним подкрадываются еврейские воины.
Командир гарнизона: Мой повелитель, предлагаю выступать на рассвете...
Аппелес: (Начальнику Иерусалимского гарнизона) Тихо! Слышишь? Часовые притихли!.. Посмотри!.. (Начальника Иерусалимского гарнизона душит у входа Еврей. Маттитьяху выскакивает с мечом с другой стороны)
Аппелес: А, это ты…
Маттитьяху: Да! Это я! (бой)
Волшебник: Великий Храм, как отраженье горя, был осквернен. В святилище народа - мрак, запустенье... На три долгих года погасло пламя в золотой Меноре. 25 Кислева. Евреи входят в Храм. Часть из них - с мечами за поясом, часть - в молитвенной одежде. В Храме - разгром и опустошение. Какое-то время они ходят по Храму и наводят порядок.
Маттитьяху: Наконец, мы вернулись сюда и вновь можем вознести наши молитвы Всевышнему из Его дома! Но прежде всего, евреи, мы должны очистить и освятить Храм. Надо зажечь в Меноре Священный огонь. Ищите масло!
(Все бросаются на поиски масла. С разных сторон слышны возгласы)
Все по очереди: Разбит сосуд!..
Разлито масло!..
Все осквернено!..
Нет ни одного уцелевшего кувшина с маслом!..
Есть! Один целый кувшин!
Запечатанный! Один-единственный!
Маттитьяху: Ищите еще! Этого масла хватит только на один день горения. А для приготовления нового потребуется восемь дней!.. Ищите!.. Ищите!..
(Все бросаются на поиски масла. С разных сторон слышны возгласы)
Все по очереди: Разбит сосуд!..
Разлито масло!..
Все осквернено!..
Маттитьяху: (Обращаясь к Б-гу) Помоги нам, Всевышний! Масла мало. Но мы зажжем светильник, и будем готовить новое масло.
Яков: На день горенья масла в том сосуде, а нужно восемь, чтобы новое созрело!..
И ровно восемь масло прогорело, огонь свободы сохранив. Такое чудо!
Ривка: Огонь священный вновь горит,
И чудо Хануки свершилось!
Адель: Храм освящён,
Ривка: Тиран разбит!
Адель: Менора восемь дней светилась.
В душе еврейской вечен свет,
Он не доступен оскверненью,
Маттитьяху: И с каждой Ханукой рассвет
Тьму прогоняет освещеньем.
Лея: Пускай горит ханукия!
Сара: Её зажгу и я!
Лея: И я!
Яков: Пускай хранит домашний наш очаг!
Все: Амен! Пусть вечно будет так!
Маоз Цур йешуати,
Леха наэ лешабеах,
Тикон бейт тэфилати,
Вешам тода незабеах,
Леет тахин матбеах,
Мицар амнабеах,
Аз эгмор, бешир мизмор,
Ханукат амизбеах.
Аз эгмор, бешир мизмор,
Ханукат амизбеах.