Г.Уфа, лицей №106 «Содружество», ГЦДО, 11 класс

Толковый

Словарь

,

«Необыкновенный наш язык есть еще тайна…

Он беспределен и может, живой, как жизнь, обогащаться ежеминутно».

Н. В. Гоголь

Здравствуй, уважаемый читатель!

Еслихочешь, томожешьпрочестьнебольшоевступление, аеслинет, томожешьсразуполистать словарь. Этотсловарикявляетсяитогоммоей исследовательской работы, в которой я попыталась проанализировать языкхудожественнойлитературы XIX и понять, какие изменения и насколько глубокие произошли в нашей речи за двавека. Дляанализая решилавзятьпроизведения, которыемыпроходилипошкольнойпрограмме: романы ИванаАлександровичаГончарова («Обломов»), ИванаСергеевичаТургенева(«Отцыидети») и роман-эпопею «Войнаимир»ЛьваНиколаевичаТолстого. В процессе работы и родилась идея – составить толковый словарь с иллюстрациями. Опиралась я на собственный опыт: из-за того что во время чтения значения многих слов я объясняла себе в контексте современного толкования, искажалось моё понимание содержания текста, авторской мысли. Я быстро уставала и меня раздражала необходимость каждый раз отвлекаться на поиски нужного слова в сети Интернет. Честно, как и многим моим сверстникам, неоченьхотелосьпродолжать чтение, приходилось заставлять себя…читать классику.

Этотсловариксоздандлятого, чтобыученикамстаршихклассовбылолегчевосприниматьлитературныйязык 19века. Внёмсобранынаиболеечастовстречающиесясловатого времени.Словарикя решиласделатьэлектронным, и теперь онвоткрытомдоступе. Им очень удобно пользоваться. Тебе простостоитначатьчитатькнигуиподрукойиметьэтотсловарик. Тыможешьегоскачать и распечатать. Это избавит тебя от нудных поисков значениятогоилииногослова в сети.

Словарьнебольшой посодержанию, в нёмподобранынаиболеепростыеформулировкизначенийслов. Все слова расположены по алфавиту, ударение в них указано курсивом. Первыйстолбецсодержитвсебезначениеопределенногослова. Вследующемстолбцесобраныпримерыупотребленияэтихслов, взятыеизсамихпроизведений. Авпоследнемстолбцеприлагаютсяиллюстрациикнекоторымсловам (они выделены красным цветом), чтобытыхотябыотдаленноимелпредставление о том,каквыглядит,кпримеру, «донце» (нижеестькартинка).

Читай с удовольствием!

С уважением автор: АбхалимоваДилара

г.Уфа, лицей №106 «Содружество», ГЦДО, 11 класс

	Значения слов	Примеры употребления слов
А	Абон и роваться- приобрести (приобретать) абонемент на что-нибудь. Адъют а нт- офицер, состоящий при военном начальнике для выполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы. Амун и ция - снаряжение военнослужащего (кроме оружия и одежды). Ассигн а ция — разновидность ценных бумаг и/или денежных знаков.	Абон и роваться на ложу в театр. Если б я продолжал служить, тянуть эту глупую лямку, я бы теперь былгенерал-адъютантом.   Несмотря на тяжесть амуниции… Он выхватил из рук Обломова ассигнацию и проворно спрятал в карман
Б	Байрон и зм- Байрон Джордж Ноэль Гордон (1788–1824) – великий английский поэт; обличал английское великосветское общество; был в России более популярен, чем в Англии. Байронизм – здесь: подражание Байрону и его романтическим героям. Бар е жевое- сшитый из барежа -тонкой прозрачной ткани. Б а ричэто: v I м. 1.Дворянин, помещик, представитель привилегированных слоев общества; барин I 1. (в Российском государстве до 1917 г.). 2.Хозяин, господин по отношению к прислуге (в Российском государстве до 1917 г.). v II м. разг. 1.Изнеженный, избалованный человек, живущий в богатстве, ведущий праздный образжизни. 2.Важный, высокомерный человек.     Б а рщина — даровой, принудительный труд зависимого крестьянина, работающего личным инвентарём в хозяйстве земельного собственника. Бек а с - болотная птица с длинным клювом.     Бив а к(бивуак, нем. biwak, фр. bivouac) — расположение войск на отдых вне населённых пунктов.     Благопри я тствовать - способствовать, помогая в чём-нибудь.   Ботаниз и ровать- собирать различные растения для изучения их.   Буду а р, •муж. (•франц. boudoir) (•устар.) Туалетная, она же приемная дамская комната в богатом доме.	…но байронизм смешон, ilafaitsontemps.(…его время прошло (фр.))   На ней было легкое бар е жевое платье…   …не подошел к ручке б а рича, а только издали поклонился ему…       Отчеты управляющих о б а рщинских работах…   Я взогнал штук пять бек а сов.     В нынешнем бив а ке...     Брат вот им особенно благоприятствует…   …отправилась ботаниз и ровать с Базаровым.   …приобретал манеры не в тесноте и полумраке роскошных, прихотливо убранных кабинетов и буду а ров.
В	В а житься- то же, что дружить Верст а́ —Одна из основных русских мер длины. В 18 - нач. 20 вв. 1 В = 500 сажень = 1500 аршин = 3500 фут = 1,06680 км. Взогн а ть -заставить подняться вверх. Ви я сь:Виться, вьюсь, вьёшься, д.н.в. (книж.) виясь, повел. вейся, прош. вр. вился, вилась, вилось, несовер. v Летать, кружась в воздухе. Орел вьется над горой.   Возоп и ть -возоплю, возопишь, сов. (книжн. устар.). Громко, пронзительно закричать. Мать со страхом возопила. Жуковский. Вольноотп у щенные —крепостные крестьяне, получившие волю при крепостном праве. Ворот – остаток ворот без створок. Вор о тище –остатки ворот без створок.   Выс о коблагородие- истор. с местоимениями ваше, его, её, их — форма титулования военных и гражданских чинов с восьмого по шестой классы по Табели о рангах, а также их жён; официально-почтительное обращение к ним (в дореволюционной России) Выходить в туз ы - достигать высокого положения в обществе.	…с кем он только не в а живался… Никольское, отстоявшее верст сорок от города… Я взогн а л штук пять бекасов.   чибисы то кричали, виясь над низменными лугами…. – Несчастный! – возопил Павел Петрович. Я решился не держать больше у себя вольноотпущенных, бывших дворовых. …сарайчики с плетенными из хвороста стенами и зевающими воротищамивозле опустелых гумен.   -Здравия желаю, ваше высокоблагородие! Он теперь в тузы вышел…
Г	Гвардии штабс-р о тмистр– воинское звание в армии в 19 веке.   Гранж а нр - Высший, торжественный стиль.Великосветский тон, обычаи. (фр. grandgenre).   Губерния — высшая единица административно-территориального деления в России (Русского царства, Российской империи, Российской республике, РСФСР) с 1708 по 1929 год... Губернский предводитель – предводитель дворянства, выборный из дворян, глава дворянства всей губернии. Гумн о – помещение для хранения злаковых культур.   Гус а ры(венг. Huszár) — легковооружённые всадники XV—XX веков (наряду с уланами), отличающиеся характерной одеждой: кивер (высокая цилиндрическая шапка с козырьком), ментик (меховая накидка), доломан (короткий мундир), рейтузы, сапоги. В XV—XVII веках носили лёгкие доспехи, включая и неполные латы.	…успел перессориться не только с губернским предводителем, отставным гвардии штабс-ротмистром… – Какой гранжанр! – заметил Базаров, – кажется, это так по-вашему называется?     На представления из губернийположиться нельзя. Надо проверить самому списки.   …успел перессориться не только с губернским предводителем, отставным гвардии штабс-ротмистром…   …сарайчики с плетенными из хвороста стенами и зевающими воротищамивозле опустелых гумен. Гусарыстроились к расчетам, ходили на уборку, чистили лошадей,амуницию, таскали вместо корма солому.
Д	Д а бы -устар. то же, что чтобы.     Десят и на- русская единица земельной площади, равная 2 400 кв. саженям или 1,09 гектара.   Д о нце - доска для укрепления гребня и для сидения при работе как часть самопрялки.     Др о жки - легкий четырехколесный экипаж.     Душегр е йка - женская теплая кофта, обычно без рукавов, со сборками по талии.	Всемилостивейшего дозволения о том ожидать буду здесь,дабыне играть роль писарскую, а не командирскую при войске…   …порядился доставить жнецов по два рубля с десят и ны и надул самым бессовестным образом. …досталось бы и Аксинье…, которая уселась было под галереей с донцем, да на ту пору, к счастью своему, пошла за мочками. …обернувшись к др о жкам, махнул раз пять рукой… …на большом сундуке, сидела, в голубой душегрейке…
Е	Е́ жели - союз устарелое то же, что если.   Ерал а ш - старинная карточная игра.	-Ежели бы я был казнокрад…   Мы после обеда засядем вералаш, и я его обыграю.
Ж	Ж а ловать –идти, прибыть. Жнец- мужчина, жнущий в поле хлеб	– Вот и господин нигилист к нам жалует, – промолвил он вполголоса.     …порядился доставить жнецовпо два рубля с десятины и надул самым бессовестным образом.
З	Закл а дывать- запрягать лошадей.   Зам е шкаться -задержаться, пробыть дольше, чем нужно где-н. Занем о чь- заболеть, почувствовать недомогание.   Звезда (золотая или серебряная) – знак высшей степени некоторых орденов царской России	Распорядись, братец, поживеезакладыватьлошадей, - сказал тот слуге. – Ничего не случилось, – отвечал Аркадий, – так, зам е шкалисьнемного. – А чтобы не ошибиться, если ты занем о жешь и мне тебя лечить придется. …он уже метил в государственные люди и на каждой стороне груди носил по звезде…

И	Игра́ в св а́ йку — русская народная игра, заключающаяся в попадании свайкой — заострённым железным стержнем с массивной головкой — в кольцо или несколько колец, лежащих на земле.   Испр а вник- высшая полицейская власть в уезде. Должность эта была учреждена Екатериной II и до упразднения в 1862 г. земских судов (см.) была выборной от дворянства...	Невиннымииграми– в свайку…     – Не может быть, – говорил Обломов, – он даже и ответ исправника передает в письме – так натурально…
К	Кадр и ль - танец из шести фигур, исполняемый чётным количеством пар.     Казнокр а д -должностное лицо, обкрадывающее казну, присваивающее государственную собственность.     Камерд и нер— комнатный слуга при господине в богатом дворянском доме. Он носил чемоданы, приносил еду, наполнял ванну, брил хозяина, помогал в ежедневных заботах.     Карт у з - мужской головной убор с жёстким козырьком, неформенная фуражка.     Ковч е́ г — ящик, короб, сундук, вместилище для чего-либо.   К о злы– сиденье для возницы (кучера, ямщика…)     Колле́жскийсекрета́рь — гражданский чин X класса в Табели о рангах.   К о ли:устар. то же, что если.   Кол я ска- лошадная повозка   Комильф о -как подобает ( фр. commeilfaut) Компань о нка - женщина-прислуга, к-рая за определенную плату помогала по хозяйству, развлекала и сопровождала хозяйку дома.     Контен а нс -фр. contenance – осанка, вид.   Конов я зь (воен.) употреблялась для привязывания лошадей при расположении биваком. При отсутствии коновязи, а также в некоторых других случаях, употребляются коновязные колышки, входящие в состав снаряжения всадников.   Кор о на-Звезда и знак ордена Святой Анны I степени с короной.С 1847г.орденом 3-й степени стали награждать чиновников «за беспорочную 12-летнюю службу.   К о свенный взгляд - взгляд (взор) сбоку, искоса.   Кринол и на - жёсткая структура, предназначенная для придания юбке требуемой формы.   К у чер - работник, который правит лошадьми в экипаже.	В это мгновение подлетел к ней какой-то адъютант и пригласил ее на кадриль. Ежели бы я был казнокрад…     …ведь он – камерд и нер. Приблизясь к Фенечке, он скинул картуз. Обломов нашел и на этот раз, как находил всегда, целый ковчегнадежд и утешений…(перен.зн.)     Петр взобрался на к о злы… …коллежский секретарь чином… Коли бы это так было!   … напротивв коляскеесть скамеечка…   …исполнит свою роль со всем необходимым в подобных случаях комильф о.     ….не то служанка, не то компаньонка в чепце…   …стал для контен а нсу с благосклонною улыбкой гладить ее по голове.   Коновязи рыжих лошадей …   Я думаю, на будущий год в статские махнешь. – Куда! Бог с тобой! Еще нынешний год корону надо получить.   Аркадий вдруг остановился, бросил косвенный взгляд назад и умолк… …явившейся на бал безо всякой кринолины…     …прибавил он презрительно и слегка наклонился ккучеру…
Л	Лак е й -то же, что слуга.   Л е́ карь — официальное название врача в Российской империи.   Ливр е я -форменная одежда с галунами для швейцаров, лакеев, кучеров.   Ливрейная куртка - повседневная одежда молодого слуги.	…лакеяв изношенной гороховой ливрее с голубым позументом и в треуголке… Я им дам лекаря…   Молодой слуга в ливрее…     …парень, очень похожий на Петра, одетый в серую ливрейную куртку…с белыми гербовыми пуговицами…
М	Мажорд о́ м —дворецкий, старший лакей, управляющий в богатых домах. Маз у рка - польский национальный танец.   Маркит а нт - В XVIII—XIX вв.: торговец съестными припасами и напитками при армии.     М е шкать - медлить, не торопиться что-н. делать.   М и́ ро— в христианстве специально приготовленное и освящённое ароматическое масло, используемое в таинстве миропомазания для помазания тела человека.	Захар, произведенный в мажордомы, с совершенно седыми бакенбардами, накрывает стол… …позвольте мне пригласить вас на мазурку.   Маркитант верит в долг…     Отец меня ждет; нельзя мне больше м е шкать…   Мироиз щечки каплет…
Н	Надв о рный советник— гражданский чин VII класса в Табели о рангах в России. Соответствовал чинам подполковника в армии, войскового старшины у казаков и капитана II ранга. Нигил и зм — мировоззренческая позиция, ставящая под сомнение (в крайней своей форме абсолютно отрицающая) общепринятые ценности, идеалы, нормы нравственности, культуры.	Станет надворный советник учиться! – Вот и господин нигилист к нам жалует, – промолвил он вполголоса.
О	Обр о к — одна из повинностей зависимых крестьян, заключающаяся в выплате дани помещику продуктами или деньгами. Обтёрханный - потерявший первоначальный вид от долгого или небрежного употребления, носки (об одежде, изделиях из кожи, бумаги и т. п.). Опек у нский совет – учреждение, возглавлявшее Московский воспитательный дом, при котором была ссудная касса, производившая разного рода кредитные операции: выдачу ссуд под залог имений, прием денежных сумм на хранение и т.д. Оскл а биться - просторечие широко улыбнуться, показав зубы. О ткуп - исключительное право, предоставлявшееся государством за определенную плату частным лицам (откупщикам), на сбор каких-либо налогов, продажу определенных видов товаров (соль, вино и др.) Отягч а ть: v 1) делать тяжёлым или более тяжёлым v 2) делать более тяжким, усугублять отрицательную сторону чего-либо	Посаженные на оброк мужики не взносили денег в срок… Как нарочно, мужички встречались все обтерханные…     Опекунский совет грозится и требует немедленной и безнедоимочной уплаты процентов…     Он оскл а бился, подошел к ручке к Аркадию…   Кстати, ваш батюшка все по о ткупам?     …не должны быть отягч а емы на работы…
П	Пансион е рка это: v 1) Учащийся пансиона. v 2) Живущий в пансионе. Пантал о ны— это заимствованное из французского языка слово, называющее длинные мужские штаны.     Перетр у ситьсяэто: v Перетруситься, перетрушусь, перетрусишься, совер. (к перетрушиваться) (обл.). Раструситься постепенно (о многом).   Подвиг а ть: 1) кого-что на что, книжн., торж., устар. побудить, склонить к совершению чего-нибудь; 2) устар. сдвинуться с места, переместиться в каком-либо направлении.   Подсоб и ть - прост.то же, что помочь.   Позум е нт - тесьма, обычно шитая золотом или серебром, галун.     П о прище- область деятельности.   Пор у чик (польск. porucznik, чеш. poručík) — чин (воинское звание) младшего офицерского состава, соответствующее чину (званию) лейтенанта. Почив а ть, почиваю, почиваешь v Спать (разг. устар., с оттенком подобострастия или почтительности)..     Прик а зчик - управляющий имением помещика.   Прови а нт - продовольствие, пищевые продукты (обычно для армии, экспедиции, похода и т. п.)   Провиантм е йстер - лицо, ведавшее продовольственным снабжением в армии Российского государства до 1917 г.   Протестов а л себя – зарекомендовал, показал себя.   Пр у житься - напрягаться, стараться, делая что-либо.	…простотой и чистотой не уступали повестям любви какой-нибудь пансион е рки на возрасте…   Он с наслаждением, медленно вытянул ноги, отчего пантал о ныего засучились немного вверх…     Узнав, что барин ее зовет, Фенечка очень перетр у силась, однако пошла за матерью. Подвиг а ют дела… – Живей, живей, ребята, подсобляйте, – воскликнул Николай Петрович. … лакеяв изношенной гороховой ливрее с голубым позументом и в треуголке… Ну, продолжал бы свое п о прище в Петербурге, коли уж такой у него склад…   Кто был пор у чик, кто ротмистр… –Каквыпочив а ли,тетушка? – спросила Одинцова, возвысив голос. Теперь у меня прик а зчикиз мещан. - Ну вот, Денисов всетужил,- сказал Ростов, - вот и провиант прибыл. Явился к обер-провиантмейстеру…     «Такой уж он Езоп, – сказал он между прочим, – всюду протестов а л себя дурным человеком.   Невольно хотелось спросить у ней: «Что ты, голодна? Или скучаешь? Или робеешь? Чего ты пр у жишься?»
Р	Разговл я ться - есть скоромную пищу в первый раз после поста. Распласт а ть- широко раскрыть, растянуть плашмя, в горизонтальном положении.   Р а товать- спасать, защищать, подать помощь при беде.   Рединг о т- (франц. redingote - от англ. riding-coat), мужская или женская верхняя одежда прилегающего силуэта.   Рекогносцир о вка - разведка для получения сведений о противнике, производимая лично командиром. Рем и зиться - в некоторых карточных играх - проигрывать вследствие ремиза. Рем и з -в некоторых карточных играх: недобор установленного числа взяток, а также штраф за такой недобор. Ретиров а ться: v 1) устар. отступать (отступить) во время боевых действий; v 2)разг., шутл. уходить (уйти), удаляться (удалиться) Р о тмистр -истор., военн. в Российском государстве до 1917 г. воинское звание младшего офицерского состава, второй обер-офицерский чин, рангом выше подпоручика и ниже штабс-капитана, соответствующее сотнику в казачьих войсках и современному лейтенанту.	…дождемся праздника, разгов е емся, тогда и напишешь… – Я лягушку распласт а ю да посмотрю, что у нее там внутри делается… …вызвано тем самым народным духом, во имя которого вы так р а туете…   Два лакея… стояли с шалью и рединг о том… Должен выйти ему следующий чин за последнюю рекогносцировку… А Базаров между тем рем и зился да ремизился. Ретиров а ться ближе во внутренность Пруссии… Успел перессориться не только с губернским предводителем, отставным гвардии штабс-р о тмистром…
С	Сал о́ п (фр. salope) — верхняя женская одежда, широкая длинная накидка с прорезами для рук или с небольшими рукавами; скреплялась лентами или шнурами. Сей - устар., поэт.этот, данный.     Сечь – бить, наказание крестьян.   Сибар и тствовать– вести праздный образ жизни.   Сибар и т– изнеженный, привыкший к роскоши человек.     Соблаговол и ть - изъявить согласие, желание, снизойти на что-нибудь, соизволить.   Спич (англ.) – речь, обычно застольная, по поводу какого-либо торжества.   Ста́тскийсове́тник — гражданский (статский) чин 5-го класса в российской Табели о рангах по 1917 год. (здесь – чиновничий сленг)	…начнут показывать обновки, платья, сал о пы, даже юбки и чулки.   – Посмотрим, к какому разряду млекопитающих принадлежит си я особа…   Не засек а л и не посылал в Сибирь…   Аркадий сибар и тствовал, Базаров работал.   – Обаловень, сибар и т! – говорил Волков.     Соблаговол и те выбрать. – Соблаговоляю.   Одинцова произнесла весь этот маленький спичс особенною отчетливостью.   Я думаю, на будущий год в статские махнешь.
Т	Т а мошняя – разг. находящийся, имеющийся там, в том месте, той местности. Туж и ть- сожалеть, раскаиваться.   Тянуть лямку- постоянно заниматься тяжёлым, неприятным, однообразным делом.	Он уж учился в селе Верхлёве, верстах в пяти от Обломовки, у т а мошнего управляющего. - Ну вот, Денисов все туж и л,- сказал Ростов, - вот и провиант прибыл. Если б я продолжал служить, тянуть эту глупую лямку, я бы теперь был генерал-адъютантом.
У	Упр о чить- сделать что-нибудь чьим-нибудь владением, прочным, постоянным достоянием.	…умирая, упр о чил за ней все свое состояние…
Ф	Фат - щёголь, любящий рисоваться, пустой человек.   Фельдмаршал - в царской армии и нек-рых иностранных армиях: высший генеральский чин, а также лицо, имеющее этот чин.   Под фер у лой (Устар.) - Под строгим надзором, опекой кого-либо (делать, осуществлять что-либо).   Фиорит у ра – музыкальное украшение мелодии.   Фрак (фр. fraс) — мужской вечерний костюм особого покроя, для официальных мероприятий, состоящий из пиджака короткий спереди, с длинными узкими фалдами (полами) сзади, и брюки с атласными лампасами.	…мужчины называли его фатом и втайне завидовали ему… Фельдмаршал сердится на государя…     Он поймал Обломова на поэтах и года полтора держал его под фер у лоймысли и науки.   …за исключением небольшой первоначальной фиорит у ры…   Он был причесан и одет безукоризненно, ослеплял свежестью лица, белья, перчаток и фрака.
Ц	Целк о вый - серебряная монета в один рубль.	Обломов вынул еще целк о выйи с досадой сунул ему.
Ч	Чеп е ц-пца, муж. - Женский или детский головной убор в виде капора, закрывающего волосы и завязывающегося под подбородком.	….не то служанка, не то компаньонка в чепце…
Ш	Шлафр о к – домашний халат.	«Чудак был твой папа; всегда», – заметил он, побрасывая кистями своего великолепного бархатного шлафр о ка.
Э	Э́кийи экой, экая, экое. Вот какой, смотри какой (при указании на что-нибудь, вызывающее удивление, досаду, иронию, насмешку и т.п.).   Экип а ж — лошадиная повозка, преимущественно богатая повозка...     Эмансипа́ция(от лат. emancipatio — освобождение сына от отцовской власти). Эмансип а ция женщин — предоставление женщинам равноправия в общественной, трудовой и семейной жизни; стремление к равным правам мужчин и женщин.     Эскадр о н - подразделение в кавалерии, соответствующее роте в пехоте     Эспань о лка — это маленький округлый островок из волосков на подбородке под нижней губой в самой центре.	– Экой бутуз, – снисходительно проговорил Павел Петрович. Вы как будете: пешком или в экипаже? В маленькой и невзрачной фигурке эманципированнойженщины не было ничего безобразного. Сдать старшему по себе эскадрон… …у постели его стоял очень худощавый, черненький господин, заросший весь бакенбардами, усами и эспаньолкой.
Я	Ямщ и к - кучер на ямских лошадях.	Аркадий приказал ямщ и куостановить расскакавшихся лошадей.

Использованные ссылки:

https://www.goncharov.spb.ru/sismareva001/

https://www.goodfon.ru/wallpaper/anthonie-constantijn-govaerts-markitant-kartina-maslo-zhanro.html
https://pikabu.ru/story/ob_obrazovanii_blagorodstve_i_vospitanii_v_obshchestve_i_armii_imperatorskoy_rossii_4516521

https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post380520680/