Отряд находится в центре ожесточенной борьбы за намеченную цель — Сусанино.
Приказ, отданный 1 дивизиону полиц. арт. полка, "Поддержка наступления 1 стрелкового полка из Вырицы на Сусанино", говорит о неприятеле следующее: "Неприятель занимает подготовленные позиции на склонах высот вплотную к дороге Антропшино — Романово [прим.23], к северу от нее. Передовые позиции находятся на участке около Суйды, при этом крепко удерживаются Сусанино и Пустошка, а по северному берегу Суйды слабое охранение. Вражеские контратаки на Ковшово (пять километров северо-западнее Красниц) и Пижму (еще на пять километров северо-западнее) успешно отбиты в начале дня 05.09.41. Следует иметь в виду, что неприятель при отходе на север — который, по сообщениям пленных, уже начался вдоль железной дороги Семрино (станция в пяти километрах севернее Сусанино) — Слуцк — временами оказывает сопротивление в труднопроходимой и густо заминированной ничейной полосе".
269 ПД согласно приказу 06.09.41 должна "наступать с направлением главного удара по обе стороны дороги Пустошка — Бол.Замостье, с целью создания исходных позиций для прорыва рубежа обороны Ленинграда по обе стороны от деревни Лукаши". Этот населенный пункт находится в десяти километрах северо-восточнее от центра Красногвардейска на вышеупомянутой дороге Антропшино — Романово.
Про 1 стрелковый полк в этом приказе сказано: "Имеет задачу, взять Сусанино и после взятия Сусанино быть готовым к выдвижению по обе стороны дороги, ведущей из Сусанино в Саборы [прим.24], а далее, прикрывая правый фланг, [91] южнее железной дороги Лисино — Красногвардейск приготовиться к последующему прорыву русского оборонительного рубежа".
Сусанино было взято. Вот донесение 1 дивизиона полиц. арт. полка: "Во второй половине дня 1 полк был на передовой линии наступления по обе стороны от железнодорожной линии на Сусанино. Поселок (примерно в десяти километрах севернее Вырицы) был захвачен и удержан 1 и 3 батальонами. Положение остается неясным. Мы крепко удерживаем в своих руках только поселок и железнодорожную насыпь. На северной окраине Сусанино организована круговая оборона против неприятеля, удерживающего лесную и болотистую местность. Наблюдатели находятся на передовой линии при батальонах (от 1 батареи при 1 батальоне и от 2 батареи при 3 батальоне 1 полка). На следующий день начальник связи сообщает:
"В 7:00 раннее построение. Лейтенант Майльхаммер (Mailhammer) и майор Бейерсдорфф (Beyersdorff) [направлены] на разведку пути выдвижения к новым огневым позициям на местности южнее Ковшово. Вероятно изменение позиций в южном направлении. Лейтенант Фрайслер (Freisler) тяжело ранен. Лейтенант Глазер (Glaser) переведен в 1 дивизион. Он прибыл сегодня из Амерсфорта с пополнением. Погиб командующий зенитным дивизионом капитан Грешухна (Greschuchna) [прим.25]. Он был выходцем из нашего артиллерийского полка, и его называли не иначе, как "Железный Густав".
В очередной раз разделался с бумажной работой. Срочные характеристики и прочая дребедень. Имеется чай с ромом — потому что сегодня воскресенье! Воскресенье, 7 сентября, пятое воскресенье после выхода из Луги 3 августа".
Однако Сусанино в ходе перегруппировки пришлось отдать обратно. Эта перегруппировка была связана с предстоящим наступлением с целью захвата Красногвардейска. Приказ об этом — поначалу только о подготовке — пришел 7, самое позднее, в первую половину дня 8 сентября. Согласно этому приказу, враг все еще стоял на передовых позициях к югу от Красногвардейска. "Передний край вражеской территории: севернее Пижмы — по руслу ручья севернее станции Суйда — Бол.Калпано [прим.26] — западная окраина Большие Парицы — западная окраина Корпиково — западная окраина Сализи [прим.27]. Речь идет об оборудованных полевых укреплениях с противотанковыми рвами и линиями долговременных огневых сооружений".
269 ПД остается здесь по обе стороны Пижмы, и "как правый сосед Полицейской дивизии СС, имеет задачу не позднее 08.09.41 с боем достичь леса юго-восточнее Красногвардейска, к востоку от железнодорожной линии Сиверская — Красногвардейск (разграничительная линия между дивизиями)". [92]
"Котел" у [деревни] Луги расколот на части.
Согласно приказу по дивизии полицейский разведывательный батальон должен был рано утром 05.09.41 достичь по шоссе Парушкино [прим.28], что в 12 километрах севернее Ящеры. Но незадолго до выступления была получена радиограмма, по которой батальон в дальнейшем подчинялся боевой группе Шеллера (Scheller), и должен был прикрыть Дружную Горку линией охранения. На этой линии до сих пор стоял батальон 1 полицейского стрелкового полка, который потребовался для применения под Вырицей. По шоссе Ящера — Парушкино и Выра — Ульжу (Ulshu) [прим.29] — Лампово батальон около 18:00 достиг Дружной Горки. За час с небольшим 1 батальон был сменен. Было установлено соединение слева — с 1 батальоном 8 стрелкового полка, справа — разведгруппой — с разведбатальоном 269 ПД.
06.09 322 пехотный полк 285 охранной дивизии должен был пойти в наступление мимо лесничества в направлении Ананьевы. Задача разведбатальона состояла в том, чтобы прикрывать западный фланг полка. Для эффективного выполнения этой задачи была проложена собственная линия охранения, вдоль насыпи от лесничества до Болота [прим.30]. После полудня, пока 322 пех. полк еще не начал наступать, русские под проливным дождем предприняли наступление на линию охранения. Батальон тут же ответил контрударом, в котором погибли три бойца 2 эскадрона. У противника насчитали десять убитых. Около 15 часов 322 пех. полк пошел в наступление, но столкнулся с таким сильным отпором, что цель наступления не была достигнута.
Ночью разведбатальон продолжал занимать линию охранения. Утром 07.09 Ананьевы были взяты пехотой при поддержке танков.
"Поскольку при этом южный "котел" был замкнут и тем самым устранена фланговая угроза 322 пех. полку, охранная линия снова была установлена по старой линии, там, где она была 05.09. Вечером, согласно приказу, боевая группа Шеллера частью 3 эскадрона разведбатальона обеспечила охранение моста через ручей восточнее [Дружной] Горки.
08.09.41, после зачистки южного котла, разведбатальон был подчинен боевой группе Гризолли (Grisolly) и за ним был закреплен участок охранной линии северного котла. Командный пункт был переведен в Изору. Охранная линия ведет от Дружной Горки (искл.), [93] вдоль Орлинского ручья, пока не упирается в улицы Сиверской. Около 8 часов был сменен 1 стрелковый полк. Первый эскадрон был размещен слева, а второй — справа. [Командующему группой] были подчинены тяжелая рота 2 батальона 10 танкового полка (8 ТД), тяжелый взвод 1 роты 43 противотанкового [батальона?] [прим.31] и легкий взвод 11 [роты?] 8 стрелкового полка [прим.32]. Эти боевые подразделения, а также вооружение, остаются в прежних местах применения. Соприкосновения с неприятелем нет. В Красницах, восточнее Орлинского ручья, наблюдением установлены слабые силы неприятеля".
Изора, с командным пунктом разведбатальона, находилась только в нескольких километрах южнее Сиверской, через которую в этот день, 08.09, прошел, чтобы разбить лагерь в Межно, 1 дивизион полиц. арт. полка, накануне снятый с огневых позиций в Вырице. В течение всего дня преобладают активные боевые действия в воздухе, в ходе которых было сбито семь советских самолетов.
В эти дни соединения 18 армии, 4 танковой группы и левого крыла 16 армии начинали массированное наступление на Ленинград или занимали для этого исходные позиции. Разведбатальон еще вплоть до 10.09, а частично и до утра 11 сентября, оставался в прежнем месте применения. Когда 09.09 в 3:15 артиллерия была поднята по тревоге и первый дивизион около 5:00 двигался маршем в направлении Никольское/Черницы, в это же время по приказу полковника Гризолли разведывательная группа 2 эскадрона разведбатальона находилась южнее Сиверской, в пути на восток, чтобы установить, не находятся ли неприятельские подразделения в Красницах и окрестностях. Разведгруппа это подтвердила. 10 сентября группа Гризолли была расформирована, и разведбатальон был подчинен боевой группе Найдхолдта (Neidholdt) (322 ПД) на том же участке. Но уже около полудня пришел приказ, согласно которому полиц. разведбатальон снова переходит в подчинение полицейской дивизии, а линия охранения разведбатальона будет занята охранной дивизией. Смена должна была быть проведена до 16:00.
Вскоре будет показано, что этого не получилось, и поэтому полицейская дивизия СС столкнулась с трудностями. Но сначала — пока мы еще не перешли на новый боевой участок — давайте бросим взгляд на Ладожское озеро и на Ленинград.
Две ударных группы из состава "группы Шмидта" (Schmidt) (28 армейский корпус и 39 танковый корпус) с тяжелыми боями через Мгу — Кельклово — Синявино [94] достигли "рельсового треугольника" и "поселка" Шлиссельбург и утром 08.09 взяли их силами 424 пехотного полка под командованием полковника Гоппе (Hoppe). Военнослужащим полицейской дивизии СС в январе 1943 еще придется познакомиться с холодными торфяниками между "рельсовым треугольником" и Синявинскими высотами…
Другая сторона.
<…>
[В данном параграфе автор приводит выдержки из хорошо известной русскому читателю книги Г.К. Жукова "Воспоминания и размышления", относящиеся к описываемому периоду битвы за Ленинград. Текст параграфа при переводе пропущен. — Прим. перев.]
Примечания переводчика
1. Имеется в виду 4 танковая группа под командованием Гёпнера, первоначально включавшая в себя, в том числе, 56 танковый корпус Манштейна. В составе этой группы находилась и полицейская дивизия СС.
2. В оригинале здесь и далее — Lugi-Sümpfen. Имеется в виду не город Луга, а деревня Луги, северо-западнее озера Вялье и прилегающих к нему болот.
3. На современных картах — Аннолово.
4. Слуцк — до 1944 г. так назывался Павловск.
5. 1./Pol.AR — 1. Abteilung / Polizei-Artillerie-Regiment
6. AVKo — Artillerie Verbindungs Kommando
7. EK — Eisernes Kreuz
8. RAD — Reichsarbeitsdienst
9. Ia — 1. Generalstabsoffizier einer höheren Dienststelle (von Division an aufwärts) — Leiter der Führungsabteilung. см. https://www.waffenhq.de/specials/abkuerz.html
10. Судя по последующему описанию, деревня Озерцы должна была бы находиться к северу от озера Стречно, неподалеку от Черного озера, на берегу реки Черной, в том месте, где ее пересекает лесная дорога, ведущая от Баньково на Пелково. Но в этом месте деревни Озерцы нет, на карте тех лет здесь обозначена деревня Молотки.
11. AA — Aufklärungsabteilung
12. II./Rgt. 2 — II. [Batallion] / [Schützen-]Regiment 2
13. Разведывательный батальон полицейской дивизии СС делился на эскадроны.
14. Судя по имеющимся картам, данный населенный пункт должен был находиться примерно в километре южнее села Малая Ящера на реке Ящера.
15. Имеется в виду деревня Большая Ящера на шоссе Луга — Красногвардейск.
16. По-видимому, у автора ошибка: судя по карте и по предшествующему описанию, встреча состоялась в деревне Селище.
17. Так у автора: III./Rgt. 2. Вероятно, все же имеется в виду 2 батальон 2 полка.
18. VB — Vorgeschobener Beobachter
19. Ошибка. Лутинка течет с севера на юг.
20. LKW — Lastkraftwagen
21. Данный офицер — начальник связи вел записи своеобразным стилем, часто опуская глаголы. Недостающие по смыслу слова вставлены переводчиком в квадратных скобках.
22. "Rata" — такое прозвище получили на фронте советские истребители И-16. Прозвище ведет свое происхождение еще со времен гражданской войны в Испании, когда франкисты называли эти самолеты "Rata" (крыса), а республиканцы "Mosca" (муха). https://en.wikipedia.org/wiki/Polikarpov_I-16
23. На современных картах — Романовка.
24. Саборы — железнодорожная платформа, Сабры — поселок рядом с ней, южнее деревни Лукаши.
25. Возможно, наличие в дивизии большого количества военнослужащих с фамилиями явно славянского происхождения объясняется тем, что дивизия была наполовину укомплектована за счет немцев, проживавших за пределами довоенных границ Германии, в частности, на территории Польши и Чехословакии.
26. На современных картах — Большие Колпаны.
27. С 1949 г. переименовано в Котельниково, в честь русского изобретателя ранцевого парашюта Г.Е.Котельникова.
28. На современных картах — Парушино.
29. Название на карте не идентифицировано. Возможно, имеется в виду Межно.
30. Приведенное автором описание позиций вызывает затруднения в привязке к местности. Не совсем ясно, что имеется в виду под Дружной Горкой — поселок на северо-восток от Орлинского озера, или не существующий ныне железнодорожный разъезд на недостроенной линии Дивенская — Чудово (обозначен на карте 1942 г. около деревни Заозерье)?. Бараки Ананьевы — такое название можно найти на той же карте примерно в четырех километрах к юго-востоку от Орлинского озера. К этому месту вела узкоколейка от поселка Дружная Горка. Местонахождение лесничества неясно. Есть лесничество на южной окраине поселка Дивенский, но мимо него не проходит насыпь. Новое Болото — на карте 1942 г. поселок в 1 км к северу от Заозерья, на линии узкоколейки Дивенский — Дружная Горка. Возможно, именно по насыпи этой узкоколейки выставил охранение разведбатальон, но непонятно, от кого надо было прикрывать 322 полк с запада?
В целом можно сделать вывод, что речь идет о боевых действиях к югу и юго-востоку от Орлинского озера. По-видимому, 322 полк наступает с севера, от поселка Дружная Горка, на юг, на Ананьевы бараки.
31. Schw. Zug 1./Pz.Jg. 43
32. leichter Zug 11./Schtz.Rgt. 8