Дата 03.10.2020 Группа СЗ-312
Дисциплина/МДК/УП: Иностранный язык
Тема урока: «The walls»
План занятия:
1) Вам необходимо выполнить практические задания 8-9:
8 a) Translate into Russian without a dictionary:
INTERIOR WALL CONSTRUCTION
| Drywall sheets are applied to studs, joists, or rafters with special drywall nails, drywall screws, or adhesive. Joints between panels are taped with a paper or fiberglass tape and are coated, along with nailheads, by several layers of smooth, plaster-like wallboard compound (“mud”). Most outer corners are reinforced with metal or square-edged or rounded corner bead. The sheets, which are relatively inexpensive, are 4 feet wide, 1/4 to 5/8 inch thick, and from 6 to 16 feet long. The standard size is 1/2 inch thick and 8 feet long. |
|
| Plaster is a mixture of Portland cement, sand, and water that is applied in a thick, mud-like consistency to a base of wood or metal lath or perforated plasterboard. Plaster is applied in layers: first, a scratch coat is troweled onto the lath so that it oozes through and grips the backing when it hardens. After that dries, a second, or undercoat, is applied. Then, a finish or white coat is troweled on the undercoat for the final, smooth surface. | 
|
| Wood paneling has been used as a wall covering since walls have been walls, though it’s now used primarily as an accent for a study or family room where its warmth and character are desired. Wood paneling is made both in sheets and in individual, interlocking strips. They’re glued or invisibly nailed to existing walls or furring strips; furring is always needed when paneling is applied to masonry walls. | 
|
9 Render the text in English using the expressions from Appendix 2:
ТРЕХСЛОЙНАЯ СТЕНА С ВЕНТИЛИРУЕМЫМ ЗАЗОРОМ
При таком конструкционном решении, между теплоизоляцией и облицовочной стенкой из кирпича, устраивают вентилируемый зазор шириной не менее 40 мм. В нижней и в верхней части стены (около цоколя и карниза), а также в зоне межоконных простенков и в подоконной зоне, устраивают отверстия для приточной и вытяжной вентиляции. Вентиляционные отверстия выполняют, не заполняя вертикальные швы между кирпичом кладочным раствором в одном слое кладки, или установив пустотелые кирпичи на ребро. Площадь вентиляционных отверстий должна составлять 0,5-1% от площади стены.
Здания со стеновой конструкцией такого типа, имеют высоту не более 3-4 этажей. Наружная облицовочная стена из кирпича, является самонесущей, стоит на фундаменте, не нагружая внутреннюю стену, выполненную из газобетонных блоков, на нее не укладывают плиты перекрытия. Высота облицовочной стены не должна превышать 3-4 этажа.
Внизу облицовочной стены, в месте ее опирания на фундамент, необходимо предусмотреть возможность отвода воды, которая будет образовываться в виде конденсата на металлических анкерах. В этом случае выполняется фартук из рулонной гидроизоляции, уложенной на цементно-песчаный раствор, а в облицовочной стене оставляют отверстия, закрытые решеткой, через которые вода может стекать с фартука наружу. Вместо отверстий в вертикальных швах, в них могут вставляться специальные вкладыши, которые обеспечивают отток воды. Аналогичные отверстия нужно оставлять также у верхнего края стены.
При принятии решения о применении такой конструкции, также необходимо провести все расчеты на выдергивающие усилия анкеров, деформацию кладки. Недостатком такого конструкционного решения является сложность устройства, удорожание по сравнению с однослойными стенами.