Общие положения
1. Промежуточный контроль проводится в виде зачета по семестрам. Объектом контроля являются коммуникативные умения во всех видах речевой деятельности (аудирование, говорение, чтение, письмо), ограниченные тематикой и проблематикой изучаемых разделов курса.
2. Контроль за весь курс обучения проводится в виде выпускного экзамена. Объектом контроля является достижение заданного Программой уровня владения иноязычной коммуникативной компетенцией.
Контроль за весь курс обучения включает:
1. Письменный перевод текста профессионального характера с помощью словаря (1200 печатных знаков – 45 мин)
2. Передача содержания текста, прочитанного без помощи словаря (2000 -2500 печатных знаков – 10 мин)
3. Монолог (20-25 фраз – 5-7 мин) по одной из изученных тем.
Перечень устных экзаменационных тем
1. Я и моя семья. Семейные традиции, уклад жизни.
2. Дом, жилищные условия. Еда. Покупки.
3. История и традиции моего вуза. Известные ученые и выпускники моего вуза.
4. Студенческая жизнь в России и за рубежом.
5. Россия. Национальные традиции и обычаи России
6. Столица России Москва – история и современность. Проблемы проживания в мегаполисе.
7. Я и моя страна. Волгодонск. Путеводитель по городу.
8. Я и моя страна. Родной край. История и традиции.
9. Я и мир. Великобритания. Национальные традиции и обычаи.
10. Я и мир. Лондон - история и достопримечательности.
11. Я и мир. США Национальные традиции и обычаи.
12. Я и мир. Вашингтон – история и достопримечательности.
13. Я и мир. Англоязычные страны и их национальные традиции и обычаи. Австралия.
14. Я и мир. Англоязычные страны и их национальные традиции и обычаи. Канада.
15. Я и мир. Англоязычные страны и их национальные традиции и обычаи. Новая Зеландия.
16. Мир природы. Охрана окружающей среды.
17. Информационные технологии 21 века.
18. Я и моя будущая профессия. Основные сферы деятельности в строительстве.
Пример экзаменационного текста для перевода со словарем
Read and translate the text in a written form using the dictionary.
When Size Matters: Nanotechnology for Energy Efficiency
In the past English industrial prosperity rested on a important products, such as textiles, coal and heavy machinery. Now the U.K. has a great variety of industries, for example heavy and light industry, chemical, aircraft, electrical, automobile and many other industries. The United Kingdom is considered one of the world's major manufacturing nations. Now high technology industries are more developed than heavy engineering. Heavy engineering and other traditional industries have experienced a certain decline. Certain areas are traditionally noted for various types of industries. For instance, Newcastle is famous for coal industry, the county of Lancashire for its textile industry. The Midlands, or the central counties of England, are famous for the production of machinery, coal, motor cars and chemicals. In recent times regional industrial distinctions have become less clear as more and more new factories are built in the different parts of the country.
Speaking about the cities of the United Kingdom the first mention should be made of London, the capital of the U.K. It is a big port on the River Thames, a major commercial, industrial centre. Leeds is a centre of clothing industry producing woolen articles. Glasgow is a major port on the River Clyde where shipbuilding industry is developed. Liverpool on the River Mersey is a flour milling and engineering centre. Birmingham is an iron and steel centre. Manchester is famous for textiles manufacturing.
Three-quarters of the United Kingdom's land is dedicated to agriculture. About two per cent of the population of the United Kingdom are engaged in agriculture, but the yields of English farms and pastures are very high. Wheat, barley, oats and potatoes are the most important crops grown. Sheep, cattle and pigs are the most numerous types of livestock.
Пример экзаменационного текста для перевода без словаря
Read the text and give the summary.
Bank Holidays in the United Kingdom
A bank holiday, is an official holiday when all banks and post offices are closed. Most factories, offices and shops are closed, too. The following days are bank holidays in Great Britain: New Year's Day, Good Friday, Easter Monday, May Day Bank Holiday, Spring Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day and Boxing Day.
Most of bank holidays are religious holidays. Now for most people they are simply days on which people eat, drink and make merry.
Christmas Day is the most popular of bank holidays. It is celebrated on December, 25. On this day many people go to churches, open their Christmas presents, eat a Christmas dinner of roast turkey and Christmas pudding. Many people watch the Queen's Christmas broadcast on TV. This day is a traditional family reunion day and a special day for children.
Boxing Day is on December, 26. People usually gave "Christmas boxes", or gifts of money, to servants on this day. Today many people still give a Christmas gift to paperboys and girls.
New Year's Day is on January, 1. It is not marked with any custom in Great Britain. Traditional New Year parties and dances are held on New Year's Eve. People see the old year out and the New Year in.
Good Friday is the Friday before Easter when the church marks the death of Christ. On this day people eat hot-cross buns — buns marked on top with a cross.
Easter Monday is the day after Easter Day. It is a traditional day for the start of the summer tourist season.
May Day Bank Holiday is the first Monday after the first of May (May Day). May Day which is not a bank holiday, is a celebration of the coming of spring. On May Day different outdoor events are held. Usually May Queen, the most beautiful girl of the celebration, is selected.