Arquitectura
Barcelona es conocida como la capital del Modernismo. La ciudad, en la que vivió y trabajó el arquitecto Antonio Gaudí cuenta con las más famosas de sus obras, que atraen cada año a millones de visitantes de todo el mundo.
La más representativa es el templo de la Sagrada Familia, que Gaudí dejó inacabado y está prevista su terminación hacia el año 2020.
Vocabulario:
Contar con vt -- располагать, рассчитывать
Obra f – произведение
Templo m – храм
Visitante m – посетитель
Representativo – представительный
Inacabado adj – незаконченный
Previsto – задуманный, предполагаемый.
Parques
Barcelona cuenta con amplios parques en los que se puede disfrutar de un rato de ocio y desconectar del ruido urbano. Los más conocidos son el Parque Güell, diseñado por Antoni Gaudí, el parque de Montjuich, situado en la montaña del mismo nombre.
El famoso Parque Güell
Otras de las obras más conocidas de Gaudí son el Parque Güell, la Casa Milà, también denominada " La Pedrera",
La Casa Batlló fue construida por Antonio Gaudí en 1904- 1906 por encargo del industrial Josep Batlló. La casa museo está abierta al pública tanto para las visitas culturales, como para la celebracion de eventos en sus hermosas salas modernas.
Vocabulario:
Ocio m – досуг
Ruido m – шум
Denominar vt -- называть
Evento m – событие
Por encargo m – по поручению
Está abierta al público – было открыто
Museos
Los museos de arte de Barcelona presentan un notable interés para el visitante. En la Fundación Joan Miró se muestran algunas obras del pintor mallorquín(Mallorca).
El Museo Picasso cuenta con una importante colección de obras poco conocidas de este pintor, sobre todo de sus épocas iniciales.
¿Adivine dónde está Salvador Dalí y Pablo Picasso?
Fiestas y tradiciones catalanas.
En Cataluña se conservan las tradiciones de las fiestas populares catalanas, la tradición más famosa es construcción de los castillos o torres humanas. Los grupos rivalizan para formar los castillos de mejor estructura y mayor alzada, de hasta nueve pisos, que se coronan con un niño que, encaramado arriba de todos, levanta el brazo mientras suena la chirimía.
La sardana, baile popular es el símbolo del catalanismo. Se baila al aire libre, con o sin traje regional, y puede participar cualquier persona que lo desee.
РАСШИРЯЕМ КРУГОЗОР
(PARA SАBER MÁS)
Montserrat, patrona de Cataluña La Virgen de Montserrat
conocida popularmente como "La Moreneta " Смугляночка J, es la patrona de Cataluña. Está situada en el Monasterio de Montserrat, es un símbolo para Cataluña y se ha convertido en un punto de peregrinaje para creyentes y de visita obligada para los turistas.
Según la leyenda, la primera imagen de la Virgen de Montserrat la encontraron unos niños pastores en el 880. Tras ver una luz en la montaña, los niños encontraron la imagen de la Virgenen elinterior de una cueva. Al enterarse de la noticia el obispo, intentó trasladar la imagen hasta la ciudad de Manresa pero el traslado fue imposible ya que la estatua pesaba demasiado. El obispo lo interpretó como el deseo de la Virgen de permanecer en el lugar en el que se la había encontrado y ordenó la construcción dela ermita de Santa María, origen del actual monasterio.
La imagen que en la actualidad se venera es una figura románica del siglo XII realizada en madera.
Праздники Каталонии и Барселоны
В Каталонии отмечают множество праздников, и церковных, и светских. Все они проходят очень ярко, и ни один не обходится без строительства живых замков, шествия гигантов и смешных карнавальных костюмов.Фигуры гигантов могут достигать трехметровой высоты, а их лица изображают знаменитых каталонцев. Внутрь этих огромных кукол забираются сильные мужчины, которые несут их на своих плечах. Многие участники веселья надевают огромные маски и, смешавшись с толпой, развлекают окружающих.
Неотъемлемая часть каталонских праздников — фейерверки, петарды, светящиеся ракеты.
В Барселоне, как и во многих других городах, существуют свои особенные праздники, которые являются своего рода традицией. В Барселоне это вечер 5 января, перед днем Богоявления (Reyes Magos), когда все жители выходят на улицы, чтобы полюбоваться шествием Волхвов
23 апреля - День св. Георгия (Sant Jordi: en catalán, San Jorge). Святой Георгий считается покровителем Каталонии, поэтому его праздник отмечается здесь с особым размахом. В этот день отмечается праздник Книги и Розы. Этот праздник отмечается во всей Каталонии. В этот день все люди обмениваются книгами и розами в честь любви и дружбы. В связи с этим по всей Каталонии появляются украшенные цветочные и книжные киоски. Лучшее место для покупок — улица Рамблас Барселоне.
Ла Мерсе (24 сентября). Это праздник в честь покровительницы Барселоны — Богородицы Милостивой (la Virgen de Montserrat). В городе устраиваются концерты, выставки, веселые шествия, ярмарки, музыкальные фейерверки.
В четверг перед праздником Тела Христова в Барселоне начинают бить фонтаны. Их украшают цветами и увенчивают «танцующим» яйцом: обычное куриное яйцо удерживается на конце водной струи — исключительно каталонское зрелище. В Ситжесе (Sitges) устраивают цветочные ковры: в воскресенье улицы города устилают лепестками гвоздик и травами, создавая великолепные узоры.
24 июня - День св. Иоанна Крестителя (Verbena de San Juan). Канун этого дня, самая короткая ночь в году, празднуется в Каталонии грандиозными фейерверками. Барселонцы сжигают на кострах старую мебель, которую специально хранили весь год.
Праздник отмечают традиционным пирогом («coca де San Juan») и шампанским. Гулянья на городских улицах и набережных длятся всю ночь
Праздник "Фиеста де Грасия", на кат. "les Festes de Gràcia" является одним из самых важных в районе "Грасия", самом популярном районе города Барселона. Начало этого праздника отводится к XIX веку, однако даже в наши дни этот праздник ежегодно привлекает тысячи людей.
В течение целой недели улицы наполняются красками, при помощи тематических декораций сделанных из переработанных материалов.
Несомненно, речь идет о самом живописном и типичном мероприятии, однако также тут проводится конкурс, во время, которого жители различных улиц этого района борются за приз за самую оригинальную декорацию. Победитель определяется в конце недели."Фиеста де Грасия" также считается самым оживленным праздником в городе, так как он сочетает различные мероприятия распределенные по всей недели(и днем и ночью), начиная с концертов до дегустации пива, с конкурсами, мастер-классами, спортивными событиями, парадами, типичными кастельерами, ужинами, театром, выставками, и все это под краски района "Грасия"!
ЛЮБИТЕЛЯМ ВИРТУАЛЬНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ:
www.facebook.com/love.bcn.city
www.barcelonalove.es
https://vk.com/love_bcn