Задание 3. Вставьте нужный предлог и переведите предложения.
1. Agriculture is the world’s most important industry because it provides us (?) almost all our food. – Сельское хозяйство – это одна из наиболее важных мировых индустрий, потому что оно обеспечивает нас почти всей нашей едой.
2. All grain crops are well adapted for machine harvesting and processing. – Все зерновые культуры хорошо приспособлены для механизированной уборки и обработки.
3. This classification depends of the basis of the part of the plant that is used for food. – Эта классификация зависит от базиса части растений, которые мы используем для еды.
4. Beet is a good example of a biennial plant. – Свекла – это хороший пример двухлетних растений.
5. Soils vary greatly after their chemical make up. – Почвы очень меняются после их химической обработки.
Задание 4. Раскройте скобки, употребив нужную степень сравнения прилагательных. Переведитепредложения.
1. Cotton is one of the most valuable of fiber crops. – Хлопок – одна из наиболее ценных волоконных культур.
2. Our farm is not so profitable as yours. – Наша ферма не так прибыльна как ваша.
3. Corn grows better when it follows red clover. – Зерновые культуры растут лучше, когда их «совмещают(?)» с красным клевером.
4. Rye yield is worse than it was last year. – Урожай ржи хуже чем в прошлом году.
5. The best of the soil will be the highest yield (предложение исправлено – смотрите сами). – Лучшая из почв будет наиболее урожайной.
Задание 5. Раскройте скобки и поставьте глагол в соответствующем времени (Present, PastorFutureIndefinite). Переведитепредложения.
1. The farmers of my village grow (Present Indefinite Tense) only vegetables and fruits. – Фермеры из моей деревни выращивают только овощи и фрукты.
2. The Smiths will go (Future Indefinite Tense) shopping tomorrow. – Смиты пойдут за покупками завтра.
3. During the early 1700s the agricultural revolution began (Past Indefinite Tense) in the United Kingdom. – Сельскохозяйственная революция в Соединенном Королевстве началась в начале 18 века.
4. Plants don’t grow (Present Indefinite Tense) without nutrients and water. – Растения не растут без удобрений и воды.
5. Soil consists (Present Indefinite Tense) of the right mixture of minerals, organic matter and helpful microbes. – Почва состоит из сбалансированной смеси минералов, органических веществ и полезных микробов.
Задание 6. Перепишите предложения, переведите на русский язык, обращая внимание на модальные глаголы и их эквиваленты.
1. The soil used as a seedbed should be warm, moist and mellow. – Почва используется как «кровать» для семян, которой следует быть теплой, влажной и доброй.
2. Lime can correct soil acidity at any time of the year. – Известью можно корректировать кислотность почвы несколько раз в году.
3. The farmer will be able to use these fertilizers in a proper way. – Фермер должен быть способен использовать удобрения соответствующим способом.
4. All field crops may be classified according to the way in which they are used. – Все виды сельскохозяйственных культур могут быть классифицированы в соответствии со способом их использования.
5. There is not much time before he has to leave to catch his train. – Есть немного времени до того как его поезд отправится.
Задание 7. Переведите текст (переведёте сами)
TIMBER
All the Northern regions of Russia both in Europe and Asia are covered with large forests which give us many different kinds of timber.
Timber is one of the most important materials used in all branches of industry, manufacture and engineering. Iron is looked upon as the most useful of metals. Wood is not a metal, but in its usefulness it may be placed on a level with iron, which it replaces in many cases. It serves so many purposes that it is impossible to speak about all of them.
Most of the houses in which we live partly built of timber: they all have wooden floors, wooden doors and wooden window frames. The floor space is divided into rooms by wooden partitions.
Various things made of wood are in everyday use. We sit at wooden tables, on wooden chairs. Our books are kept in book-cases or on shelves made of wood. We use pencils for writing, matches for lighting a fire; we write on paper manufactured from wood or on wooden blackboards which are found in every classroom.
Artificial textiles are manufactured from cellulose, a substance produced from the woody fiber of plants. Cellulose is muchworked at and experimented upon in the laboratories of the research institutes. Many things composed of cellulose are used in different branches of industry. Several medicines are obtained from different trees whose medicinal nature is widely known to modern chemists. In short, wood is found in endless variety of forms.
Timber was widely used for construction purposes and home needs in prehistoric times. We are told by archaeologists that things made of wood were used over 3,500 years ago. Timber was referred to as the best structural material by the Greeks and Romans, who applied it for construction purposes and whose engineering skill is often spoken about in special literature.
A scientific study of the properties and qualities of wood however was started only at the beginning of the 18th century.