элементов русского языка:
Прелюдия:
Многие поговорки и стереотипы настолько устарели, что от них тошнит. Во-первых, у среднестатистического россиянина уже давно нет возможности слишком часто менять перчатки, с которыми профаны сравнивают женщин. Во-вторых, даже последний дебил, никогда не знавший «уз Гименея», в состоянии пожарить яичницу, не говоря уже о жёнах и мужьях – людях, напрямую соприкоснувшихся с ведением самостоятельного хозяйства.
Русские люди нуждаются в очищении своего языка от излишних повторов, алогизмов, дисфункциональных англицизмов и прочих бесполезных или очевидно вредных элементов. Свою Энергию мы должны направлять только на полезные для нас дела, и никогда – по пустякам или на ветер.
| Неверный вариант | Верный вариант | Обоснование |
| «Американцы» в значении «жители США» | Юсовцы – от слова «USA» | США – это лишь часть Северной Америки и лишь МАЛАЯ часть обоих американских континентов в целом |
| «Античные цивилизации» в значении «древнегреческая и древнеримская цивилизация» | Древнегреческая и древнеримская цивилизации (то есть должна быть именно КОНКРЕТИКА) | Слово «античный», заимствованное из латинского языка («antiqnus ») дословно переводится как «древний», а не менее древними, чем Греция и Рим, были Шумер, Египет, Индия, Китай, праславянская цивилизация … Иначе говоря, если пользоваться истоковыми (= истинными) определениями, то все перечисленные – это «античные цивилизации». |
| «Бей своих, чтоб чужие боялись!» | «Бей чужих, чтоб свои УВАЖАЛИ!» | |
| Беременная | Успешно оплодотворённая | Деторождение, увеличение мощности Рода – это счастье, а вот в бремени ничего хорошего нет. |
| «Боец скота» (вакансия, упоминаемая в различных СМИ). | Забивщик скота | Родительный падеж преимущественно обозначает принадлежность тому, что указано в первом существительном. К тому же, слово «боец», подразумевающее сражения с кем-то, применение каких-то (хотя бы элементарных) воинских навыков, тут вообще ни при чём. |
| Бойтесь своих желаний | Бойтесь своих бездумных (опрометчивых, глупых) желаний | Необходимы УТОЧНЕНИЯ! |
| «Бывшая девушка», – что это значит? Речь идет о существе, которое было девушкой, а потом стало чем-то иным? | Девушка, с которой встречался ранее. | Надо избегать подмены смыслов причастий и категорий времени. |
| «В данный момент времени» | В данный момент | «Момент» – это и есть одно из понятий, которое раскрывает смысл именно категории «время», а не какой-либо иной! |
| В конечном итоге | Либо «в итоге», либо «в конечном счёте» | |
| В последнее время | «В свежее время», «свежие события показали, что …» или «в недавнее время» | Последним время является только для тех, кому скоро объективно помирать или кто уже не хочет жить, поэтому и выражается таким мертвенным образом. |
| В этой связи | В связи с этим | ВНИМАТЕЛЬНЕЕ! |
| «верная гибель» | Вдумайтесь в смысл этого убогого шаблонного выражения! Верность – это добродетель, а какая добродетель может согласовываться с гибелью? Гибель, в отличие от самоотречения, – это то, что связано с негативными характеристиками, а не с положительными. | |
| Вернуть обратно | Вернуть | «Обратно» – лишнее слово, дублирующее уже заявленный смысл. В любые места либо возвращаются, либо прибывают впервые. Обратно можно ОТДАТЬ, а глагол «вернуть» сам по себе является синонимом возврата, обратимости. |
| «Во многой мудрости много печали» | В беспорядочной свалке большого количества информации много печали. | |
| «ВСЕстороннее развитие личности – это хорошо». | Гармоничное развитие личности. | В личности может быть и отрицательная генетика, и искушения от бесов и т.д. Развивать ВСЁ, равно как и «брать от жизни ВСЁ», абсурдно. Необходимо гармонизировать свои инстинктивные, душевно-духовные и интеллектуальные позывы. |
| Всё, что ни делается, к лучшему. | Всё, что ДЕЛАЕТСЯ, к лучшему. | Второй вариант оптимален и в силу его позитивизма, и в силу того, что он вторит библейской истине, согласно которой «без Воли Бога НИ ОДИН ВОЛОС не упадёт с головы человека». |
| «Вся власть от Бога» (Библия) | Власть-то от Бога (= дана Богом, раз сильно просили), а вот ответственность за употребление этой самой власти уже на каждом конкретном субъекте деятельности. Исходя из этого, Богом власть дана, но Богом же может быть и забрана обратно, если субъекты применяют эту власть во зло, а не во благо людям и всей планете. Бог не против воли ни одной из душ, но результаты этого выбора он может корректировать. Выбор в применении своей власти зависит от конкретной души. С другой стороны, актуальна аксиома социально-природной ответственности «всякая власть ПОД Богом», что фиксирует ВАШУ ответственность за всю ту власть (политическую, сакральную, «эзотерическую», психологическую и т.д.), которую вам дали Высшие Силы. | |
| «Вы сегодня стали лучшим экстрасенсом!» (фраза ведущего в популярной телепередаче) | «Вы сегодня ПРИЗНАНЫлучшим экстрасенсом!». | Конкретному человеку нужно владеть определёнными способностями ещё до телеэфира. Во время же трансляции он просто демонстрирует таковые символическому жюри, члены которого признают его талант больше, чем таланты других участников, или не признают. |
| Гасить пожар | Гасят полыхающие предметы, а огонь, пожары – ликвидируют | Подмена понятий о предмете и процессе |
| «Гибкий график. Достойный доход» (объявление о вакансии). | Не уточняется: достойный КОГО? | Доход, достойный того-то и того-то … Или же: «высокий доход». |
| «Главное – победить не соперника, а себя» (стереотипное высказывание узкомыслящей части каратистов и т.п.). | Главное – познать себя, дружить с собой, любить себя, а победить необходимо пороки, липнущие к твоей душе. | Психолого-риторическая ошибка. |
| «Да пребудет с тобой Сила!» (Йода и другие персонажи из серии х.ф. «Звёздные войны») | «Да разовьёшь ты в себе Истинную Мощность!» | Сила – это лишь одна из характеристик, необходимых Душе для успешного ведения боя, победы и полноценной Жизни вообще. Мощность – характеристика более принципиальная, ибо она представляет собою уже умножение силы на скорость. Личностный же фактор в любом случае должен быть акцентирован в разумных пределах; то есть с учётом того, что значение Высших Сил и связи с таковыми нисколько не умаляется. |
| Делают «от души, от сердца» | Делают С ДУШОЙ, ИЗ СЕРДЦА. | «От сердца», на самом деле, ОТРЫВАЮТ, согласно другой поговорке. Душа каждого человека оставляет свои энергетические следы в своей деятельности, в какой-то степени поддерживает тонкую незримую связь с объектами деятельности, а не просто что-то выделяет, как бы отбрыкивая, от себя напрочь. |
| «Дóрог не подарок – дорого внимание» | Дóрог не только подарок, но, главным образом, СВЕТЛОЕ И ДОБРОЕ внимание, адресованное КОНКРЕТНО ВАМ. | |
| «Есть руками». Не так редко люди говорят: «Есть руками». | На самом деле берут пищу руками, а едят РТОМ. | Не надо путать существительные основного и вспомогательного смыслов. |
| «Женщину не нужно понимать – её нужно любить». | И женщину, и мужчину нужно любить и понимать. Во всяком случае, если у вас есть желание быть вместе с ними. | Ой ли?! Всё прям так категорично? Да, разумеется, понимать женщину ВСЕГДА невозможно и, действительно, Любить её – гораздо важнее. Но без взаимопонимания нет и полноценной счастливой СОВМЕСТНОЙ Жизни; так что не нужно из-за своей лени бросаться в крайности. Правильный вариант: «Женщину НЕ ВСЕГДА можно понять, но её всегда нужно ЛЮБИТЬ». Впрочем, то же самое касается и отношения Женщины к её Мужчине. Абсолютного в этом относительном мире не бывает; но бывает сопричастность именно АБСОЛЮТНОЙ Любви. Только в Любви Человек и обретает Смысл и Полноту своего Бытия. |
| Живое существо | Существо | СУЩество – это то, что, по определению, проявляет свою СУЩность, то есть является ЖИВЫМ. Следовательно, уместнее говорить либо о существах, либо о не-существах, а прилагательное «живое» всего лишь добавляет тавтологию. Смерть – это потеря сущности. Кто-то умирает внутри себя уже при жизни, а кто-то живёт и после физической смерти, если их души помнят и любят другие. |
| «Жизнь прожить – не поле перейти» | Жизнь прожить – И (!) поле перейти, и сделать ещё много чего! | Союз «не» оставим слюнтяям, паразитам и НЕудачникам! |
| «Заводить детей» | «Продолжать Род» | Заводят домашних животных, а детей – рожают и воспитывают! |
| «Заводить связи» | ФОРМИРОВАТЬ связи | |
| «Заниматься любовью» | «Заниматься СЕКСОМ» | Любовью не занимаются, ею ЖИВУТ! С другой стороны, секс – это не спорт, чтобы им заниматься по некому подразумеваемому распорядку. Лучший секс – спонтанный секс, по наитию, по вдохновению. |
| «Исцели немощи наша» (молитва на сон грядущим) | Исцели НАС от немощей | Человек должен обретать силу через веру свою. |
| Как нельзя скорей | Как МОЖНО быстрей | Развивай, усиливай только ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ установки! |
| Карта Мира | Карта Планеты | Конструкция «карта мира» была бы уместна, если бы речь шла о Космосе в целом, а в стереотипном образовательном варианте по смыслу подходит словосочетание «карта Планеты», ибо внимание познающих привлекается конкретно к Земле. |
| «Кто владеет информацией, тот владеет миром» (вариация: «тот, кто владеет информацией, владеет всем»). | Кто владеет НУЖНОЙ в КОНКРЕТНОМ контексте информацией, тот побеждает и эффективно управляет собой и другими. | ВСЕЙ информацией не овладеть, да и не нужно; наоборот, её нужно тщательно фильтровать, чтобы не сойти с ума и быть успешным в современном обществе. |
| «Лечим …». Реклама: «лечим: ринит, гастрит и т.д.» | Правильная реклама: «лечим от: ринита, гастрита и т.д.». | Лечить (и вылечить!) нужно ЧЕЛОВЕКА от болезней, а не болезни, чтобы они снова не воспроизводились. |
| Многоходовка | «Многопланёрка» либо «многорасчётка» | Комбинации могут рассчитываться разные, но суть одна – как можно быстрее объявить мат вражескому королю. Мат можно делать и всего в НЕСКОЛЬКО ходов, не обязательно тратить для создания его условий уйму времени. Суть не в количестве, а в качестве ходов, их эффективности и невидимости для врага. Возможных комбинаций может быть множество, но суть игры остаётся прежней – объявить противнику мат как можно скорее. Это можно сделать и в 2 хода. |
| «Мы не такие богатые, чтобы покупать дешёвые вещи » | Мы не такие состоятельные, чтобы покупать низкокачественные вещи. | Богаты все люди, только не все сразу понимают, в чём именно состоит их Бог атство (любовь Бог а к ним). Что касается материально-финансовой состоятельности, то она измеряется не только наследством, но и умением разумно тратить и эффективно инвестировать. Дешёвые вещи могут быть и высококачественными, а дорогостоящие бренды могут очень сильно подводить, – раз на раз не приходится. Высокая цена – отнюдь не гарантия высокого качества, тем более, в условиях необузданной коммерческой спекуляции. |
| «Мы все равны перед Богом» | «Мы, ЛЮДИ, все равны перед Богом» | А что касается всяких чертей, принявших гуманоидное обличье (но глаза и поведение, всё-таки, не замажешь!), то они сосланы из ада и в прах же обратятся, ибо нет души и разума у них. |
| «Мы ремонтируем этот мост в шахматном порядке» (фраза чиновников в теленовостях, а также их тупых «попугаев»). | Мы ремонтируем это автомобильное полотно сегментами. | Это, вообще, как?!? Разные шахматные фигуры ходят по-разному, а если имеется ввиду чёрно-белое чередование клеток, то это – фон, а не порядок действия! Неучи! Не знаешь смысла слова – не произноси его или смотри хотя бы в словари и энциклопедии! |
| «Не родись красивой, а родись счастливой ». | «Родись СЧАСТливой!» или «Не родись просто красивой на внешность – родись нацеленной на самосовершенствование!» | И кто только рождал такие перлы, которые потом становились «фольклором»?!? Можно подумать, что по улицам так и ходят штабелями либо несчастные красотки (несчастные, судя по всему, потому, что больны на голову и из-за этого их даже внешность редко выручает по жизни), либо прямо-таки светящиеся счастьем чудовища, просто мечтающие отсыпать этого самого счастья кому-нибудь ещё J. СЧАСТЬе – это именно Соединение ЧАСТей, Слияние их (и Любви, и Здоровья, и Богатства, желать которые по отдельности просто глупо) в единое целое. Правы были порядочные советские люди: «Нет денег – работай, не хватает ума – учись». |
| «Не стоит гнаться за женщинами и автобусами: всегда придут новые». | Гонись (вернее – ДОГОНЯЙ) только за теми и за тем, кто и что является подходящим ТЕБЕ! | Так-то оно, вроде бы, так, но откуда у авторов этого высказывания (быстро разлетевшегося в народе так же, как и любая другая поверхностная дурь) уверенность в том, что новые объекты будут лучше прежних, которые субъект предпочёл упустить из-за нежелания приложить усилия?!? Все ситуации, несмотря на их периодическую схожесть, уникальны и решать их нужно вовремя, не откладывая в ящик неопределённой долготы. |
| Непогода | Пасмурная погода или неудобная для кого-либо погода (а это может быть и зной, а не только бури с дождями). | Пасмурность – лишь одно из проявлений погоды, но ведь это – тоже ПОГОДА. |
| Слово «обратить» в различных произведениях об оборотнях и вампирах употребляется по отношению к первичному акту, по сути дела, инициации. | Посвятить, инициировать | Слово «обратить» означает «вернуть обратно», «развернуть на 180 градусов» и т.п., но ведь никто из людей не был раньше упырём или т.п. Во всяком случае, не помню таких прецедентов со вторичным инициированием субъектов в тёмные массы. |
| Он поразил его первым | Он поразил его раньше, чем тот – его | Второй актор мог быть вообще не поражён |
| «Отношения МЕЖДУ мужчиной и женщиной» | «Отношения мужчины И женщины» либо «отношения мужчины С женщиной» | Как будто что-то пробежало МЕЖДУ ними, возникает впечатление их разобщённости. Не должно быть никаких разобщающих их «МЕЖДУ». |
| «Очисти грехи наша» (из молитвы на сон грядущий) | Очисти НАС от грехов | Грех – от дьявола, чужд человеку, от него нужно отрекаться. |
| «Очисти грехи наши, исцели болезни наши» | «Очисти нас от грехов, избавь нас от чуждых нам болезней, верни нас к своей естественной цельности» | Лечат человека, а не болезни, от которых он страдает. Болезни – не мои и не твои, они – пришли извне и вовне должны вернуться, оставив нас в покое. |
| Первоначальный | Первичный или начальный | Слово «первоначальный», в принципе излишне, ибо «первичный» и «начальный» – это практически идентичные синонимы по отношению друг к другу. |
| Перемещения во времени | Перемещения во времени и ПРОСТРАНСТВЕ | Пространство изменяется параллельно времени, не фундаментально само по себе |
| Подбородок | Челюсть, скулы … | Мы привыкли употреблять слово «подбородок», то есть, если придерживаться этимологии, подбородок – это часть лица, которая под бородой. А если бороды нет (у юнцов или у женщин, или у тех, кто её сбривает …)?!? Тогда получается, что и подбородка нет? Значит, это слово надо заменить на какое-нибудь более адекватное, чтобы название объекта и его сущность не расходились. |
| Поиск | Обретение | Важен положительный РЕЗУЛЬТАТ, а не просто процесс. |
| Положительными героями фильма (книги и т.д.) выступили … | Героями фильма (книги и т.д.) выступили … | Герои – это и есть положительные лица, а всех остальных можно либо обозначить нейтральным словом «персонажи» (или субъекты и т.п.), либо отрицательным «злодеи» и т.д. |
| «Пончик» как ироничное или язвительное прозвище по отношению к полному человеку. | «Пирожок», «кулебяка», «пельмень» или нечто подобное по своей объёмности. | Пончик – это мучное изделие с дыркой, вовсе не напоминающее пухлячка! |
| «Приятного аппетита!» | Хорошего вам аппетита и приятной пищи! | Как аппетит может быть приятным?! Он либо есть, либо его нет, либо он недостаточен для успешного продолжения активной деятельности. |
| Пробивной. Слово «пробивной» очень часто употребляется в неверном контексте и подразумевается в неправильном значении. Для доказательства этого достаточно обратиться к смыслокорневым основаниям слов. Пробивной – это тот, кого пробивают; прилагательное, отображающее пассивный характер действия. | Верный же термин, необходимый для отображения свойств, качеств целеустремлённости и успешности, – это причастие «пробивающий», то есть тот, кто САМ что-то (например, путь перед собой) или кого-то пробивает. | Не надо путать причастия активного и прилагательные пассивного вида. |
| Происходят вещи | Происходят события | Каждому обывателю недурно время от времени напоминать о том, что, по большому счёту, мы в большинстве случаев изучаем только три состояния внутренней и внешней среды – объекты, явления/феномены и процессы. «Вещь» же – это, по определению, понятие пассивное, не обладающее способностью к самостоятельной (пусть даже бессознательной) деятельности. |
| «Промывают мозги» | Запудривают/пудрят мозг | Конструкция «промывают мозг» уместна только в том случае, если происходит очищение сознания реципиента. Если же подразумевается негативный смысл, то, конечно же, мозг загрязняется или в более мягкой формулировке – запудривается. То, что у человека мозг, а не куриные мозгИ – это итак должно быть понятно каждому. |
| «Рано или поздно» | Раньше или позже | На самом деле, случайностей не бывает, и ВСЁ ВОВРЕМЯ. Не бывает рано или поздно, потому что в этом мире всё закономерно, а вот градация на условно выделяемые хронологически отрезки «раньше, позже, медленнее, быстрее …» актуальна. Иначе говоря, не надо путать Закон Вселенской Целесообразности и скорость. |
| Самый-самый | Самый … | Например, «самый-самый большой» – ошибка. Правильно говорить: либо «самый большой», либо ещё более оптимальный вариант – «наибольший». Тем самым экономим свои время и силы. |
| Сверхъестественное | Непознанное | Естественно всё, что создал Бог во Вселенной. Сверх естественного – это то, что создал сам человек. |
| Серьёзные отношения | Полноценные отношения | Серьёзными могут быть и отношения неполноценные. Серьёзные = драматические и т.д. Полноценные же = основанные на ВЗАИМНЫХ любви и уважении друг к другу. |
| Скороход | Скоробег | Иногда речь, действительно, идёт о быстрой ходьбе, но не менее часто и о беге, а здесь необходимо уже другое слово для того, чтобы не нарушить смысл языка. |
| Скучаю без тебя | Скучаю ПО ТЕБЕ | «Без» – подчёркивание крайне негативного аспекта расставания (возможно, даже навсегда), а «по» – констатация сугубо временной разлуки |
| «Славься гордое имя Учитель, воспитавшее наших детей!» (плакат в одном из старых советских фильмов). | Во-первых, обращение в данном случае должно выделяться запятыми с обеих сторон. Во-вторых, непонятно: воспитало имя или сам Учитель? J | Например: «Славься, гордый сильный Учитель, Воспитавший наших детей!» |
| «Собака лает – ветер носит» | Не дай «собаке» лаять понапрасну, и «ветер» не разнесёт. | Стереотипную фразу обычно произносят некоторые приятели или товарищи, которые хотят утешить друг друга при столкновениях с различными мерзкими сплетницами, лгунами и прочими гадинами. Однако, зачем вам этот разнос ЛИШНЕЙ или СФАЛЬСИФИЦИРОВАННОЙ информации о вас или о ваших близких?!? Гораздо целесообразнее дать собаке по её зубам, чтобы заткнулась, с помощью какого-либо эффективного способа. Помимо моральных рамок, о значении которых большинство реципиентов предпочитает забывать напрочь, есть и рамки правовые – никто ведь не отменял значение Федерального закона «О персональных данных» и прочих нормативных документов, чья цель – защита ваших чести, достоинства и прочих конституционных прав. |
| Стабилизировать отношения | Оптимизировать отношения | Отношения – это ПРОЦЕСС, то есть совокупность непрерывных ИЗМЕНЕНИЙ! |
| «сФОРМулировать в ФОРМе» | Сформулировать | «сФОРМулировать» – это уже означает «придать ФОРМу»! Воздержимся от создания тавтологий, лишних повторов, смысловых перегрузок. |
| В ответ на нарушение правил магазина (например, пронос аналогичной продукции из другого магазина) продавщица заявляет: «Так не делается!». | «Не нарушайте, пожалуйста, больше правил нашего магазина, когда посещаете его». | Мы это УЖЕ сделали, а ты говоришь, что якобы не делается J |
| «У вас собака <(крыса и т.д.)> не кусается?» | Ваш питомец не агрессивен? | Что за идиотский стереотипный вопрос?!? Кусание заложено в природе млекопитающих! Оно рефлекторно, инстинктивно, ЕСТЕСТВЕННО. А как они могут, например, поглощать пищу, не кусая её?!? Если брать крыс, то для них вполне закономерный вопрос, может касаться лишь того, каков НРАВ у конкретного доместицированного или просто прирученного животного. |
| Усиление мощности | Увеличение мощности | Мощность – это итак скорость, умноженная на СИЛУ. |
| Федеральная Служба Безопасности | Федеральная Служба НАЦИОНАЛЬНОЙ Безопасности | Данная структура отвечает именно за безопасность всей нации, решение наиболее стратегичных задач (в связи с сохранением суверенитета страны и т.д.), а не за пресловутую безопасность вообще (включая рядовые уголовные преступления, моральные коллизии и т.д.). В противном случае сотрудники пупок себе надорвут и ничего не достигнут для народа. |
| «Хорошее – враг лучшего». | Хорошее – основа лучшего. | Хорошее – то, что эволюционирует; плохое – то, что способствует деградации человека. Лучшее – наиболее эффективный вариант из всех заявленных хороших. |
| Худеть | Стройнеть | Если исходить из этимологии слов, то тогда «худеть» = «становиться хуже», а «поправляться» = «приближаться к правоте, к правде». Следовательно, современные стереотипная трактовка и употребление в контексте постройнения и ожирения неверны. |
| Тост «чтобы у нас всё было, а нам за это ничего не было!» | Тост «чтобы у нас всё ХОРОШЕЕ ДЛЯ НАС было, а нам за это ничего ПЛОХОГО не было!» | Конкретизация может удлинять текст, но она необходима для того, чтобы не попасть в дьявольские силки. «Хорошее» – весьма многозначное и релятивное понятие, поэтому всегда должен быть точно задан актор (в данном случае – «для нас»)! |
| Энерговампиры | Вампиры | В любом случае – как в чисто физическом, так и в тонкоэнергетическим – высасывается именно энергия, а не что-нибудь. Просто нужно уточнять, о каком именно типе паразитов идёт речь. |
| «Эти фильмы выйдут на экраны …» | Эти фильмы будут выпущены на экраны такими-то кинокомпаниями … | Фильм – это продукт, а не субъект деятельности! Аналогия: мы говорим о том, что книги не пишутся (типа сами по себе!), а были написаны теми или иными авторами. |
| «Я хочу, чтобы вы были счастливы!» | Я хочу, чтобы вы СТАЛИ Счастливы! (либо: Я хочу, чтобы вы оставались Счастливы! Я хочу, чтобы вы становились всё Счастливее с каждым днём!) | Почему же в ПРОШЕДШЕМ времени? Жили-были … Нет же! Пока человек живёт, он именно Становится! И если уж он уже СТАЛ счастлив (глагол совершенного вида) по факту великих трудов своей Души (или просто умения содержать её в Чистоте), то он не останавливается на этом, а пробует всё новые и новые формулы и формы Счастья! |
4 ноября 2008 – лето 2018