Заочный тур
Андреева Мария Александровна 171
ОЛИМПИАДНЫЕ ЗАДАНИЯ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ СТУДЕНТОВ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА
(заочный тур)
Напишите 10 химических элементов, название которых восходит к греческим корням. Переведите слово, которое дало начало названию.
Например: Lithium – lithos – камень
Helium-- helos— «солнце».
Nitrogenium-nitros — «безжизненный»
Oxygenium- oxyos — «кислый»
Fluorum- fluos — «разрушение»
Neon- neos — «новый»
Silicium- silios — «утёс, гора»
Phosphorus- phos — «свет»
Chlorum- chlos — «зеленоватый»
Argon- argos — «ленивый, медленный, неактивный».
Bromum- bromos— «зловоние».
2. Исправьте, где это необходимо, ошибки в наименованиях лекарственных средстви стандартных рецептурных формулировках:
a) species diureticaspecies diureticae
b) unguentumSulfatisneomyciniunguentumNeomycinisulfatis
c) oleumTerebinthinaepurificatumoleumTerebinthinaerectificatum
d) solutioCoffeini-NatriibenzoatissolutioCoffeini-natriibenzoatis
e) AcidumhydrochlorosumdilutumAcidumhydrochloricumdilutum
f) Misce, fiantsuppositoriumrectalisMisce, fiat suppositoriirectale
g) Deturtalis doses numero 15Dentur tales doses numero 15
Предложите 5 наименований готовых лекарственных препаратов, в название которых входит указание лекарственной формы.
Например: Гутта лакс – от gutta «капля»
Напишите 10 клинических терминов, в названии которых встречаются ТЭ, обозначающие цвет.
Например: melan oma – черный.
1. Xantho dermia. -желтый
2. Leuco myelitis- белый
3. Erythro cytus. -красный
4. Leuc osis. - белый
5. Polio myelitis. -серый
6. Cyano dermia. -синий
7. Xantho chromia. -желтый
8. Polio encephalitis. -серый
9. Melan osis. -черный
10. Erythro phobia. -красный
5. Объясните логическую связь между следующими понятиями:
a) сублингвальный – полиглот – лингвист – глоссальгия;(язык)
b) строфант – флора – подснежник – Флоренция (растения)
c) водобоязнь – ртуть – аквариум – гидротерапия (жидкость)
Переведите названия растений по образцу. Приведите 3-5 подобных примеров.
Образец: Bergeniacrassi folia – Бадан толсто…ный (толсто лист ный);
Hernia ria – …ник (грыж ник)
a) Hepat ica – …ница печеночница
b) Pingui cula – …янка жирянка
c) Ox alis – …ица кислица
d) Sapon aria – …нянка мыльнянка
e) Polypod ium – …ка многоножка
f) Orchis latifoli a – ятрышник …ныйшироколистный
7. Напишитесовременныетермины, соответствующие старинным обозначениямлекарственных средств, переведите их на латинский язык:
a) cокъ березовой (сок березовый SuccusBetulae)
b) травасалфей (трава шалфей HerbaSalviae)
c) водкаизъкропивыTincturaUrticae (настойка крапивы)
d) флоръцитриFloresCitri (цветки лимона)
e) солоткоекореньеRhyzomaGlycyrrhyzae (корневище солодки)
f) пластырьадгернiумъEmplastrumadherniam (пластырь от грыжи)
g) порохъотъкашлюPulviscontratussim (порошок от кашля)
h) сыропъдесокуситриSyroppuscitridepuratus (очищенныйлимонный сироп)
i) спиртусъ-формикаромъSpiritusFormicicus (муравьиный спирт)
j) семя попутниковоsemen Plantages
k) нуксъпинiиNuxPinea(сосновая шишка)
8. Напишите 5 примеров наименований растений, в которых встречаются названия животных. Приведите латинское ботаническое наименование. Например, Вороний глаз – Parisquadrifolia.
Arctostaphylosuva -ursi – медвежье ушко
Lagochilusinebrians – зайцегуб опьяняющий
Polygonumbistorta- горец змеиный
Rosaconina – шиповник(роза) собачий
Dáphne mezéreum- Волчеягодник смерте́льный
9. Переведите словосочетания на латинский язык, используя римские цифры:
a) 39 цветковXXXIXflorum
b) 163 аптеки CLIIIofficinae
c) 58 дней LVIIIdierum
d) 14 капель XIVguttae
e) 2016 год MMXVIannus
10. Прочитайте инструкцию. Переведите выделенные слова на латинский язык, учитывая грамматическую форму:
Грудной сбор от кашля (speciespectoralscontratussim) №2 — инструкция.
Состав: Листья мать-и-мачехи, подорожник, корень солодки (FoliaFarfarae, Plantago, radixGiycyrrhizae).
Форма выпуска: фильтр — пакетики и картонные пачки со сбором. Фармакологическая группа: растительное отхаркивающее средство (remediumexpector). Фармакологическое действие: Растительный комбинированный препарат с отхаркивающим и противовоспалительным действием. Подорожник большой содержит в своем составе полисахариды, каротин, дубильные вещества, гликозид (ринантин), витамин С(vitaminumC). Мать-и-мачеха — содержит инулин, эфирное масло (oliumaethereum), гликозид (туссилягин), слизистые и дубильные вещества. Корни солодки — содержат флавониды, ликуразид, глицирризиновую кислоту (acidoglycyrrhizinico).
Показания к применению: ОРВИ, грипп, пневмония, бронхит, трахеит, (pneumonia, bronchitis, tracheitis) прочие воспалительные заболевания дыхательных путей с плохо отделяемой мокротой.
Противопоказания: Повышенная индивидуальная чувствительность к лекарственным травам (adherbasofficinales). Что касается безопасности использования грудного сбора 2 при беременности — входящий в его состав корень солодки не рекомендуется использовать беременным женщинам. Дозировка, способы применения: Грудной сбор 2 по инструкции используется внутрь как настой (infusum), для приготовления которого 4 гр. Или 1 столовую ложку сбора заливают стаканом холодной кипяченой воды, и на водяной бане с закрытой крышкой кипятят 15 мин, затем в течении 45 минут охлаждают, процеживают (refrigent, colant). Полученный настой доводят до объема 200 мл. Принимают (sumant) в теплом виде 3-4 р/день по 100 мл курсом 14-21 день. Перед приемом настой взбалтывают (agitant).
Побочное действие: Аллергические реакции — зуд, сыпь, отеки(reactionsallergicae- prurigo, exanthema, oedemata).
Особые указания: Приготовленный раствор (solutio) нельзя хранить более 2 суток, и следует хранить в прохладном месте (serveturinlocofrigido).