НАБОР ДРОССЕЛЕЙ СОГЛАСНО ЗАКОНУ О ЧИСТОМ ВОЗДУХЕ – DEFRA – (ТОЛЬКО ДЛЯ РЕГИОНОВ С КОНТРОЛЕМ ДЫМА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ)

LA NORDICA не несет ответственности в случае модификации продукта и использования не оригинальных запасных частей. Камины нельзя модифицировать. КАМИНЫНЕЛЬЗЯ МОДИФИЦИРОВАТЬ.

НАБОР ДРОССЕЛЕЙ СОГЛАСНО ЗАКОНУ О ЧИСТОМ ВОЗДУХЕ – DEFRA – (ТОЛЬКО ДЛЯ РЕГИОНОВ С КОНТРОЛЕМ ДЫМА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ)

В соответствии с Законом о чистом воздухе Великобритании, при использовании приборов в регионах с контролем дыма должен быть оборудован постоянный выключатель-останов (SF07224), чтобы предотвратить перекрытие регулятора вторичного воздуха до уровня свыше 40%. Он должен быть установлен, как показано на Рис. 2.

 

 

1. МЕРЫПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

При установке прибора необходимо соблюдать следующие меры пожарной безопасности:

а) Чтобы обеспечить достаточную термоизоляцию, соблюдайте минимальное безопасное расстояние от приборов и предметов обстановки, которые могут загореться или чувствительны к теплу (мебель, деревянные покрытия, ткани и т.д.) и от материалов с возгораемой структурой (см. Рис. 3, А1-А2). Все минимальные расстояния, обеспечивающие безопасность, показаны на технической табличке продукта; нижние предельные значения нельзя использовать.

b) На передней части камина, в области его теплового излучения и в области вращения (+- 45 градусов) не должно быть никаких горючих предметов или строительных материалов, чувствительных к теплу, как минимум, в пределах 100 см. Это расстояние можно уменьшить до 40 см, если Вы установите перед защищаемым элементом (камином) установку обратной вентиляции и термостойкую защитную поверхность.

с) Если продукт будет установлен на не полностью теплоотражающем полу, следует предусмотреть огнеупорное покрытие. Полы, сделанные из горючих материалов, таких как специальное толстое тканевое покрытие, паркет или кора, должны быть заменены слоем негорючего материала, например, керамики, камня, стекла или стали, и т.п. (размер их указан в региональных нормативных актах). Это основание должно выдаваться вперед на 50 см и на 30 см по бокам, с учетом также области вращения печи (см. Рис. 3, В1-В2).

d) над продуктом не должно быть никаких горючих компонентов (например, блоков стен).

 

Picture 3 – Рис. 3

Печь должна работать только с вставленным сборником золы.

Твердые остатки горения (зола и пепел) следует собирать в воздухонепроницаемый и огнестойкий контейнер. Нельзя включать прибор, когда есть газообразные испарения или источник газов (например, клей для линолеума, бензин и т.п.). Не храните горючие материалы рядом с прибором.

Во время горения будет испускаться тепловая энергия, которая нагревает поверхности, дверцу, камин, стекло, рукоятки и кнопки, дымовую трубу и переднюю часть печи. Просим Вас избегать контакта с этими частями без перчаток или соответствующих инструментов.

Предупредите детей об опасности и обеспечьте их отсутствие во время работы печи.

Использование недопустимого или влажного топлива приводит к образованию отложений креозота в дымоходе, который сгорает в камине.

4.1. МЕРЫПЕРВОЙ ПОМОЩИ

Если в стопке дров или в дымоходе возник огонь:

а) Закройте питающую дверцу и дверцу сборника золы.

b) Закройте заслонки для воздуха для горения.

с) Потушите огонь, используя противопожарные средства на основе углекислого газа (распылитель CO2).

d) Немедленно вызовите БРИГАДУ ПОЖАРНИКОВ.

НЕ ТУШИТЕ ОГОНЬ С ПОМОЩЬЮ РАСПЫЛИТЕЛЕЙ ВОДЫ.

Когда огонь потушен, пусть специалист проверит дымоход на наличие трещин и проницаемых мест.

 

1. ДЫМОХОД

Важные требования к правильной эксплуатации устройства:

• Внутреннее сечение должно быть (предпочтительно) круглой;
• Быть термоизолированным и водостойким, изготовленным из огнеупорных материалов;
• Продукты горения и возможный конденсат;
• Отверстие для них не должно иметь форму узкого горла; печь должна быть установлена вертикально с отклонением не более 45 градусов;
• До повторного использования печь необходимо вычистить;
• Соблюдайте технические параметры руководства по использованию.

Если дымоход имеет квадратное или прямоугольное сечение, то его внутренние кромки должны быть закруглены с радиусом скругления не менее 20 мм. Для прямоугольного сечения, максимальное отношение между сторонами должно быть меньше или равно 1,5.

Слишком маленькое сечение снижает тягу.

Рекомендованная высота – 4 м.

Следующие характеристики запрещены, поскольку они угрожают правильной работе устройства:

Внутренние поверхности из асбеста, цемента, гальванизованной стали, грубозернистых и пористых материалов. На Рис. 4 приведены некоторые примеры для следования.

Рисунок 4

(1) Дымоход из стали AISI 316 с двойной камерой, изолированный материалом, стойким до 400 градусов Цельсия. Эффективность 100%, превосходная.

(2) Отражающий дымоход с двойной изоляцией в камере и внешним покрытием из облегченного бетона. Эффективность 100%, превосходная.

(3) Традиционный глиняный дымоход с квадратным сечением с впадинами. Эффективность 80%, превосходная.

(4) Избегайте дымоходов с прямоугольным внутренним сечением, отношение сторон которого отличается от указанного на рисунке. Эффективность 40%, низкая.

Минимальное сечение должно иметь площадь 4 дм2 (например, 20 х 20 см) для устройств, диаметр трубы которых менее 200 мм, или 6,25 дм2 (например, 25 х 25 см) для устройств с диаметром, большим 200 мм.

Тяга в дымоходе должна быть достаточной, но не слишком большой.

Слишком большое сечение дымохода может привести к тому, что обогреваемый объем будет чрезмерным. Это приведет к проблемам при работе с устройством; во избежание этого, вставьте трубку в дымоход по всей его высоте. Слишком малое сечение вызывает уменьшение тяги.

Дымоход должен быть изолирован от любых горючих материалов или топлива. Он должен иметь правильную изоляцию или «воздушную прослойку».

Запрещено, чтобы заводские трубы или питающие воздушные каналы проходили через один и тот же дымоход. Кроме того, запрещено создавать передвижные или фиксированные отверстия в дымоходе для крепления других устройств.

 

1. СОЕДИНЕНИЕ С КАМИНОМ

По причинам, связанным с безопасностью, дверца приборов с конструкцией типа 1 должна быть открыта только при подаче топлива или при удалении золы. Во время эксплуатации и простоя дверца камина должна оставаться закрытой.

Устройства с конструкцией типа 2 должны быть присоединены к их собственному дымоходу. Эксплуатация с открытой дверцей допускается под наблюдением. Соединительная трубка, идущая к дымоходу, должна быть максимально короткой, прямой, плотно прилегающей и соответствующей действующему законодательству.

Соединение с камином: должны использоваться фиксированные и прочные трубки (рекомендованная нами толщина – 2 мм). Трубка для отвода дыма должна быть герметично присоединена к камину. Внутренний диаметр соединения должен соответствовать внешнему диаметру малой выхлопной трубы для дыма, которой снабжена печь. Это будет гарантировано, если использовать трубки DIN 1298.

ВНИМАНИЕ: Могущие загореться материалы в области 20 см вокруг соединительных трубок следует заменить огнеупорными и жаропрочными материалами.

Для хорошей работы оборудования важно, чтобы в месте его установки было достаточно воздуха для горения (см. ГЛАВУ 10).

Депрессия в камине должна составлять 12 Па (=1,2 мм водяного столба). Измерения следует проводить на горячем оборудовании (номинальная теплотворная способность). Когда депрессия превышает 17 Па (1,7 мм водяного столба), необходимо ее уменьшить, установив дополнительный регулятор дымохода (дроссельную заслонку) на выхлопной трубе камина.

По причинам, связанным с безопасностью, дверца камина должна быть открыта только для загрузки топлива или для удаления золы. Во время эксплуатации и простоя дверца камина должна оставаться закрытой.

Во время эксплуатации рекомендуется медленно вращать печь FIREBALL. Розетка дымохода должна быть зафиксирована гвоздями или шурупами, а соединительная трубка должна иметь 90 градусов наклона, чтобы избежать разъединения дымовой трубы и опасности пожара во время вращения печи.

6.1. ПОЛОЖЕНИЕ КРЫШИ КАМИНА

Тяга дымохода также зависит от того, подходит ли крыша камина.

Если крыша ручной работы, выходное сечение должно более чем в два раза превышать по площади внутреннее сечение дымохода.

Если необходимо увеличить конек крыши, крыша камина должна обеспечивать выхлоп и в случае ветреной погоды (Рис. 5).

Крыша камина должна соответствовать следующим требованиям:

• Иметь внутреннее сечение, эквивалентное сечению выхлопной трубы.
• Иметь полезное выходное сечение в два раза больше, чем внутреннее сечение дымохода.
• Быть изготовлена так, чтобы предотвратить проникновение дождя, снега и инородных тел в дымоход.
• Проверить ее должно быть легко, как и провести техобслуживание и очистку.

Рисунок 5

(1) Фабричная крыша камина со сборными элементами – она допускает превосходный выхлоп дыма.

(2) Крыша камина ручной работы. Правильное выходное сечение должно быть, по крайней мере, в два раза больше, чем внутреннее сечение дымохода (идеальное значение – 2,5 раза).

(3) Крыша камина для стального дымохода с внутренним коническим отражателем дыма.

Рисунок 6

50 cm --> 50 см

(1) В случае расположенных рядом дымоходов, крыша камина должны быть выше, чем другая, по меньшей мере, на 50 см, чтобы избежать переноса давления между дымоходами.

Рисунок 7

2 m à 2м

10 m à 10 м

(1) Крыша камина не должна иметь препятствий в виде стен, откосов и деревьев в радиусе 10 м. В противном случае, поднимите ее как минимум на 1 м над препятствиями.

Крыша камина должна быть выше конька крыши, по крайней мере, на 1 м.

 

Рисунок 8

0,5 m à 0,5 м

H min à H min

(1) Ridge axis à ось конька крыши

(2) Roof à крыша.

КРЫШИ КАМИНОВ – РАССТОЯНИЯ И ПОЛОЖЕНИЕ

Наклон крыши	Расстояние между коньком крыши и дымовой трубой	Минимальная высота дымовой трубы (измеренная от выходного отверстия)
a	А (м)	Н (м)
15о	< 1,85 м	0,50 м выше конька крыши
>1,85 м	1,00 м от крыши
30о	< 1,50 м	0,50 м выше конька крыши
>1,50 м	1,30 м от крыши
45о	< 1,30 м	0,50 м выше конька крыши
>1,30 м	2,00 м от крыши
60о	< 1,20 м	0,50 м выше конька крыши
>1,20 м	2,60 м от крыши

1. ДОПУСТИМОЕ/НЕДОПУСТИМОЕ ТОПЛИВО

Допустимым топливом являются поленья. Следует использовать только поленья из сухого дерева (максимальное содержание воды – 20%). Размеры поленьев – 30 см в длину и максимум 30 см в окружности.

Древесина, используемая в качестве топлива, должна иметь содержание влаги не более 20%, что получается после, по меньшей мере, 1 года высушивания (мягкая древесина) или 2 лет высушивания (твердые породы дерева), и должна храниться в сухом, хорошо вентилируемом месте (например, в сарае). Если дерево влажное, это затрудняет разжигание, поскольку нужно больше энергии на выпаривание воды. Влажное дерево имеет тот недостаток, что, при понижении температуры, вода конденсируется вначале в камине, а потом в каминной трубе. Неподготовленное дерево содержит примерно 60% воды и поэтому не пригодно для сжигания. Нельзя сжигать: остатки угля, щепки, куски коры и панели, влажную древесину или дерево, обработанное краской, пластик. В этом случае гарантия на прибор прекращается. Бумагу и картон следует использовать только для розжига печи.

Сжигание отходов запрещено национальным законом о защите от выбросов газа. Это может повредить печь и камин, привести к вреду для здоровья и претензиям от соседей из-за неприятного запаха.

Дерево не является топливом, обеспечивающим длительную эксплуатацию устройства. В результате, отопление всю ночь невозможно.

Порода дерева	Кг/мкал	кВт х час /кг, влажность 20%
Береза		4,0
Дуб		4,2
Вяз		4,1
Тополь		4,1
Лиственница*		4,4
Ель*		4,5
Шотландская сосна	550*	4,4

*Смолистые деревья не пригодны для сжигания.

ВНИМАНИЕ: длительное использование ароматической древесины (эвкалипт, мирт и т.п.) быстро повреждает части продукта, сделанные из чугуна (расщепление).

 

1. ПРОХОД ВОЗДУХА В МЕСТО УСТАНОВКИ ВО ВРЕМЯ СЖИГАНИЯ

Поскольку печи работают на воздухе для горения, полученном в месте установки, важно, чтобы достаточное количество воздуха поступало в комнату, где установлена печь.

В случае плотно закрытых дверей и окон (например, в домах, построенных по энергосберегающим критериям), возможно, что поступление воздуха не гарантировано. Это угрожает тяге, благополучию и безопасности людей. Необходимо гарантировать большее поступление воздуха через внешний вход для воздуха, который должен быть расположен вблизи от устройства, или через воздуховод, выходящий наружу или в хорошо вентилируемую комнату, за исключением мест расположения термоустановок или гаражей (ЗАПРЕЩЕНО!).

В задней части основания печи есть соединение (диаметр 120 мм, Рис. 9, позиция А), которое следует присоединить к гибкой трубке для внешнего поступления воздуха. Соединительная трубка должна быть ровной с минимальным диаметром 120 мм, максимальной длиной 4 м и не более чем 3 изгибами. Если с окружающей средой есть прямое соединение, оно должно быть оборудовано специальным ветроломом.

Проход для воздуха для горения в место установки не должен быть закрыт во время работы печи. Необходимо, чтобы во внешнюю среду, в которой работает печь с естественным дымоходом камина, поступало столько воздуха, сколько необходимо для горения, т.е. до 20 м3/час.

Естественная рециркуляция воздуха должна быть обеспечена; для этого нужно оборудовать несколько фиксированных отверстий снаружи. Размер таких окошек установлен в соответствующих нормативных актах. Спросите вашего чистильщика камина. Окошки должны быть защищены решетками, на выходе из окошка не должно быть препятствий.

Экстракционный зонт дымовой трубы (отсасывающий), установленный в той же или соседней комнате, вызывает депрессию на выходе продуктов горения (дым, запах). Поэтому необходимо обеспечить больший приток свежего воздуха.

Депрессия в экстракционном зонте может, при худшем сценарии, превратить дымовую трубу во внешнее входное отверстие для воздуха, всасывая дым обратно. Это имеет опасные последствия для людей.

1. РОЗЖИГ

ВАЖНО: когда устройство разжигается первый раз, будет исходить неприятный запах (из-за высушивания адгезивных средств на соединениях), но он скоро исчезнет. Следует обеспечить, в любом случае, хорошую вентиляцию окружающей среды.

Рисунок 9

После первого розжига мы рекомендуем загрузить небольшое количество топлива и слегка повысить теплотворную способность оборудования.

Чтобы правильно провести первый розжиг продуктов, обработанных жаропрочной краской, нужно знать следующее:

* конструкционные материалы связанных с этим продуктов не однородны; одновременно есть части из чугуна, стали, отражающего материала и майолики.

* Температура, которой подвергается корпус продукта, не гомогенна; в разных областях определены температуры от 300 до 500 градусов Цельсия.

* В течение срока службы продукт подвергается нескольким чередующимся циклам розжига/тушения за один день, а также циклам интенсивного использования/простоя в зависимости от сезона.

* Новое устройство, до того, как его можно считать подготовленным, должно пройти много циклов пуска, чтобы все материалы и краски завершили все различные упругие напряжения.

* Более подробно скажем, что вначале можно отметить испускание запахов, типичных для металлов, подвергающихся большому тепловому стрессу, а также мокрой краски. Эта краска, хотя и запекается при 250 градусах Цельсия во время производства в течение нескольких часов, должна пройти много циклов запекания и в течение данного периода времени температура должна составлять 350 градусов Цельсия, чтобы краска полностью закрепилась на металлических поверхностях.

Очень важно пройти следующие этапы во время розжига:

1) Убедиться, что в комнате, где установлено устройство, есть сильный воздухообмен.

2) Во время первых пусков, не загружайте с избытком камеру сгорания (около половины количества, указанного в инструкции) и держите продукт постоянно включенным в течение 6 -10 часов с заслонками, открытыми на меньшую величину, чем указано в инструкции.

3) Повторите эту операцию минимум 4-5 раз или более, согласно Вашим возможностям.

4) Затем загружайте большее количество топлива (в любом случае следуя инструкциям о максимальной загрузке) и, при возможности, сделайте циклы горения долгими, избегая, по крайней мере, в этой начальной фазе кратких циклов ВКЛ/ВЫКЛ.

5) Во время первых пусков, никакие предметы не должны опираться на прибор и, конкретно, на эмалированные поверхности. К этим поверхностям нельзя прикасаться во время нагревания.

6) Как только завершена обкатка, можно использовать продукт как мотор автомашины, избегая резкого нагревания с избыточной нагрузкой.

Чтобы зажечь огонь, рекомендуется использовать маленькие кусочки дерева с бумагой или другие продающиеся в магазинах средства для зажигания.

ЗАПРЕЩЕНО использовать любые жидкости, такие как спирт, бензин, масло и др.

Заслонка для первичного воздуха должна быть открыта, так что рычаг будет полностью вытянут наружу (Рис. 1 – 1). Когда дерево начнет гореть, можно положить еще дров, закрыть регулятор первичного воздуха (полностью отвести назад) и контролировать горение посредством заслонки для вторичного воздуха (Рис. 1 – 2) согласно Главе 10. Всегда находитесь рядом с печью во время этого этапа.

Никогда не перегружайте устройство (см. Таблицу со спецификациями – максимальное количество топлива при загрузке /почасовое потребление).

Слишком много топлива и слишком много воздуха для горения могут привести к перегреву и повредить устройство.

1. НОРМАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

По причинам, связанным с безопасностью, дверца приборов с конструкцией типа 1 должна быть открыта только при подаче топлива или при удалении золы. Во время эксплуатации и простоя дверца камина должна оставаться закрытой.

Устройства с конструкцией типа 2 должны быть присоединены к их собственному дымоходу. Эксплуатация с открытой дверцей допускается под наблюдением.

ВНИМАНИЕ: По причинам, связанным с безопасностью, дверца камина должна быть открыта только для загрузки топлива или для удаления золы. Во время эксплуатации и простоя дверца камина должна оставаться закрытой.

Номинальная мощность устройства – 6 кВт. Эта мощность будет достигнута при минимальной депрессии в камине 12 Па (1,2 мм водяного столба).

Из-за того, что заслонки находятся в передней части устройства (Рис. 1), можно регулировать испускание им тепла. Их открывают соответственно тепловому эффекту. Лучшее горение (с минимальной эмиссией) достигается, когда, при загрузке дерева, большая часть воздуха для сгорания проникает через заслонку для вторичного воздуха.

Никогда не перегружайте прибор (см. почасовую загрузку дерева в таблице ниже). Слишком много топлива и слишком много воздуха для горения могут привести к перегреву и повредить устройство.

Вы должны всегда использовать FIREBALL с закрытой дверцей, чтобы избежать вреда, связанного с перегревом (кузнечный эффект).

Несоблюдение этого правила приводит к завершению срока гарантии.

FIREBALL – это устройство прерывистой эксплуатации.

Кроме регулировки воздуха для горения, на интенсивность горения и, следовательно, термическую эффективность прибора влияет дымовая труба. Хорошая тяга в ней требует более строгой регулировки воздуха для горения, а плохая тяга – более точной регулировки.

ТОПЛИВО	Дерево (длина 30 см, обхват 30 см)
Максимальное кол-во (в кг/час)	1,9
ПЕРВИЧНЫЙ воздух (Рис. 1)	ЗАКРЫТА
ВТОРИЧНЫЙ воздух (Рис. 1)	ОТКРЫТО

Чтобы проверить качество горения, посмотрите, прозрачный ли дым выходит из дымовой трубы. Если он белый, устройство не отрегулировано или дерево слишком влажное; если дым серый или черный, горение происходит не полностью (необходимо подать большее количество вторичного воздуха).

Повторная заправка

«Пусть камера для сгорания будет хорошо заполнена, но не переполнена. Поленья надо равномерно распределить по очагу. Если огонь погас, надо добавить маленькие куски дерева (щепки) и открыть заслонку для первичного воздуха, чтобы создать очаг до добавления поленьев большего размера, затем закрыть регулятор первичного воздуха и контролировать горение посредством заслонки для вторичного воздуха».

1. ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ПЕРЕХОДНЫЕ ПЕРИОДЫ

Во время переходных периодов, когда температура окружающего воздуха становится выше, при внезапном росте температуры может случиться, что газы от горения внутри дымохода не могут выйти вверх.

Выхлопные газы не выходят полностью (сильный запах газа). В этом случае, встряхивайте решетку чаще и увеличьте приток воздуха для горения. Затем загрузите меньшее количество топлива, чтобы горение было быстрым (рост высоты пламени) и тяга стабилизировалась.

Потом проверьте, что все отверстия для очистки и соединения герметичны.

1. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Пусть установку Вашей печи, соединение с камином и вентиляцию проверит Ваш чистильщик камина.

Для очистки эмалированных поверхностей используйте мыльную воду или не агрессивные и не абразивные химически детергенты.

ВАЖНО: Можно использовать только запчасти, явно санкционированные и продающиеся LA NORDICA. Если нужно, свяжитесь с дилером!

УСТРОЙСТВО НЕЛЬЗЯ МОДИФИЦИРОВАТЬ!

12.1. ОЧИСТКА ДЫМОХОДА

Правильное горение, сжигание правильного топлива, загрузка рекомендованного количества топлива, правильная регулировка регулятора вторичного воздуха, достаточная тяга камина и наличие воздуха для горения важны для хорошей работы устройства.

Устройство следует полностью чистить по крайней мере раз в год или по мере необходимости (при плохой работе и низкой выработке). Очистка должна проводиться только на холодном оборудовании.

Эта операция должна проводиться чистильщиком каминов, который может одновременно провести проверку дымохода (возможных отложений). Во время очистки необходимо вынуть из прибора золоборник и дымовые трубы. Можно чистить пространство для сбора дыма со стороны камина или через выхлоп дыма, используя щетку и пылесос.

Как только очистка будет завершена, детали надо поставить на место.

12.2. ОЧИСТКА СТЕКЛА

Благодаря специальному входу для вторичного воздуха сильно замедляется накопление копоти на стекле дверцы. Копоти нельзя вообще избежать при использовании твердого топлива, такого как мокрое дерево, и это не считается дефектом устройства.

ВАЖНО:

Очистка смотрового стекла должна проводиться исключительно на холодном приборе, чтобы он не взорвался.

Не используйте ткань, абразивы или химически агрессивные продукты при очистке каминного стекла.

Правильная фаза зажигания, использование нормального количества и типов топлива, правильное положение регулятора вторичного воздуха, достаточная тяга дымохода камина и наличие воздуха для горения – важные элементы оптимального функционирования прибора и очистки стекла.

ТРЕЩИНЫНА СТЕКЛЕ

С учетом того, что стекла изготовлены из стеклокерамики и устойчивы к температурному шоку до 750 градусов Цельсия, они не подвергаются тепловому удару. Их растрескивание может произойти только в связи с механическим ударом (хлопанье или резкое закрывание дверцы, и т.п.). Поэтому их замена не включена в гарантию.

12.3. ОЧИСТКА ЗОЛОСБОРНИКА

Все устройства оборудованы каминной решеткой и золосборником для сбора золы и пепла (Рисунок 10, позиция А).

Рекомендуется периодически вытряхивать золосборник и избегать его заполнения, чтобы не перегреть решетку. Кроме того, мы рекомендуем оставлять 3-4 см золы в камине.

ВНИМАНИЕ: Зола, вынутая из камина, должна храниться в контейнере, сделанном из огнеупорного материала и оборудованном герметичной крышкой. Контейнер надо ставить на огнеупорный пол вдали от горючих материалов до выключения и полного охлаждения.

12.4. МАЙОЛИКА

LA NORDICA выбрала плитку из майолики – результат качественной работы ремесленников. Майолика может иметь трещинки, крапинки и затемнения. Эти свойства указывают на их оригинальное происхождение.

Эмаль и майолика, из-за разных коэффициентов расширения, дают микротрещины, указывающие на их оригинальную природу. Для очистки майолики мы рекомендуем использовать мягкую сухую ткань; если вы используете детергент или жидкость, майолика может «размокнуть» и трещины будут более заметны.

1. ПЕРЕРЫВ НА ЛЕТО

После очистки камина, трубы и зонта, полного устранения золы и других остатков, закройте дверцы камина и заслонки и отсоедините устройство от дымохода.

Мы рекомендуем выполнять очистку дымохода минимум раз в год; в промежутки между очистками нужно проверять реальное состояние затворов, при плохом состоянии которых устройство не будет хорошо работать. В этом случае затворы следует заменить.

Если в комнате с печью влажный воздух, мы рекомендуем поставить в камин адсорбирующие соли.

Если Вы хотите надолго сохранить эстетичный вид печи, важно защитить ее внутренние стены из чугуна нейтральным вазелином.

14. ПРИСОЕДИНЕНИЕ КАМИНА ИЛИ ОТКРЫТОЙ ПЕЧИ К ДЫМОХОДУ

Дымовой канал – это секция трубки, которая соединяет устройство и дымоход. При соединении надо выполнять простые, но очень важные принципы:

• Ни по какой причине не следует использовать дымовой канал с диаметром меньшим, чем горлышко выходного отверстия устройства.

· Каждый метр горизонтального пути дымового канала вызывает небольшую утечку энергии, которую нужно компенсировать подъемом дымохода.

· Горизонтальная секция ни в коем случае не должна быть выше 2 м (UNI 10683-2005).

· Каждый изгиб дымового канала значительно уменьшает тягу в дымоходе, что следует компенсировать соответствующим его подъемом.

· Постановление UNI 10683-2005 – Италия требует, чтобы изгибов или изменений направления было не больше двух, включая выпуск в дымоход.

Если Вы хотите использовать дымоход камина или открытой печи, Вам необходимо закрыть зонт герметично ниже впускного отверстия дымового канала (позиция А, Рис. 11).

Если дымоход слишком большой (например, 30 х 40 см или 40 х 50 см), необходимо проложить его трубкой из нержавеющей стали минимального диаметра 200 мм (позиция В); при этом нужно закрыть пространство между трубкой и дымоходом непосредственно под крышей камина (позиция С).

 

Рисунок 11

Plugging àЗакупорка

Hermetic closure à герметично закрыть

Inspection hatch à люк для осмотра.

Для получения любой дополнительной информации свяжитесь с Вашим дилером.

СБОРКА КЕРАМИЧЕСКИХ ДЕТАЛЕЙ

ВНИМАНИЕ: просим Вас использовать только смазочные материалы, поставленные «La Nordica». Та же самая смазка может использоваться для смазывания вращающихся колес крутящегося чугунного соединения дымоотвода.

Страница 51

Fragile à хрупкое

Страница 52

Fragile àхрупкое

Silicone à силикон

Страница 56

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ