1. Джон Торнтон. Промышленник из Милтона и мировой судья. Потеряв отца в юном возрасте, Джон Торнтон посвятил свою жизнь управлению фабрикой и заботам о матери, стремясь к тому, чтобы она ни в чем не нуждалась. Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию. Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…
И хотя он одевается как владелец похоронного бюро, зато эротичнее всех развязывает галстук. (Мини-сериал BBC «Север и юг» по роману Элизабет Гаскелл. 2004 г.)
2. Джон Портер. Ричард играет Джона Портера бывшего десантника, который участвует в спасательной операции. Сцена спасения разворачивается в Ираке после того, как телерепортер Кэти Дартмут (Орла Брэди) была похищена террористами. "Но дело не только в этом, - объясняет Ричард. - Для Портера сейчас многое поставлено на карту. Семь лет назад, когда он в последний раз был в Ираке, при встрече лицом к лицу с 12-летним террористом-смертником он совершил роковую для себя ошибку. Принятое тогда решение разрушило его жизнь, карьеру и брак. Но теперь у него появилась возможность встретиться с человеком, который тоже принимал участие в той операции - офицером по имени Хью Коллинсон (Эндрю Линкольн) - и отправить призраков из прошлого на покой.
|
|
Портер – человек с шестью, а для зануд – с семью шрамами и неучтенным количеством родинок на теле. (Сериал «Ответный удар» Strike Back 2010-2011, первый сезон)
3. Джон Мулиган. Мини-сериал, состоящий из пяти серий. В третьей серии - "Drowning not waving" - Ричард играет героя по имени Джон Муллиган. Из школьного лоботряса он смог стать успешным бизнесменом благодаря торговле недвижимостью. Спустя двадцать лет он встречается со своей бывшей одноклассницей Элли, в прошлом популярной девушкой и отличницей, которая теперь едва сводит концы с концами, погрязнув в долгах и угнетаемая депрессией...
Есть мнение, что Мулиган – самый страшный персонаж Ричарда. (Сериал «Двигаясь вперед» Moving On, Сезон 1. Серия 3 Drowning not. 2009 г.)
4. Джон Стендринг Ричард играет Джона Стэндринга, работника фермы, влюбленного в главную героиню. Юная девушка Кэрол Болтон живёт на ферме Спаркхаус. Обстановка в доме тяжёлая: семья еле сводит концы с концами, отец пьёт и не брезгует заниматься рукоприкладством. Девушка презирает своего отца. Вскоре мать уходит из дома с другим мужчиной. Кэрол всеми силами пытается защитить от пагубного влияния младшую сестру Лизу. Кэрол с детства влюблена в своего соседа Эндрю Лоутона. Любовь Эндрю и Кэрол - не простая юношеская увлеченность. Их страсть безудержна, сильна, безгранична, как окружающая природа. И все это в один момент рушится, когда открывается тайна из прошлого обитателей фермы Спаркхаус. Родители Эндрю, которым известна эта страшная тайна, плетут интриги, чтобы разлучить молодых влюбленных. Проходят годы. После смерти отца и женитьбы Эндрю на другой женщине, Кэрол ищет утешения (и денег) у Джона Стэндринга, работника фермы, чтобы защитить свою семью и ферму. Кажется, когда все против них, Эндрю и Кэрол уже никогда не суждено быть вместе. Но когда страсть столь сильна, может ли что-нибудь остановить их?..
|
|
В общем, Стендринг скромняга и недотепа, но очень милый. (Sparkhouse – драма ВВС по сценарию британской писательницы Салли Уэйнрайт. Это изменённый и адаптированный на современный лад вариант известного романа Эмили Бронте «Грозовой перевал». 2002 г.)
5. Джон Проктор. Действие «Сурового испытания» происходит в Салеме, штат Массачусетс, где в 1692 году за колдовство повесили 19 взрослых и двух собак, и довели одного человека до самоубийства за отказ признаться. Пьеса проводит параллели между судебными процессами над "ведьмами" в Салеме и антикоммунистическими расследованиями в Америке 1950-х годов. "Суровое испытание" рассказывает о борьбе одного человека против репрессивного пуританского общества, в котором нетерпимость сталкивается с похотью и суевериями, порождая истерию, которая приводит к трагическим последствиям. Ричард играет Джона Проктора, человека, бросившего свою молодую любовницу. Та, в отместку, решает с помощью черной магии, извести его жену и вернуть неверного возлюбленного. За этим занятием ее застает местный священник…
Чтобы сыграть эту роль, Ричарду пришлось вновь доставать своих демонов, которых в обычное время он держит за закрытыми дверями и искусно прячет от общественности. («The Crucible» /«Суровое испытание» спектакль театра Old Vic по пьесе Артура Миллера. Премьера состоится 24 июня 2014 г.)
