Составное именное сказуемое

Главные члены предложения и их выражение. Сказуемое (The Predicate)

Сказуемым называется член предложения, обозначающий то, что говорится о подлежащем. Сказуемое отвечает на вопросы:

What does the subject do (did or will do)? Что делает (делало или будет делать) подлежащее?

What is done (was done or will be done) to the subject? Что делается (делалось или будет делаться) с подлежащим?

What is it (was it or will it be) like? Каково оно есть (было или будет)?

What is it (was it or will it be)? Что оно такое есть (было или будет)?

Who is it (was it or will it be)? Кто оно та­кое есть (было или будет)?

Сказуемое бывает простое (the Simple Predicate) и состав­ное (the Compound Predicate). Составное сказуемое в свою оче­редь бывает двух типов — составное именное и состав­ное глагольное:

Не learns French. Он изучает французский язык. (простое сказуемое).

My father is a doctor. Мой отец — врач. (составное именное сказу­емое).

I must go there at once. Я должен пойти туда немедленно. (составное

глагольное сказуемое).

Простое сказуемое

Простое сказуемое выражается глаголом в личной форме в любом времени, залоге и наклонении:

She works at a factory. Она работает на заводе.

Не is reading. Он читает.

They will return soon. Они вернутся скоро.

The goods were loaded by means of cranes. Товары были погружены при

помощи кранов.

Составное именное сказуемое

Составное именное сказуемое выражается гла­голом-связкой to be (быть)в личной форме, в сочетании с имен­ной частью. Именная часть составного сказуемого выражает ос­новное значение сказуемого, обозначая, каков предмет (под­лежащее), что он собой представляет, что он такое, кто он такой.

Именная часть сказуемого может быть выражена:

¨ Существительным:

I am a student. Я студент.

They are workers. Они рабочие.

¨ Местоимением:

It is she. Это она.

This book is yours. Эта книга ваша.

¨ Существительным или местоимением с пред­логом:

The room is in disorder. Комната в беспорядке.

She was in despair. Она была в отчаянии.

Не is against it. Он против этого.

¨ Прилагательным или причастием:

The morning was warm. Утро было теплое.

The glass is broken. Стакан разбит.

¨ Инфинитивом:

Your duty is to help them immediately. Ваш долг — помочь им немедленно.

My intention is togo to the Caucasus in June. Я намерен поехать на Кавказ в июне.

¨ Герундием:

Her greatest pleasure was travelling. Ее самым большим удовольствием было путешествовать.

Примечания.

§ В русском языке глагол-связка быть в настоящем времени обычно отсутствует. В английском языке наличие глагола-связки обязательно. Поэтому русские предложения Он студент, Карандаш чер­ный и т. п. переводятся на английский язык при помощи глагола-связки. Не is a student. The pencil is black.

§ Следует отличать сочетание to be с инфинитивом, представляю­щее собой составное именное сказуемое, от совпадающего с ним по форме составного глагольного сказуемого, поскольку смысл этих сочетаний различен.

Глагол to be в составном именном сказуемом переводится на русский язык словами заключаться в том, чтобы или состоять в том, чтобы ив настоящем времени часто не переводится. Глагол to be в составном глагольном сказуемом, выражая долженствование, переводится на русский язык посредством должен, должен был.

§ Кроме глагола to be, глаголом-связкой могут служить гла­голы to become, to grow, to get, to turn в значении становиться, toseem казаться, to look выглядеть и др.:

He became a doctor. Он стал врачом.

It grew warmer. Потеплело (стало теплее).

He is getting old. Он становится старым (стареет).

She turned pale. Она побледнела.

They seemed tired. Они казались усталыми.

He looks ill. Он выглядит больным.

Назад в содержание