Игорь Виноградов, Владимир Воропаев

Содержание

Мертвые души

Поэма

Том первый

К читателю от сочинителя.................................................................. 6

Глава первая.................................................................................................. 9

Глава вторая................................................................................................ 20

Глава третья................................................................................................. 39

Глава четвертая.......................................................................................... 60

Глава пятая.................................................................................................. 87

Глава шестая............................................................................................. 107

Глава седьмая............................................................................................. 129

Глава восьмая........................................................................................... 149

Глава девятая............................................................................................ 172

Глава десятая............................................................................................ 190

Глава одиннадцатая................................................................................. 209

Том второй
Сохранившиеся главы

Ранняя редакция

Глава первая................................................................................................ 242

Глава вторая............................................................................................... 272

Глава третья............................................................................................... 282

Глава четвертая......................................................................................... 316

Заключительная глава>....................................................................... 335

Позднейшая редакция

Глава первая............................................................................................... 370

Глава вторая................................................................................................ 398

Глава третья................................................................................................ 407

Глава четвертая.......................................................................................... 438

Заключительная глава>........................................................................... 455

сНабросок к заключительной главе>................................................... 486

<Наброски к несохранившимся главам>............................................ 491

сНабросок к окончанию «Мертвых душ»>......................................... 493

Приложение

Повесть о капитане Копейкине (Первоначальная редакция).... 496 <3аметки> к 1-й части 502

Игорь Виноградов, Владимир Воропаев. Мертвые души. Том пер­вый (573); К читателю от сочинителя (578); Глава первая (580), вто­рая (584), третья (587), четвертая (590), пятая (594), шестая (597), седьмая (602), восьмая (608), девятая (613), десятая (615), одиннадца­тая (620); Сохранившиеся главы второго тома (627); Ранняя редак­ция (628); Позднейшая редакция (651); Набросок к заключительной главе (659); Наброски к несохранившимся главам (661); Набросок к окончанию «Мертвых душ» (664); Повесть о капитане Копейкине (Первоначальная редакция) (665); Заметки к 1-й части (669); Окон­чание девятой главы в переделанном виде (671); Размышления о ге­роях «Мертвых душ» (671).

УДК 820 (73)
ББК 76.006.5
Г58

Гоголь Н. В.

Г58 Полное собрание сочинений и писем: В 17 т. Т. 5: Мертвые души / Сост., подгот. текстов и коммент. И. А. Виноградова, В. А. Воропаева. — М.: Издательство Московской Патриар­хии, 2009. — 680 с.— цв. вклейка 1 с.

Пятый том включает главное творение Гоголя — поэму «Мерт­вые души», ставшую «той подвижнической кельей, в которой он бился и страдал до тех пор, пока вынесли его бездыханным из нее» (П. В. Ан­ненков).

© Издательство Московской Патриархии, 2009 © Виноградов И. А, Воропаев В. А, сосг., подгот.

текстов, комментарии, 2009

15ВИ 978-5-88017-087-6 © Белан В. А, Белан А В., художественное оформ-

15ВМ 978-5-88017-084-5 ление, 2009

Координатор проекта
иеромонах Симеон (Томачинский)

Издательство Московской Патриархии
выражает благодарность за содействие
в издании Полного собрания сочинений

и писем Н. В. Гоголя
Раздорожному Валерию Викторовичу
Чип Олегу Александровичу
Биденко Николаю Андреевичу
Шевченко Тарасу Вячеславовичу
Швецу Николаю Николаевичу

Составление, подготовка текстов и комментарии:

И. А. Виноградов, доктор филологических наук,
старший научный сотрудник
Института мировой литературы РАН
В. А. Воропаев, доктор филологических наук,
профессор МГУ им. М. В. Ломоносова,
председатель Гоголевской комиссии
Научного совета

«История мировой культуры» РАН

Художественное оформление:

В. А. Белан, А. В. Белан

Николай Васильевич
ГОГОЛЬ

Полное собрание сочинений
в семнадцати томах

Том V

Мертвые души

Издательство Московской Патриархии
Главный редактор
протоиерей Владимир Силовъев
Заведующая редакцией
Т. А. Тарасова
Редакторы

Т. В. Редькина, А. Г. Васильева
Выпускающий редактор
О. А. Темнова

Художественное оформление
В. А. Белан, А. В. Белан

Технический редактор
3. С. Кондрашова
Корректоры

Е. Ю. Пятаева, А. Г. Васильева
Верстка

Ю. В. Рахманина

На фронтисписе портрет Н. В. Гоголя
работы Ф. Моллера (1840 г.)

^[1] 0етюк — слово, обидное для мужчины, происходит от 0 — буквы, почитаемой некоторыми неприличною буквою.

^[2] Корамора — большой, длинный, вялый комар; иногда залетает в ком­нату и торчит где-нибудь одиночкой на стене. К нему спокойно можно подой­ти и ухватить его за ногу, в ответ на что он только топырится или корячит­ся, как говорит народ.

^[3] В рукописи четыре слова не разобрано.

^[4] Далее в рукописи отсутствуют две страницы. В первом издании вто­рого тома «Мертвых душ» (1855) примечание: «Здесь в разговоре Костанжогло (в этой редакции Скудронжогло. — Ред.) с Чичиковым пропуск Должно полагать, что Костанжогло предложил Чичикову приобрести покупкою именье соседа его, помещика Хлобуева».

^[5] Одно слово в рукописи не прочитано.

^[6] Окончание главы в рукописи отсутствует.

^[7] Из более ранней, чем остальные главы, редакции.

^[8] Фраза в рукописи не дописана.

^[9] В рукописи не дописано.

^[10] То есть Скудронжогло.

^[11] Край листа рукописи оторван.

^[12] Край листа рукописи оторван.

^[13] На этом рукопись обрывается.

^[14] Продолжение в рукописи утрачено.

^[15] Начало фразы утрачено.

^[16] На этом обрывается рукопись первых четырех глав второго тома «Мертвых душ».

^[17] В рукописи одно слово не прочитано.

^[18] В рукописи одно слово не прочитано.

^[19] В рукописи два слова не прочитаны.

^[20] В рукописи одно слово не прочитано. Далее в автографе две трети страницы остались незаполненными. Следующий далее текст: Весь город... постепенный ход, — написан на другом листе.