Игорь Виноградов
Повести
Настоящий том включает в себя повести, которые Н. В. Гоголь собрал в третьем томе своих Сочинений 1842 г.: «Невский проспект», «Нос», «Портрет», «Шинель», «Коляска», «Записки сумасшедшего», «Рим». Повести создавались в разное время. «Невский проспект», первая редакция «Портрета», «Записки сумасшедшего» написаны в 1833-1834 гг. (все три опубликованы в сборнике «Арабески» в 1835-м). «Нос» и «Коляска» появились в пушкинском «Современнике» в 1836 г. Новая редакция «Портрета», «Рим» и «Шинель» увидели свет в 1842 г.
Тексты печатаются по изд.: Гоголь Н. В. Собр. соч.: В 9 т. /Сост., подг. текстов и коммент. В. А. Воропаева, И. А. Виноградова. М.: Русская книга, 1994. В отдельных случаях текст заново сверен с автографами и прижизненными изданиями. В комментариях использованы мемуарные свидетельства современников Гоголя, переписка, записные книжки писателя, черновые редакции, разыскания предыдущих комментаторов.
Невский проспект
Впервые напечатано в сб.: Арабески. Разные сочинения Н. Гоголя. СПб., 1835. Ч. 2.
В конце октября или начале ноября 1834 г. перед представлением «Арабесок» в цензурный комитет (цензурное разрешение последовало 10 ноября 1834 г.) рукопись «Невского проспекта» просмотрел А. С. Пушкин, который писал автору, опасавшемуся цензурных строгостей: «Перечел с большим удовольствием; кажется, все может быть пропущено. Секуцию жаль выпустить: она, мне кажется, необходима для полного эффекта вечерней мазурки. Авось Бог вынесет. С Богом!» {Пушкин А. С. Собр. соч.: В 10 т. Т. 10. М., 1976. С. 204). В сохранившейся черновой рукописи, относящейся к концу июля— сентябрю 1834 г., сцена «секуции» выглядела так: «Если бы Пирогов был в полной форме, то, вероятно, почтение к его чину и званию остановило бы буйных тевтонов. Но он прибыл совершенно как частный приватный человек в сюртучке и без эполетов. Немцы с величайшим неистовством сорвали с него все платье. Гофман всей тяжестью своей сел ему на ноги, Кунц схватил за голову, а Шиллер схватил в руку пук прутьев, служивших метлою. Я должен с прискорбием признаться, что поручик Пирогов был очень больно высечен».
В повести нашли отражение впечатления Гоголя от занятий в классах Академии художеств, которые он посещал в качестве вольноприходящего в течение трех лет (с 1830 по 1833 г.). О своих занятиях и знакомстве с художниками он сообщал в письме к матери от 3 июня 1830 г.: «...после обеда в пять часов отправляюсь я в класс, в Академию художеств, где занимаюсь живописью, которую я никак
не в состоянии оставить, — тем более что здесь есть все средства совершенствоваться в ней, и все они кроме труда и старания ничего не требуют. По знакомству своему с художниками, и со многими даже знаменитыми, я имею возможность пользоваться средствами и выгодами, для многих недоступными. Не говоря уже об их таланте, я не могу не восхищаться их характером и обращением; что это за люди! Узнавши их, нельзя отвязаться от них навеки, какая скромность при величайшем таланте! Об чинах и в помине нет, хотя некоторые из них статские и даже действительные советники. В классе, который посещаю я три раза в неделю, просиживаю два часа...»
В Петербурге Гоголь общался с А. Г. Венециановым, А. Н. Мокрицким, К. П. Брюлловым, с вице-президентом Академии художеств графом Ф. П. Толстым, секретарем Общества поощрения художников В. И. Григоровичем, позднее близко сошелся с А. А. Ивановым, Ф. А. фон Моллером, Ф. И. Иорданом (подробнеесм.: Г.
Гоголь в кругу художников. М., 1955).
А. С. Пушкин, высоко оценивший «Невский проспект», в отзыве на второе издание «Вечеров на хуторе близ Диканьки» назвал повесть Гоголя «самым полным из его произведений» {Пушкин Л. С. Собр. соч.: В 10 т. Т. 6. С. 97). Типичность Пирогова подчеркивал
В. Г. Белинский: «...о единственный, несравненный Пирогов, тип из типов, первообраз из первообразов!.. Это символ, мистический миф, это, наконец, кафтан, который так чудно скроен, что придет по плечам тысячи человек!» {Белинский В. Г. Собр. соч.: В 9 т. Т. 1. М., 1976. С. 174). Верностью и типичностью гоголевского образа восторгался Ф. М. Достоевский в «Дневнике писателя» за 1873 г.: «Поручик Пирогов, сорок лет тому назад высеченный в Большой Мещанской слесарем Шиллером, был страшным пророчеством, пророчеством гения, так ужасно угадавшего будущее, ибо Пироговых оказалось так безмерно много, так много, что и не пересечь. Вспомните, что поручик сейчас же после приключения съел слоеный пирожок и отличился в тот же вечер в мазурке на именинах у одного видного чиновника. Как вы думаете: когда он откалывал мазурку и вывертывал, делая па, свои столь недавно оскорбленные члены, думал ли он, что его всего только часа два как высекли? Без сомнения, думал. А было ли ему стыдно? Без сомнения, нет!» {Достоевский Ф. М. Поли, собр. соч.: В 30 т. Т. 21. Л., 1980. С. 124).
к стр. 7 ... летящих в каретах и на дрожках. — Дрожки — легки й двух
местный открытый экипаж на рессорах.
Адрес-календарь— ежегодно издававшаяся книга с указанием учреждений, должностей и имен чиновников всех ведомств.
Прапорщик {от ст.-слав. прапор — знамя) — младший офицерский чин в русской армии.
к стр. 8 Салоп {фр. $а1оре) — верхняя женская одежда в виде широкой
длинной накидки с прорезями для рук или небольшими рукавами, часто на подкладке, вате или меху.
Комми (фр. сотпиз) — служащий магазина, приказчик.
Ганимед— в греческой мифологии красивый троянский юноша, похищенный богами и живший на Олимпе, любимец Зевса, его виночерпий; здесь: мальчик-слуга.
...плетется нужный народ...— Нужный— здесь: бедный, убогий.
...Екатерининский канал, известный своею чистотою... —
В Екатерининский канал спускались сточные воды, о «чистоте» его Гоголь говорит иронически.
...резкими выражениями, каких они, верно, не услышат даже в театре. — Намек на изменение театрального репертуара 1830-х гг., появление на сцене бытового водевиля с героями — чиновниками, актерами, купцами.
Департамент— отдел министерства или другого высшего государственного учреждения.
...говорит о гривне или о семи грошах меди... — Гривна — гривенник, десять копеек. Грош — медная монета в две копейки.
...пестрядевых халатах... — из пестряди — грубой домашней ткани из разноцветных ниток.
...с пустыми штофами... — Штоф— четырехугольная стеклянная бутыль с коротким горлышком и рельефным изображением двуглавого орла на стенке.
Картуз— мужской головной убор с околышем и козырьком.
...статью в газетах о приезжающих и отъезжающих... — к стр. 9 В газетах того времени был постоянный отдел, в котором печатались имена лиц, приехавших или выбывших из столицы (в список включались, как правило, лица значительные, чиновные).
... служат в иностранной коллегии и отличаются благородством своих занятий и привычек. — В Коллегии иностранных дел по традиции служили большей частью представители аристократических фамилий.
Редингот (фр. гесПп^оге) — мужское или дамское пальто широкого покроя.
Веленевая бумага — высокосортная плотная бумага.
Посессор (фр. роззеззеиг) — владелец, обладатель.
... по чувствуете себя выше адмиралтейского шпица...— кстр. ю Адмиралтейский шпиц — золоченый шпиль Адмиралтейства (достигает высоты 72 м).
...в зеленых вицмундирах.— Вицмундир— форменный фрак кстр. п чиновников. Введен Императором Николаем I в 1834 г.
...титулярные, надворные и прочие советники... коллежские регистраторы, губернские и коллежские секретари... — Согласно Табели о рангах, введенной Петром I в 1722 г., чиновники гражданского ведомства делились на 14 классов: 1-й (высший чин) — канцлер,
2-й— действительный тайный советник, 3-й— тайный советник;
4-й — действительный статский советник, 5-й — статский советник, 6-й — коллежский советник, 7-й — надворный советник, 8-й —
коллежский асессор, 9-й — титулярный советник, 10-й — коллежский секретарь, 11-й— корабельный секретарь, 12-й— губернский секретарь, 13-й — провинциальный секретарь, сенатский, синодский регистратор, 14-й (самый младший чин) — коллежский регистратор.
Правитель канцелярии — управляющий канцелярией. Обычно чиновник 6-го класса.
Повытчик — столоначальник; судебный чиновник, следивший за порядком и хранением поступавших бумаг (от слова «выть» — отдел, часть). В материалах для «объяснительного словаря» русского языка Гоголь отметил: «Повытно, частями; повыток, отдел, часть».
...фризовой шинели... — из фриза— грубой ворсистой ткани типа байки.
...сридикулем... — Ридикюль — женская ручная сумочка.
...демикотоновом сюртуке...— из демикотона— плотной хлопчатобумажной ткани, обычно белого цвета.
...из... окошек магазинов выглянут те эстампы, которые не смеют показаться среди дня... — Эстамп {фр. езсатре) — оттиск гравюры с печатной формы, выполненной самим художником или мастером-гравером.
к стр. 12 Сиделец— лавочник, продавец, находящийся на жалованье
у купца.
Поручик— младший офицерский чин в русской армии с XVIII в., выше подпоручика и ниже штабс-капитана.
...совершенно Перуджинова Бианка.— Речь идет о фреске итальянского художника Перуджино (наст, фамилия Ваннуччи) Пьетро (между 1445 и 1452-1523) «Поклонение волхвов» с образом Мадонны в центре, находящейся в часовне Санта-Мария-деи-Бьян- ки в Пьеве. Как указала Н. М. Молева, появление на страницах гоголевской повести “Перуджиновой Бианки” объясняется, вероятно, тем, что копии с фресок Перуджино были привезены в Петербург из пансионерской поездки художником А. Е. Егоровым, одним из профессоров Академии художеств, под руководством которого Гоголь учился живописи в академических классах (Молева Н. Загадка «Невского проспекта»//3нание— сила. М., 1976. № 4. С. 43). См. также коммент, к с. 91 — Кисть его хладела...
В известных «Записках А. О. Смирновой», изданных ее дочерью, О. Н. Смирновой, сообщается, что «Мадонна» Перуджино находилась в семействе Смирновых. Согласно этим «Запискам...», однажды А. О. Смирнова советовала Пушкину «сочинить поэму на Рождество и на волхвов»: «Он покачал головой. “Евангелие от Луки, которое читается 25 марта, — лучшая из поэм, никогда мне не написать ничего, что бы хоть сколько-нибудь к этому приближалось”. Минуту спустя он продолжал: “Ваша “Мадонна” Перуджино меня чарует: она мне представляется таким типом рабы Господней, той, которая произнесла Ма^шйсаг <величание>. Брюллов говорил мне, что Младенец написан Рафаэлевской манерой”. Он пошел взглянуть на Мадонну...» (Смирнова-Россет А. О. Записки/Сост. О. Смирнова. М., 2003. С. 316).
Далее в «Записках...» сообщается, каким образом картина была приобретена во Флоренции мужем Смирновой Николаем Михайловичем:
«Муж обещал Гоголю дать ему письмо... к Аффендульево, великому знатоку картин и оригиналу, каких мало. Пушкин от души хохотал, слушая рассказы Николая об одиссее этого Аффендульево, корфиота, ученого, великого чудака, близкого друга последнего венецианского дожа Манина, Аффендульево, который ненавидел Наполеона за то, что тот уничтожил Всепресветлейшую Венецианскую республику.
Манин сделал Аффендульево вице-королем Кипра, а впоследствии королем Кандии. Пушкин сказал: «Так это один из королей, которых Кандид встретил в Венеции!» На Венском конгрессе было решено, что Австрия и Россия должны производить пенсию этому низверженно- му королю, так как у него отобрали все его собственное состояние, ему и производят австро-русскую пенсию, на которую он и живет во Флоренции. Одно время он жил в Испании. Это страстный охотник до составления коллекций и большой знаток, он отказывает себе во всем, чтобы покупать эстампы, камеи, всякие оЬ)еГ5 <Гагг <предметы искусства; фр.>> он разыскивает их на чердаках различных палаццо; он-то и нашел в Перуджии прекрасную «Мадонну», которую купил Николай; это произведение Перуджино никогда не выходило из палаццо одного свойства, которое наконец впало в бедность, и Николай купил картину очень дешево, за 35 000 франков, что для картины Перуджино, самой лучшей той эпохи, за подлинной подписью художника, даже и без старинной рамы — сущие пустяки. Орлов познакомил мужа с Аффендульево, который почти всякий день обедал у Орлова, с тех пор как тот узнал, что экс-король питается одними оливками» (Там же. С. 379-380).
...звезда и толстый эполет приводят их в... замешателъст- к стр. 14 во... — Звезда— знак высших орденов в Российской империи. Подразумевалось, что человек со звездой имеет чин не ниже 4-го класса Табели о рангах. Эполет {фр. ераЫепе) — наплечный знак различия; эполеты — парадные погоны офицеров, украшенные позументами, бахромой и т. п.
...лакей в богатой ливрее.— Ливрея— форменная нарядная к стр. 18 одежда швейцаров и слуг в богатых домах.
...барыня... приказала просить вас к себе и прислала за вами карету. — Пошлость разворачивающихся перед Пискаревым видений обнаруживается вполне при сравнении с черновой редакцией «Ревизора» (строками, относящимися к сцене хвастовства Хлестакова): «А какой со мною недавно анекдот случился <1 нрзб.> Меня одна графиня очень того... Один раз приезжает ко мне карета, убрано все это великолепнейшим образом, камердинер весь в золоте входит ко мне: Вы Иван Александрович... Я... и вдруг не говоря мне ни слова завязывают мне глаза, сажают в карету. Я признаюсь, я сначала даже немного испугался. [Только] привозят к дому великолепнейшему, берут меня под руки и чувствую, что ведут меня по вызолоченной лестнице, по сторонам вазы, все это со вкусом. Наконец приводят
в великолепную комнату, вдруг развязывают глаза и что ж я вижу: передо мной красавица, вообразите, в полном совершенстве, одета как нельзя лучше. Шляпа на ней в перьях, бриллианты сияют. Белизна лица. Лицо просто ослепительно... Ну само собою разумеется, что тот же час воспользовался». (Анекдот, вероятно, был заимствован Гоголем у В. Т. Нарежного; см. «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова. Сочинение Василия Нарежного». СПб., 1814. Ч. 3. Гл. «Успехи в любви и науках».)
кстр.20 ...воздушные летящие газы, эфирные ленты... — Газ— про
зрачная шелковая ткань. Эфирные ленты— т. е. легкие, воздушные.
к стр. 21 Камер-юнкер — придворное звание (степенью ниже камергера),
которое получали молодые аристократы, состоявшие на гражданской службе.
Камергер — высшее придворное звание (для лиц, имевших чин 3-го и 4-го классов). Отличительный знак камергера — ключ на голубой ленте.
кстр.22 ...сидели тузы за вистом, погруженные в мертвое молча
ние. — Вист — карточная игра, в которой участвовало четверо. Играли обычно за столом, обтянутым зеленым сукном, на котором мелом записывались взятки. Считался игрой степенных, солидных людей.
к стр. 23 Чухонка — финка. После немцев финны были самым большим
по численности нерусским населением Петербурга.
к стр. 24 ...персиянина... который всегда... просил нарисовать ему кра
савицу. — А. О. Смирнова, как бы прямо поясняя этот эпизод гоголевской повести, писала: «С искусством не позволено обращаться без уважения. Это надобно оставить французам, которые <не закончено> для турецких и египетских пашей, которые за них платили большие цены» (Смирнова-Россет Л. О. Дневник. Воспоминания. М., 1989.
С. 202).
к стр. 25 ...рука... стиснутая волосяным браслетом!— Волосяной брас
лет — браслет из сплетенного человеческого волоса.
кстр.28 Квартальный надзиратель— полицейский чиновник, в веде
нии которого находился определенный квартал города.
Гроб его тихо, даже без обрядов религии, повезли на Охту... — Православное вероучение признает самоубийство тягчайшим грехом и запрещает отпевать, поминать, а также хоронить внутри церковной ограды наложивших на себя руки (за исключением достоверно душевнобольных). Охта — бывшее предместье Петербурга, где находилось старое кладбище (название получило по реке Охте, притоку Невы).
...одетый каким-то капуцином... — Имеется в виду служитель похоронного бюро (как правило, это были отставные солдаты- инвалиды), одетый в длинные одежды, напоминающие монашеские; капуцин (от ит. сарриссю — капюшон) — монах католического ордена, носивший плащ с капюшоном.
...красный... гроб бедняка...— Сосновый гроб, не обитый материей.
...хвалят Булгарина... Греча и говорят с презрением к стр. 29 и остроумными колкостями об А. А. Орлове. — Булгарин Фаддей Венедиктович (1789-1859), Греч Николай Иванович (1787-1867) — литераторы и журналисты, издатели газеты «Северная Пчела»; их нравоописательные романы пользовались успехом у широкого читателя. Орлов Александр Анфимович (1791-1840) — автор многочисленных повестей и романов, часть из которых была написана как продолжение булгаринских романов о Выжигине. Произведения Орлова в 1830-х гг. служили мишенью для насмешек литературных критиков, особенно Булгарина. А. С. Пушкин иронически сравнивал двух «гениев» — Булгарина и Орлова в памфлетах «Торжество дружбы, или Оправданный Александр Анфимович Орлов» и «Несколько слов о мизинце г. Булгарина и о прочем», напечатанных в 1831 г.
...какие-нибудь «Филатки», которыми очень оскорбляется их разборчивый вкус. — «Филатки» — популярные водевили из простонародной жизни «Филатка с детьми» П. И. Григорьева 1-го (поставлен на сцене Александрийского театра 23 ноября 1831 г.) и «Филатка и Мирошка— соперники, или Четыре жениха и одна невеста»
П. Г. Григорьева 2-го (поставлен 30 ноября того же года). Особенно большим успехом у демократического зрителя пользовался второй из названных водевилей, продержавшийся в репертуаре до 1850-х гг.
Кабриолет— одноконный экипаж, управляемый самим се- к стр. зо доком.
...кучею брадатой родни.— Т. е. родственников купеческого сословия. Носить бороду чиновникам, состоящим на государственной службе, запрещалось.
...превосходно декламировал стихи из «Димитрия Донского»... — «Димитрий Донской» — трагедия в стихах В. А. Озерова (1769-1816); поставлена в 1807 г.
...анекдот о том, что пушка сама по себе, а единорог сам по себе. — В записной книжке князя П. А. Вяземского этот анекдот звучит следующим образом: «“Никогда я не могла хорошенько понять, какая разница между пушкою и единорогом», — говорила Екатерина II какому-то генералу. “Разница большая, — отвечал он, — сейчас доложу Вашему Величеству. Вот изволите видеть: пушка сама по себе, а единорог сам по себе”. “А, теперь понимаю”, — сказала Императрица» {Вяземский П. А. Старая записная книжка. Л., 1929. С. 93). Единорог— старинное русское артиллерийское орудие, получившее свое название от изображенного на нем мифического зверя с одним рогом на лбу. (См. также коммент. П. Г. Паламарчука в изд.: Гоголь Н. В. Арабески. М., 1990. С. 414.)
«Ох, ох! суета, все суета! что из этого, что я поручик?» —
Герой вспоминает известное изречение из Книги Екклезиаста: «Суета сует... — всё суета! Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?» (гл. 1, ст. 2-3).
...улицу табачных и мелочных лавок... — Мелочная лавка— к стр. 31 лавка, где продавались хозяйственные товары. В записной книжке
1846-1851 гг. в разделе «Черты городов» Гоголь отметил: «Мелочные лавчонки, где продавался чай, деготь, сахар и хомуты».
...не тот Шиллер, который написал «Вильгельма Телля» и «Историю Тридцатилетней войны»... — Шиллер Иоганн Фридрих (1759-1805) — немецкий поэт, драматург, теоретик искусства Просвещения; автор «Истории Тридцатилетней войны» (1793) и народной драмы «Вильгельм Телль» (1804).
...не писатель Гофман, но довольно хороший сапожник с Офицерской улицы...— Гофман Эрнст Теодор Амадей (1775-1822) — немецкий писатель-романтик, композитор, художник. На Офицерской улице (ныне улица Декабристов) в доме Брунста Гоголь жил в 1831-1832 гг.
...знал по-немецки только «гут морген»... —Гут морген (искаж. нем) — Доброе утро.
к стр. 32 Рапе— высший сорт французского нюхательного табака,
к стр. 34 Мейн фрау!.. — Вас волен зи дох!.. — Гензи на кухня! (искаж.
нем. — Мете Ргаи! —^7а$ \уо11еп $1е скэсЬ? — СеЬеп $1е т сйе КйсЬе!). — Моя жена! — Что вам угодно? — Ступайте на кухню!
к стр. 37 Торнюра {фр. гоигпиге) — фигура, осанка.
Гавот — старинный французский танец в умеренном темпе, к стр. 38 Главный штаб — высший орган военного управления в Рос
сии.
Государственный совет — высший законосовещательный орган Российской империи, члены которого назначались Императором; собирался в Зимнем дворце.
«Северная Пчела»— первая крупная частная газета в России, политическая и литературная, издававшаяся в Петербурге Ф. В. Булгариным (с 1825 по 1830 г. единолично, с 1831 по 1859 г. совместно с Н. И. Гречем). В 1825-1830 гг. газета выходила три раза в неделю, с 1831 г. — ежедневно. Тираж ее доходил до 10 тысяч экземпляров. Деятельность газеты контролировалась правительством.
Контрольная коллегия— Министерство статистики и отчетности.
...отличился в мазурке... — Мазурка — бальный танец в быстром темпе.
...величиною в арку Главного штаба... — Имеется в виду арка здания Главного штаба на Дворцовой площади, построенного в 1823 г. по проекту архитектора К. И. Росси (1775-1849).
к СТР- 39 ... строящеюся церковью... — Речь идет о лютеранской церкви
Свв. Петра и Павла, заложенной в августе 1833 г. по проекту архитектора А. П. Брюллова (1798-1877), брата «великого Карла» (Брюлловы были протестантами), и отличавшейся необычной по тем временам архитектурой. В черновой редакции статьи Гоголя «Об архитектуре нынешнего времени» (1834) говорится: «Но и в гладкой, простой архитектуре сколько можно найти нового. Этому доказательством может служить прекрасная лютеранская кирка, строящаяся Брюлловым, архитектором, который доселе у нас один только показал
решительный истинный талант. Жаль, что ему до сих пор не поручено еще ни одно колоссальное дело».
Лафайет Мари Жозеф (1757-1834) — маркиз, французский генерал и политический деятель, участник Войны за независимость в Северной Америке; в период июльской революции 1830 г. командовал Национальной гвардией, содействовал вступлению на престол Луи-Филиппа.
...форейторы кричат и прыгают... — Форейтор— верховой ездок, управлявший передней парой лошадей, запряженных цугом (друг за другом).
Нос
Впервые напечатано в журнале «Современник» (1836. Т. 3) с редакционным примечанием А. С. Пушкина: «Н. В. Гоголь долго не соглашался на напечатание этой шутки; но мы нашли в ней так много неожиданного, фантастического, веселого, оригинального, что уговорили его позволить нам поделиться с публикою удовольствием, которое доставила нам его рукопись».
Первоначально повесть предназначалась Гоголем для «Московского Наблюдателя», но была отвергнута журналом как произведение «пошлое». В этой редакции фантастический характер сюжета (исчезновение носа) объяснялся в финале сном майора Ковалева. Готовя повесть для пушкинского «Современника», Гоголь отказался от этой традиционной мотивировки, заменив ее авторским ироническим послесловием. Редактируя «Нос» для третьего тома своих «Сочинений» (1842), Гоголь вновь переделал конец повести: сократил послесловие, внес в последнюю главу ряд новых эпизодов (разговор Ковалева со слугой Иваном, поездка в кондитерскую, встреча со штаб-офицершей Подточиной и ее дочерью).
Отправляя повесть в «Московский Наблюдатель», Гоголь опасался цензурного вмешательства. «Если в случае ваша глупая цензура привяжется к тому, что нос не может быть в Казанской церкви, — писал он 18 марта 1835 г. М. П. Погодину, — то, пожалуй, можно его перевести в католическую. Впрочем, я не думаю, чтобы она до такой степени уж выжила из ума». По требованию цензуры Гоголю все-таки пришлось перенести встречу майора Ковалева с носом из Казанского собора в Гостиный двор.
В первоначальном наброске действие повести отнесено к 1832 г. В окончательной редакции Гоголь отбросил указание на год, точно обозначив лишь дату пропажи носа— 25 марта (Благовещение — один из важнейших православных праздников). В то же время в повести упомянуты волновавшие петербургское общество в начале 1830-х гг. события, придававшие ее сюжету правдоподобный характер: «опыты действия магнетизма», которыми занималась в 1832 г. некая г-жа Турчанинова, высланная полицией из Петербурга за шарлатанство (отчет о расследовании ее опытов был помещен
в «Журнале Министерства Внутренних Дел» за 1832 г.); история о «танцующих стульях» в Конюшенной улице, будоражившая Москву и Петербург в конце 1833 — начале 1834 г. О последней сохранилось немало свидетельств современников. В дневнике А. С. Пушкина имеется следующая запись от 17 декабря 1833 г.: «В городе говорят о странном происшествии. В одном из домов, принадлежащих к ведомству придворной конюшни, мебели вздумали двигаться и прыгать, дело пошло по начальству. Кн. В. Долгорукий нарядил следствие. Один из чиновников призвал попа, но во время молебна стулья и столы не хотели стоять смирно. Об этом идут разные толки» (Пушкин Л. С. Собр. соч.: В 10 т. Т. 7. С. 273).
Князь П. А. Вяземский писал по этому поводу своему другу
А. И. Тургеневу 4 января 1834 г. из Петербурга: «Здесь долго говорили о странном явлении в доме конюшни придворной: в комнатах одного из чиновников стулья, столы плясали, кувыркались, рюмки, налитые вином, кидались в потолок; призвали свидетелей, священника со святою водою, но бал не унимался» (Остафьевский архив князей Вяземских. Т. 3. СПб., 1899. С. 254-255).
Подобные явления в нашу эпоху получили наименование полтергейста (от нем. Рокег^е15С — игра духов). М. Н. Лонгинов, у которого Гоголь был в то время домашним учителем, рассказывал в своих воспоминаниях: «...как теперь помню комизм, с которым он передавал, например, городские слухи о танцующих стульях в каком-то доме Конюшенной улицы, бывшие тогда во всем разгаре» (Гоголь в воспоминаниях современников. 1952. С. 72).
к стр. 40 ...надписью: «И кровь отворяют»... — Ср. рассказ известно
го бытописателя Петербурга М. И. Пыляева: «Если кто потрудился бы пройти лет пятьдесят назад с карандашом в руке по главным улицам Петербурга, тот собрал бы богатый запас диковинок из литературы вывесок... На углу Владимирской и Невского проспекта над цирюльнею красовалась: “Здесь бреют 1 крофь а творяют”» (Пыляев М. И. Замечательные чудаки и оригиналы. (Репринтное воспроизведение изд. 1898 г.). М., 1990. С. 333-335). В старину цирюльники помимо стрижки, бритья и проч. занимались еще и лечением — рвали зубы, ставили банки, пиявки, отворяли, т. е. пускали, кровь.
к стр. 41 Уже ему мерещился алый воротник, красиво вышитый сереб
ром... — Т. е. он ожидал прихода полиции. Форма полицейского состояла из зеленого мундира с красным стоячим воротником.
к стр. 42 ...спросить стакан пуншу...— Пунш (англ. рипсЬ)— креп
кий спиртной напиток, приготовляемый из рома (или вина) с сахаром, лимонным соком или фруктами и употребляемый обычно в горячем виде.
к стр. 43 Обер-полицмейстер (обер-полицеймейстер)— здесь: началь
ник полиции Петербурга.
...коллежскими асессорами, которые делались на Кавказе. —
По указу 1809 г. титулярный советник (чин 9-го класса) мог быть произведен в чин 8-го класса (коллежский асессор), дававший право на личное дворянство, лишь при условии окончания университета или сдачи экзамена по установленной программе. На Кавказе этот чин получить было намного легче, чем в русских губерниях.
В «Путешествии в Арзрум» Пушкин писал о Кавказе: «Молодые титулярные советники приезжают сюда за чином асессорским...» (Пушкин Л. С. Собр. соч.: В 10 т. Т. 5. С. 365).
...никогда не называл себя коллежским асессором, но всегда кстр.44 майором. — Коллежский асессор соответствовал чину майора в Табели о рангах. Существовал указ Екатерины II (от 15 ноября 1793 г.) о том, чтобы все «статские чины впредь ни в каких случаях не именовали себя воинскими чинами». В общественном мнении военные чины стояли выше гражданских.
...продававшую манишки... — Манишка— накрахмаленный нагрудник, преимущественно из белой ткани, приложенный или пришитый к мужской сорочке.
Бостон — карточная игра, носившая спокойный характер и не связанная с риском большого проигрыша; была популярна в чиновничьей среде.
...носил множество печаток сердоликовых и с гербами, и таких, на которых было вырезано: середа, четверг, понедельник и проч. — В старину письма запечатывались небольшими печатками, на которых вырезывались дворянские гербы их владельцев, инициалы, символические знаки, дни недели и проч.; носились как брелок на цепочке от часов. Сердоликовый— из сердолика— полудрагоценного камня красного или красно-желтого цвета.
...если удастся, то вице-губернаторского, а не то— экзекуторского... — Вице-губернатор — второе по значению лицо в губернии, помощник (заместитель) губернатора. Имел чин не ниже 6-го класса Табели о рангах. Экзекутор (лат. ехзесисог) — должностное лицо, исполнявшее хозяйственные и дисциплинарнополицейские обязанности. В зависимости от характера учреждения чиновник 8-10 классов.