себе и, когда они наклонились к нему, прошептал:
-- Имейте в виду, что Иисус существовал.
-- Видите ли, профессор, -- принужденно улыбнувшись, отозвался Берлиоз,
-- мы уважаем ваши большие знания, но сами по этому вопросу придерживаемся
Другой точки зрения.
-- А не надо никаких точек зрения! -- ответил странный профессор, --
Просто он существовал, и больше ничего.
-- Но требуется же какое-нибудь доказательство... -- начал Берлиоз.
-- И доказательств никаких не требуется, -- ответил профессор и
Заговорил негромко, причем его акцент почему-то пропал: -- Все просто: в
Белом плаще...
Глава 2. Понтий Пилат
В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой,
Ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду
Между двумя крыльями дворца ирода великого вышел прокуратор Иудеи Понтий
Пилат.
Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и все
Теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал преследовать
Прокуратора с рассвета. Прокуратору казалось, что розовый запах источают
Кипарисы и пальмы в саду, что к запаху кожи и конвоя примешивается проклятая
Розовая струя. От флигелей в тылу дворца, где расположилась пришедшая с
Прокуратором в Ершалаим первая когорта двенадцатого молниеносного легиона,
Заносило дымком в колоннаду через верхнюю площадку сада, и к горьковатому
Дыму, свидетельствовавшему о том, что кашевары в кентуриях начали готовить
Обед, примешивался все тот же жирный розовый дух. О боги, боги, за что вы
Наказываете меня?
"Да, нет сомнений! Это она, опять она, непобедимая, ужасная болезнь
Гемикрания, при которой болит полголовы. От нее нет средств, нет никакого
спасения. Попробую не двигать головой".
На мозаичном полу у фонтана уже было приготовлено кресло, и прокуратор,
Не глядя ни на кого, сел в него и протянул руку в сторону.
Секретарь почтительно вложил в эту руку кусок пергамента. Не
Удержавшись от болезненной гримасы, прокуратор искоса, бегло проглядел
написанное, вернул пергамент секретарю и с трудом проговорил:
-- Подследственный из Галилеи? К тетрарху дело посылали?
-- Да, прокуратор, -- ответил секретарь.
-- Что же он?
-- Он отказался дать заключение по делу и смертный приговор Синедриона
Направил на ваше утверждение, -- объяснил секретарь.
Прокуратор дернул щекой и сказал тихо:
-- Приведите обвиняемого.
И сейчас же с площадки сада под колонны на балкон двое легионеров ввели
И поставили перед креслом прокуратора человека лет двадцати семи. Этот
Человек был одет в старенький и разорванный голубой хитон. Голова его была
Прикрыта белой повязкой с ремешком вокруг лба, а руки связаны за спиной. Под
Левым глазом у человека был большой синяк, в углу рта -- ссадина с
Запекшейся кровью. Приведенный с тревожным любопытством глядел на
Прокуратора.
Тот помолчал, потом тихо спросил по-арамейски:
-- Так это ты подговаривал народ разрушить Ершалаимский храм?
Прокуратор при этом сидел как каменный, и только губы его шевелились
Чуть-чуть при произнесении слов. Прокуратор был как каменный, потому что
Боялся качнуть пылающей адской болью головой.
Человек со связанными руками несколько подался вперед и начал говорить:
-- Добрый человек! Поверь мне...
Но прокуратор, по-прежнему не шевелясь и ничуть не повышая голоса, тут
же перебил его:
-- Это меня ты называешь добрым человеком? Ты ошибаешься. В Ершалаиме
Все шепчут про меня, что я свирепое чудовище, и это совершенно верно, -- и
Так же монотонно прибавил: -- Кентуриона Крысобоя ко мне.
Всем показалось, что на балконе потемнело, когда кентурион, командующий
Особой кентурией, Марк, прозванный Крысобоем, предстал перед прокуратором.
Крысобой был на голову выше самого высокого из солдат легиона и
Настолько широк в плечах, что совершенно заслонил еще невысокое солнце.
Прокуратор обратился к кентуриону по-латыни:
-- Преступник называет меня "добрый человек". Выведите его отсюда на
Минуту, объясните ему, как надо разговаривать со мной. Но не калечить.
И все, кроме неподвижного прокуратора, проводили взглядом Марка
Крысобоя, который махнул рукою арестованному, показывая, что тот должен
Следовать за ним.
Крысобоя вообще все провожали взглядами, где бы он ни появлялся, из-за
Его роста, а те, кто видел его впервые, из-за того еще, что лицо кентуриона
Было изуродовано: нос его некогда был разбит ударом германской палицы.
Простучали тяжелые сапоги Марка по мозаике, связанный пошел за ним
Бесшумно, полное молчание настало в колоннаде, и слышно было, как ворковали
Голуби на площадке сада у балкона, да еще вода пела замысловатую приятную
Песню в фонтане.