-- Я ванну пристроил, -- стуча зубами, кричал окровавленный Могарыч и в
Ужасе понес какую-то околесицу, -- одна побелка... купорос...
-- Ну вот и хорошо, что ванну пристроил, -- одобрительно сказал
Азазелло, -- ему надо брать ванны, -- и крикнул: -- Вон!
Тогда Могарыча перевернуло кверху ногами и вынесло из спальни Воланда
Через открытое окно.
Мастер вытаращил глаза, шепча:
-- Однако, это будет, пожалуй, почище того, что рассказывал Иван! --
Совершенно потрясенный, он оглядывался и наконец сказал коту: -- А
Простите... это ты... это вы... -- он сбился, не зная, как обращаться к
коту, на "ты" или на "вы", -- вы -- тот самый кот, что садились в трамвай?
-- Я, -- подтвердил польщенный кот и добавил: -- Приятно слышать, что
вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят "ты",
Хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.
-- Мне кажется почему-то, что вы не очень-то кот, -- нерешительно
Ответил мастер, -- меня все равно в больнице хватятся, -- робко добавил он
Воланду.
-- Ну чего они будут хвататься! -- успокоил Коровьев, и какие-то бумаги
И книги оказались у него в руках, -- история болезни вашей?
-- Да.
Коровьев швырнул историю болезни в камин.
-- Нет документа, нет и человека, -- удовлетворенно говорил Коровьев,
-- а это -- домовая книга вашего застройщика?
-- Да-а...
-- Кто прописан в ней? Алоизий Могарыч? -- Коровьев дунул в страницу
Домовой книги, -- раз, и нету его, и, прошу заметить, не было. А если
Застройщик удивится, скажите, что ему Алоизий снился. Могарыч? Какой такой
Могарыч? Никакого Могарыча не было. -- Тут прошнурованная книга испарилась
Из рук Коровьева. -- И вот она уже в столе у застройщика.
-- Вы правильно сказали, -- говорил мастер, пораженный чистотой работы
Коровьева, -- что раз нет документа, нету и человека. Вот именно меня-то и
Нет, у меня нет документа.
-- Я извиняюсь, -- вскричал Коровьев, -- это именно галлюцинация, вот
Он, ваш документ, -- и Коровьев подал мастеру документ. Потом он завел глаза
И сладко прошептал Маргарите: -- А вот и ваше имущество, Маргарита
Николаевна, -- и он подал Маргарите тетрадь с обгоревшими краями, засохшую
Розу, фотографию и, с особой бережностью, сберегательную книжку, -- десять
Тысяч, как вы изволили внести, Маргарита Николаевна. Нам чужого не надо.
-- У меня скорее лапы отсохнут, чем я прикоснусь к чужому, --
Напыжившись, воскликнул кот, танцуя на чемодане, чтобы умять в него все
Экземпляры злополучного романа.
-- И ваш документик также, -- продолжал Коровьев, подавая Маргарите
Документ, и затем, обратившись к Воланду, почтительно доложил: -- Все,
мессир!
-- Нет, не все, -- ответил Воланд, отрываясь от глобуса. -- Куда
Прикажете, моя дорогая донна, девать вашу свиту? Мне она лично не нужна.
Тут в открытую дверь вбежала Наташа, как была нагая, всплеснула руками
и закричала Маргарите:
-- Будьте счастливы, Маргарита Николаевна! -- она закивала головой
Мастеру и опять обратилась к Маргарите: -- Я ведь все знала, куда вы ходите.
-- Домработницы все знают, -- заметил кот, многозначительно поднимая
Лапу, -- это ошибка думать, что они слепые.
-- Что ты хочешь, Наташа? -- спросила Маргарита, -- возвращайся в
Особняк.
-- Душенька, Маргарита Николаевна, -- умоляюще заговорила Наташа и
Стала на колени, -- упросите их, -- она покосилась на Воланда, -- чтобы меня
ведьмой оставили. Не хочу я больше в особняк! Ни за инженера, ни за техника
не пойду! Мне господин Жак вчера на балу сделал предложение. -- Наташа
Разжала кулак и показала какие-то золотые монеты.
Маргарита обратила вопросительный взор к Воланду. Тот кивнул головой.
Тогда Наташа кинулась на шею Маргарите, звонко ее расцеловала и, победно
Вскрикнув, улетела в окно.
На месте Наташи оказался Николай Иванович. Он приобрел свой прежний
Человеческий облик, но был чрезвычайно мрачен и даже, пожалуй, раздражен.
-- Вот кого с особенным удовольствием отпущу, -- сказал Воланд, с
Отвращением глядя на Николая Ивановича, -- с исключительным удовольствием,
Настолько он здесь лишний.
-- Я очень прошу выдать мне удостоверение, -- заговорил, дико
Оглядываясь, Николай Иванович, но с большим упорством, -- о том, где я
Провел предыдущую ночь.
-- На какой предмет? -- сурово спросил кот.
-- На предмет представления милиции и супруге, -- твердо сказал Николай
Иванович.
-- Удостоверений мы обычно не даем, -- ответил кот, насупившись, -- но
Для вас, так и быть, сделаем исключение.