Модальные глаголы и их эквиваленты
В английском языке существует группа так называемых модальных глаголов, к которым относятся must, can (could), may (might), should, ought to, shall
В отличие от обычных глаголов, обозначающих действие, модальные глаголы обозначают не само действие, а отношение к действию.
Для модальных глаголов справедливы следующие правила:
1. Они не имеют формы Infinitive(V1), т.е. перед ними не ставится частица to.
2. Не имеют формы 3-го лица единственного числа (he, she, it) настоящего времени, т.е не ставятся с -s в конце. Например: I can - She can.
3. Ни один модальный глагол нельзя использовать в Future, т.е. с shall / will
4. Требуют после себя только форму Infinitive (V1) без частицы to (исключение - ought to).
5. Вопросительную и отрицательную форму они образуют без вспомогательных глаголов. В вопросах модальный глагол ставится перед подлежащим:
May I come in? - Можно войти?
Can she draw? - Может ли она рисовать?
1. can (Present) / could (Past) – мочь, уметь. Обозначают физическую возможность или умение:
He can hack into any programm.
– Он может (умеет) взломать любую программу.
Не can help you.
You cannot (can’t) help him.
2. may (Present) / might (Past) – можно, можешь, могут. Обозначают возможность, но не как физическое состояние, а как разрешение:
You may wipe my flashcard out. – Ты можешь (я разрешаю) форматировать мою флэшку.
They might do it. - Они могли (имели разрешение) делать это.
may / might могут также обозначать предположение с малой долей вероятности:
The account may be hacked into.
– Аккаунт может быть взломан (но вряд ли).
She may not come at all. - Она может вообще не прийти.
Примечание: В разговорной речи описанные различия могут не всегда соблюдаться, т.е. один глагол используется в значении другого (чаще can вместо may):
You can help him. - Ты можешь (я разрешаю тебе) помочь ему.
3. must – должен. Обязанность выполнить действие безоговорочно (личное решение) Must носит более личностный характер и используется для выражения личных чувств и ощущений.
I must do my best. – Я должен стараться. (я так решил)
Также, must используется для выражения предположения с уверенностью (более уверенно, чем may)
I can’t log in the system. The account must be hacked into. (скорее всего)
4. should ~ ought to – должен, следует. Рекомендация, совет, мнение говорящего.
You should set up an antivirus on your computer.
– Тебе следует установить антивирус на компьютер.
You ought to help me. - Ты должен мне помогать (я прошу тебя).
В прошедшем времени should означает упрек.
You should have done it in time.
– Ты должен был сделать это во время!
5. Shall – должен.
Модальный глагол Shall в современном английском языке практически не используется. Чаще заменяется на will. Он встречается только в предложении что-то сделать или помочь:
Shall we move into the kitchen?
Shall также может обозначать распоряжение, указание:
You shall write your exercises at once.
Эквиваленты модальных глаголов
Английские модальные глаголы не способны передавать все значения, заложенные в описании ситуации по-русски:
Он сможет помочь тебе завтра. - Future - нет английской формы
Он должен был приехать вчера. - Past - нет английской формы
Поэтому в английском языке и существуют эквиваленты модальных глаголов.
Эквиваленты используются не только вместо несуществующих форм модальных глаголов, но могут также употребляться вместо самих модальных глаголов; т.е. и в тех случаях, когда для данной ситуации форма модального глагола существует.
Правила эквивалентов:
1. Требуют после себя глагол с частицей to
2. Эквиваленты не могут обозначать вероятность.
3. В предложении они могут стоять в любом времени (Past / Present / Future) и принимать любую из известных нам форм.
4. Имеют форму 3 лица единственного числа (he, she, it), т.е. добавляется окончание –s
5. В вопросительных и отрицательных предложениях используются только с вспомогательным глаголом to do (кроме модального глагола to be):
Do I have to help them? - Я должен помогать им?
You don’t have to help them. - Ты не должен помогать им.
Does she have to stay here? - Ей необходимо оставаться здесь?
She does not have to stay here. - Ей нет необходимости оставаться здесь.
1. can = to be able to (где able - способный):
Не can help you. = He is able to help you.
They could be seen here yesterday. = They were able to be seen here yesterday.
You can’t help him. = You are not able to help him.
Примечание: в русском языке при описании некоторых ситуаций временные различия иногда сглаживаются (сравните: Я смогу помочь тебе завтра. = Я могу помочь тебе завтра.); то же самое и в английском языке, т.е. форма модального глагола в Present может быть использована для обозначения действия в Future.
2. may = to be allowed to (где to allow - разрешать)
may = to be permitted to (где to permit - разрешать)
You may help him. = You are allowed / permitted to help him.
They might do it. = They were permitted / allowed to do it.
She might not come here. = She was not allowed / permitted to come here.
3. must, should, ought to = to be to (обозначает долженствование в соответствии с договоренностью / планом и не ставится в Future);
must, should, ought to = to have to (обозначает долженствование с оттенком вынужденности; часто взаимозаменяем с must);
You are to help her. - Ты должен ей помочь (у нас так принято).
He had to go out. - Ему пришлось / Он был вынужден выйти.
You will have to come tomorrow. - Тебе нужно будет/придется прийти завтра.
Если сразу после глаголов to be или to have стоит глагол в 1 форме (V1) с
частицей to, значит, эти глаголы использованы в модальном значении, а
соответственным должен быть их перевод.
To be – должен. Имеет общее значение обязательности. Используется для описания действия, необходимого согласно некоему плану, расписанию или инструкции.
The train is to leave in 16 minutes.
When are you to come to dentist’s?
Have to – должен, обязан. Have to используется, когда речь идет о фактах, должностных, внешних обязанностях, а не о личных ощущениях (в сравнении с must).
I have to attend all the couples. (потому что устав)
I have to back up all the documents till Monday. (потому что это моя работа).
Заполни конспект
Модальные глаголы
Правила модальных глаголов:
1.
2.
3.
4.
5.
| Глагол-перевод | Значение | Present | Past | Future | Пример |
| Can | эквивалент | ||||
| May | эквивалент | ||||
| Must | эквивалент | эквивалент | |||
| Should | эквивалент | эквивалент | |||
| Shall | - | - | |||