Проблема источников синонимии
Исторические заимствования – наиболее популярный способ (фр, латинский, гречесий).
40-60% - из французского языка.
Триада:
Исконное слово - заимствование из фр – заимствование из лат (термин).
End – finish – complete
Teaching – guidance – instruction
Belly – stomach – abdomen
Оба члена пары – заимствования:
Sympathy (gr) – compassion (rom)
Hypothesis – supposition
Образование синонимов в случае появления сокращений:
Fridge – refrigerator
Появление фразовых глаголов:
Enter – come in
Continue – go on
Сложное слово, обе части исконные или давно заимствованные + заимствованный термин:
Arrangement – lay out
Resistance – fight back
Глагол + сочетание сущ., образованного от него в сочетании с глаголом have:
To smoke – to have a smoke
To swim – to have a swim
При помощи аффиксов:
Anxious – anxiety – anxiosness. Anxiosness и anxiety – синонимы.
Among – amongst (устар.)
За синонимы можно принять слова которые ими не являются:
-лексические варианты (directly: {директли} и {дайректли}) – это не синонимы, это разный произносительный вариант слова; {калоша} и {галоша}; {булочная} или {булошная}. То же самое касается разного произношения (брит.и амер.) – это НЕ синонимы.
-паронимы – близки по форме, но не являются близкими по содержанию (affect и effect).
Антонимы
Антонимы – слова с противоположным значением, всегда являются словами одной и той же части речи. У каждого слова есть синоним, но далеко не у каждого слова есть антоним.
Классификация антонимов:
- контрадикторные – полностью отрицают друг друга, alive – dead
- конверсивные - выражают разную направленность действия, buy – sell, приехать - уехать
- контрарные – поддаются градуированию, различаются по степени, cold – cool – warm – hot. Можно даже использовать warm и hot как антонимы
С т.зр.образования:
1. образование при помощи морфемы, happy – unhappy
2. от различных корней, right – wrong.
Морфологическая структура английского языка
Слово – независимая яз.единица, значение ассоциируется со звуковой формой, имеет лекс.значение.
Морфема – как и слово, двусторонняя яз.единица, соединение смысла и формы, НО не является автономной единицей, не существует самостоятельно, существует как ЧАСТЬ слово.
Но в английском часто слово состоит из одной морфемы.
Морфема – минимальная единица языка.
Если слово можно разделить на морфемы, то морфемы так разделить нельзя. Морфема – не свободная, а связанная единица, самостоятельно не употребляется.
Критерии классификации:
-по роли, которую они играют в слове и по значению, которое они выражают: корневые (несут лекс.значение), аффиксы (могут либо нести только грамматическое значение, либо могут наряду с ним обладать неким лексическим значением, но оно имеет более абстрактный характер – значение качества, значение большой степени, значение абстрактного свойства).
Аффиксы:
-словообразовательные – могут образовывать новые слова: приставки (social-antisocial), суффиксы (read-reader). РАЗНИЦА: приставки в отличие от суффиксов не меняют часть речи. Инфикс – аффикс внутри корня (stand – st и d – корень, а – инфикс, его нет в прошедшей форме). Циркумфикс –суффикс и приставка одновременно. Machen – gemacht. В английском непопулярно.
-словоизменительные – изменяют форму слова, но новых слов не образуют: флексия, окончания. Носители только грамматического значения. Ball – balls.
Морфемы: корневые и служебные (аффиксы).
Классификация аффиксов:
-до корня (приставки)
-после корня (суффиксы)
Анализ формы слова состоит из определения его морфологического состава, из каких морфем оно состоит.
Heart – одна морфема.
Heartless -две морфемы. Less – служебная морфема, суффикс.
Sweetheart – две морфемы, обе корневые. Такое слово – сложносоставное, образовано сложением двух корневых основ.
Kindhearted – три морфемы, две корневых и служебная.
Конверсия – слово переходит в другую часть речи без чего-либо. Father – to father.
Еще один способ – сокращение.
Это самые действенные способы словообразования.
Аблаут – неэффективный способ (изменение гласных, неправильные глаголы).
100% если появится новый глагол, изменяться будет через -ed.
Суффикс – словообразовательная морфема, следует за корнем, служебная, образует новые слова др.части речи или др.класса слов (было абстрактное – стало нарицательное).
Приставка – перед корнем, образует новые слова но не меняет части речи. НО
(сущ.earth – гл.unearth, сущ.sleep – категория состояния asleep)
Инфикс – расположен внутри корня и непродуктивен как способ словообразования.
Морфемный анализ слова – считаем число морфем и определяем их тип.
Словообразовательный анализ – установление модели, по которой образовано слово (приставка + суффикс)
НЕ ПУТАТЬ ЭТИ ДВА АНАЛИЗА! Будет такое задание на экз.
Для формирования прилагательных – сущ.+суффикс ly
Если мы имеем дело со словоизменительными аффиксами – только грамматическое значение
Аффиксы могут вступать в синонимические и антонимические отношения, особенно суффиксы: ful и less (антонимы) coloufrul – colourless.
England – English. America-american. Japan-japanese. Логики никакой нет.
Аффиксы можно классифицировать по тому, с какими частями речи они употребляются и для создания чего используются.
Суффиксы могут различаться и по коннотации тоже. Диминутивы – с уменьш.-ласкат.коннотацией: ie, y, ett (daddy, auntie, kitchenett). Мало уменьшительно- ласкательных суффиксов. Вместо этого – dear, honey, sweetheart, pumpkin.