Обзор грамматики синдарина
Статья эта – сокращенный перевод очерка грамматики Ryszard Derdzinski “Sindarin”.
(За подробностями отсылаю читателя к статье Helge K. Fauskanger “Sindarin – the Noble Tongue”.). Для правильного отражения нужно установить прилагаемый фонт Quenya.ttf.
Звуковой состав
Гласные
a [a] как в русском
e [э] как в русском
I [и] как в русском
o [о] как в русском
u [у] как в русском
y [ ü ] как в немецком или французском
долгие гласные обозначаются знаком “fada”: á, é, í, ó, ú, ý.
Дифтонги
Все дифтонги в синдарине восходящие:
ai аи = ай edain эдаин, эдайн люди
ei эи = эй leithian леи th иан, лей th иан освобождение
ui уи = уй uir уир, уйр вечность
au ау = ау naur наур, наур огонь
ae аэ = аэ maeg маэг, маэг острый
oe оэ = оэ noeg ноэг, ноэг карлик
Согласные
Всего насчитывается 25 согласных:
b б
c к
ch х
chw хв, огубленное ch
d д
dh как в английском there
f, ph ф
g г
gw гв
h как в английском he
hw глухой w (EF)
l ль
lh глухой л
m м
n н
ng как в английском -ing
p п
r р
rh глухой р
s с
-ss долгий с на конце слова
t т
th как в ангийском thing
v в
w как в английском wing
Алфавит и правописание
Правописание отличается в вариантах Белерианда:
| t | q | p | a | c | |||
| d | w | b | s | g | x | gw | |
| th | e | f,ph | d | ch | c | chw | |
| dh | r | v,-f | f | ‘ (лениция g) | v | ‘w (лениция gw) | |
| nn,nd | t | m,mm | g | ng | |||
| n | y | v | n | w | |||
| r | u | rh | j | l | m | lh | |
| s | k | -ss | , | z | |||
| h | o | hw | |||||
| ] | a | ]F | á | ]P | au | ]Õ | ai |
| l | e | lF | é | lP | eu | lÕ | ei |
| ` | i | ~ | í | hP | ou | hÕ | oi |
| h | o | hF | ó | .Õ | ui | ||
| . | u | .F | ú | ]Þ | ae | ||
| i | y | iF | ý | .Þ | oe |
и нолдора:
| t | q | p | a | c | z | cw | |
| d | w | b | s | g | x | gw | |
| th | e | f,ph | d | ch | c | chw | |
| dh | r | v,-f | f | ‘ (лениция g) | v | ‘w (лениция gw) | |
| n,nd | t | m,mb | g | ng | b | ngw | |
| -r | y | v | h | -j | n | w | |
| r | u | rh | j | l | m | lh | |
| s | i | ss | k | z | , | zz | |
| h | o | hw | l | -e | . | -u | |
| 1D | at | `C | a | ~C1 | át | hD lD.D | ai ae au |
| 1F | et | `V | e | ~V1 | ét | hF | ei |
| 1G | it | `B | i | ~B1 | ít | hH lH.H | oi oe ou |
| 1H | ot | `N | o | ~N1 | ót | hJ | ui |
| 1J | ut | `M | u | ~M1 | út | ||
| 1Õ | yt | `× | y | ~×1 | ýt |
Один и тот же текст в написании Белерианда и Нолдора может выглядеть по-разному:
“pedo mellon a minno” = (белерианд) ql2h tlj[h6 ] t`5h.
(нолдор) q2F`H tj[F5H `C t5G`H.
«Скажи друг и входи».
Мутации начальных согласных
Заимствованные у кельтских языков мутации началных согласных в синдарине значительно усложнились. Начальная согласная слова подвергается изменениям, зависящим как от звукового состава предыдущего слова, так и от грамматической роли слова. Например, parf [парв] «книга»:
· после определенного артикля i принимает «леницию» или «мягкую мутацию»: i barf [и барв] «эта книга»;
· после артикля множественного числа in – «носовую мутацию»: i-phairf [и фаирв] «эти книги»;
· после предлогов, заканчивающихся на –d – «согласную мутацию»: e-pharf [э-фарв] «из книги»;
· после предлогов, заканчивающихся на «сонорные согласные» -l, -r – «плавную мутацию»: or pharf [ор фарв] «на книге».
Лениция, или мягкая мутация:
· после некоторых предлогов, частиц и префиксов: ab «за, после», adel “за, позади», am «на, над», ath «по обе стороны», athra «через, поверх», be «как, согласно», dad «вниз от», di «под, ниже», go, gwa «с, вместе», na «к, в, при помощи», nu, no «под», trí «через, сквозь», ú, u «не, без»;
· во второй части составных слов: Calenhad (< calen «зеленый» и sad «место»), Elvellyn (< el «эльф» и mellyn «друзья»);
· в роли определения к существительному: Pinnath Gelin «Зеленогорье» (< pinnath «гребень, горы» и celin «зеленые»);
· в роли прямого дополнения глагола: suilannad vellyn «приветствовать друзей» (mellyn «друзья»);
· в повелительном наклонении после avo «не (делай)»: avo garo «не делай» (< caro «делай»).
Эклипсис, или носовая мутация:
в существительных после артикля множественного числа in и предлогов an «для», dan «против»: pith «слова» - I phith (in>i), gúr «сердце» - a ngúr «для сердца, сердцу», Balain «валары» - dam Malain «против валаров».
Смешанная мутация
после артикля родительного падежа en и предлогов, слитных с артиклем ben (be+in), erin (or+in), nan (na+in), uin (o+in), nin (an+in): toloth «восемь» - erin dolothen ethuil «В восьмой (день) весны».
Согласная мутация
после предлогов e(d) «из», ne(d) «в, на (где)», o(d) «от»: taur «лес» - e thaur «из леса», minas «крепость» - o Minas Tirith «из/от Минас Тирита».
Плавная мутация
После предлогов or «на, над», ter (< trí) «через, сквозь», thar (< athra) «через, поверх): mír «драгоценный камень» - or vír «на драгоценном камне».
Особый случай
слова, первый согласный которых произошел от *MB-, *ND-, *NG имеют особую форму носовой мутаций.
| согласный | мягкая | носовая | смешанная | согласная | плавная |
| b... | i v... | i m... | e-b... | e b... | or v... |
| b... особый | i m... | i mb... | e-mb... | e mb... | or b... |
| c... | i g... | i ch... | e-g... | e ch... | or ch... |
| d... | i dh... | i n... | e-d... | e d... | or dh... |
| dr... | i dhr... | in dr... | en-dr... | e dr... | or dhr... |
| d... особый | i n... | i nd... | e-nd... | e nd... | or d... |
| g... | i '... | i ng... | e-g... | e g... | or '... |
| g... особый | i ng... | in g... | en-g... | en g... | or g... |
| gw... | i 'w... | in gw... | en-gw... | e gw... | or 'w... |
| h... | i ch... | i ch... | e-h... | e ch... | or ch... |
| hw... | i chw... | i 'w... | e-'w... | e w... | or chw... |
| lh... | i thl... | i 'l... | e-'l... | e thl... | or 'l... |
| m... | i v... | i m... | e-m... | e m... | or v... |
| p... | i b... | i ph... | e-b... | e ph... | or ph... |
| pr... | i br... | i phr... | e-mr... | e phr... | or phr... |
| rh... | i thr... | idh 'r... | e-'r... | e thr... | or 'r... |
| s... | i h... | i s... | e-h... | es s... | or s... |
| t... | i d... | i th... | e-d... | e th... | or th... |
Имя существительное
Число
В архаическом синдарине существовало три числа – единственное, множественное и двойственное, ныне существующее лишь в рудиментах вроде Orgaladhad «День двух древ». В классическом синдарине времен Войны Колец существуют три числа: единственное, множественное и собирательное.
Единственное число
близнец – близнецы, ухо – уши
Множественное число
В большинстве случаев множественное яисло имен существительных образуется по принципу prestanneth «умляута», то есть гласные a,e,o меняются на e,i,e. Видимо, это рефлекс древней формы множественного числа на –i (как в квенья quendi «эльфы»).
Модели образования множественного числа:
предпоследний слог последний слог
aran (король) eraintál (нога) tail
narn (рассказ) nern
fang (борода) feng
edhel (эльф) edhiltéw (буква) tíw
mínielmínil
ithron (колдун) ithrynsigil (кинжал) sigil
onod (пункт) enydannon (ворота) ennyn
thalion (мощный) thelyn
tulus (тополь) tylysdúr (черный) duir
ylf (чаша) ylf
naug (карлик) noeg
aew (птичка) *aiw
luin (синий) luin
Особые случаи образования множественного числа при помощи суффикса –in: elin < él (звезда), conin < * cond / cund (принц, правитель).
Собирательное число
Собирательное число – все предметы данного класса как единое целое – образуется при помощи суффикса – ath, iath: elenath < él (древнее elen) – все звезды, звездное небо, Ennorath < Ennor (земля в середине) – Средиземье, все страны от моря до моря.
собирательное число для людей образуется при помощи слов rim (народ), hoth (орда, толпа): nogothrim (народ карликов), gaurhoth (толпа оборотней).
Суффиксы существительных
-on, ion – увеличительный: sirion «большая река» от sír «река, поток»
-eg, ig - один предмет множества: nogotheg «один из карликов», lhewig «одно ухо» < lhaw «слух, уши»
-dan, ben, ron, – имя деятеля (от существительного): raegdan «грешник», rochben «всадник», ithron «маг» < ist «знание»,
- on, ith - имя деятеля (от глагола): afadon «последователь» от afada «следовать за», tirith «хранитель» от tir «смотреть»
Префиксы существительных
pen- - без-: penadan «сирота, без отца»
al- - не-, без-: alfirin «бессмертный»
ú- - не-: úmarth «злой рок», букв. «не-судьба»
Род имен собственных
Имена собственные в синдарине могут иметь родовые суффиксы мужского рода –on и женского рода –eth.