Тема: REPORTED SPEECH- Косвенная Речь
Классная работа
ЦЕЛЬ: Очень внимательно и осознанно прочитать, подготовиться отвечать на вопросы, которые будут даны в конце объяснения.
Для начала давайте разберемся, чем отличаются прямая и косвенная речь в английском языке. Прямая речь выражает фразу человека дословно. Это в своем роде цитата, которую никак изменить нельзя. Как и в русском, прямая речь обрамляется кавычками.
| Схемы предложений прямой речи | |
| Слова автора, | “прямая речь.” |
| “Прямая речь”, | слова автора. |
Обратите внимание, что точка на конце предложения в первом случае ставится перед кавычкой, а не после как в русском языке. Кроме того, кавычки в английском всегда ставятся сверху.
Примеры:
· She asked, “Do you feel comfortable here?” — Она спросила: «Тебе здесь комфортно?»
· “I will not accept his apology”, she said. — «Я не приму его извинения», — сказала она.
Заметьте, что вопросительные и восклицательные знаки в косвенной речи не употребляются.
Все предложения можно перевести из прямой речи в косвенную.
Reported speech (косвенная речь) -ПЕРЕДАЧА СОДЕРЖАНИЯ ПРЯМОЙ РЕЧИ В ВИДЕ ПЕРЕСКАЗА!
Все предложения, имеющие косвенную речь, являются сложноподчиненными, где в главном предложении используются слова автора, а в придаточном – сама косвенная речь. Как правило, главное предложение ставится первым, а после него идет придаточное, которое в таких речевых конструкциях часто вводится союзом или местоимением.
| Схема предложений косвенной речи | ||
| Слова автора | вводное слово | косвенная речь. |
Стоит отметить, что запятая после слов автора в английском не употребляется.
· He said (that) they liked everything very much. — Он сказал, (что) им все очень понравилось.
|
|
На первый взгляд все просто, в чем же тогда загвоздка?
Косвенная речь в английском языке: согласование времен
Дело в том, что если главное предложение будет в прошедшем времени, (Я Сказала, что ….. и т.п.), придаточное тоже должно будет поменять свое время на соответствующее. Здесь работает согласование времен.
Таблица для наглядности:
| (Прямая речь) | Reported speech (Косвенная речь) |
| Present Simple меняется на Past Simple | |
| He answered, “I want to go to the theatre.” (Он ответил: «Я хочу пойти в театр».) | He answered that he wanted to go to the theatre. (Он ответил, что хочет пойти в театр.) |
| Present Continuous меняется на Past Continuous | |
| Jim said, “I’ m doing English exercises now.” (Джим сказал: «Сейчас я делаю упражнения по английскому языку».) | Jim said that he was doing English exercises then. (Джим сказал, что он делает упражнения по английскому языку.) |
| Present Perfect меняется на Past Perfect | |
| My son said, «I have read the book twice.» (Мой сын сказал: «Я дважды читал эту книгу».) | My son said that he had read the book twice. (Мой сын сказал, что он дважды читал эту книгу.) |
| Past Simple меняется на Past Perfect | |
| He said, «I worked yesterday.» (Он сказал: «Я работал вчера».) | He said that he had worked the day before. (Он сказал, что за день до этого он работал.) |
| Past Perfect на Past Perfect | |
| Mom said, «Tom had studied hard.» (Мама сказала: «Том много занимался».) | Mom said that Tom had studied hard. (Мама сказала, что Том много занимался.) |
| Во всех будущих временах will меняется на would, образуя будущее в прошедшем | |
| He said, «I will be with you whatever what.» (Он сказал: «Я буду с тобой, что бы ни случилось».) | He said that he would be with me whatever what. (Он сказал, что будет со мной, что бы ни случилось.) |
| Модальные глаголы буду меняться ТАК | |
| Can на Could; May на Might; Will на Would; Have to на Had to; Shall на Should (совет). | |
| She said, «He can do it.» (Она сказала: «Он может это сделать».) | She said that he could do it. (Она сказала, что он может это сделать.) |
Помимо формы глагола при использовании косвенной речи меняются:
|
|
· Местоимения, забывать о которых нельзя. Они должны меняться по смыслу. Чаще всего местоимения меняются следующим образом:
| Прямая речь | Reported Speech (Косвенная речь) |
| Личные местоимения (именительный падеж) | |
| I | I / he / she |
| you | he / she |
| we | they |
| he / she / it / they | не меняются |
| Личные местоимения (объектный падеж) | |
| me | him / her |
| you | him / her |
| us | them |
| him / her / it / them | не меняются |
| Притяжательные местоимения | |
| my | his / her |
| your | his / her |
| our | their |
| him / her / its / their | не меняются |
| Указательные местоимения | |
| this | that |
| these | those |
| He said, “I like these shoes.” (Он сказал: «Мне нравятся эти туфли».) | He said that he liked those shoes. (Он сказал, что ему нравятся те туфли.) |
· Меняются Указатели времени.
| now (сейчас) | then (тогда) |
| here (здесь) | there (там) |
| today (сегодня) | that day (в тот день) |
| tomorrow (завтра) | the next day (на следующий день) |
| the day after tomorrow (послезавтра) | two days later (два дня спустя) |
| yesterday (вчера) | the day before (накануне) |
| the day before yesterday (позавчера) | two days before (двумя днями ранее) |
| next week / month (на следующей неделе / в следующем месяце) | the next week / month (на следующей неделе / в следующем месяце) |
| next year (на следующий год) | the next year / the following year (на следующий год) |
| last week / month (на прошлой неделе / в прошлом месяце) | the previous week / month (за неделю / месяц до) |
| last year (в прошлом году) | the year before (за год до) |
| ago (тому назад) | before (до этого) |
Пример:
| Прямая речь | Reported Speech (Косвенная речь) |
| He said, «We will meettomorrow.» (Он сказал: «Мы встретимся завтра».) | He said that they would meet the next day (Он сказал, что они встретятся завтра.) |
|
|
Домашняя работа
1) Распечатать данное правило
2) В тетради, Письменно заполнить данную таблицу, пользуясь правилом (смотри выше), таблицей времен, которая у всех есть! (напоминаю, пишем крупно, аккуратно, делаем 2 фото 1 страницы). Спасибо! Срок до 13 апреля 8.00)
| Вопрос | Ответ |
| 1 Что такое «косвенная речь» | |
| Прямая речь | Косвенная речь |
| 2 измени сказуемые согласно правилу | |
| go | |
| 3 Have got | |
| 4 Fell in love | |
| 5 Will finish | |
| 6 cheated | |
| 7 can | |
| 8 have to study | |
| 9 had missed | |
| 10 are flirting | |
| 11 may go out | |
| 12 fancy | |
| 13 have not had | |
| 14 did not cheat | |
| 15 will not miss | |
| 16 измени данные указатели времени, указательные местоимения согласно правилу today | |
| 17 ago | |
| 18 this | |
| 19 here | |
| 20 yesterday |