Запись плохого качества. Разобрать можно только отдельные ответы на вопросы.
О беременных женщинах:
Рожали дома, а не в больнице
Роды принимала бабка-повитуха
Пол ребёнка угадывали по форме живота
Беременной нельзя смотреть на покойника
Судьба даётся человеку при рождении
Рассказ о ребёнке с предсказанием смерти (смерть в колодце)
О предсказаниях:
Занимались этим бабки и цыганки
Предсказывали всю судьбу, в том числе и смерть; войну, революцию
Рассказ о прошлом (что было на хуторе ранее)
Рассказ о родных (кем дед был)
О детях:
Новорождённому кидают в люльку монету, чтоб богатым он был
Лечили младенцев заговорами
Если грыжа у мальчика, ему клали на пупок монетку и заговаривали, а девочку просто могли заговорить
Ещё заговаривали манку солёную, которую давали есть ребёнку, чтоб он не болел
Детские болезни
- грыжа
- рахит
Ребёнку говорили, что его аист принёс, либо в капусте нашли
Рассказ о местной церкви (её закрыли однажды, а потом разобрали на кирпичи)
Крещение происходило на дому
Кладбище: хоронили крещённых и некрещённых тут. Самоубийц – за его пределами
Диалектные слова:
1.Пустоглазые – люди с «пустыми» глазами; глупые.
– Про кого говорят «пустоглазые»?
– Была девчонка одна, глянешь на неё, а у неё глаза красивые, но пустые.
2.Головастик – рахит. Рахит и тогда был, но его называли не «рахит», а «головастик».
Кассета №2, сторона В, соб. Авдиенко О.А.
Аганова Эмма Серафиновна, 1938 г.р., православная, зап. в х. Стеженском Алексеевкого р-на ВО, 2006г.
(продолжение)
Запись плохого качества. Разобрать можно только отдельные ответы на вопросы.
О свадьбе:
Пели песни
Водили хоровод
Проводы в армию:
День гуляют
Ночь гуляют
Проводы утром следующего дня
Мать с отцом провожали с иконой
Покойников отпевали старики и старухи, у которых были книги с молитвами
О домовых:
Всегда были в домах
Звали с собой в новый дом Хозяин мой, будь всегда со мной
Критерии выбора хорошей коровы:
- длинный хвост
- близко расположенная к голове горбинка на хребте
Кассета №3, сторона А, соб. Авдиенко О.А.
Попова Мария Андреева, 1913 г.р., зап. в х. Стеженском Алексеевского р-на ВО, 2006г.
Рассказ об отце (15 коз, 3 коровы и 3 лошади было у него. Он верхом скакал)
Образ донского казака:
- чёрные усы
- широкие плечи
Рассказ о ВОВ (брат погиб от гильзы)
Рассказ о прошлом (мать умерла при рождении пятого ребёнка)
О домовом:
- душил по ночам
- выглядел как кот с яркими глазами
- делил людей на плохих и хороших (плохих мучил)
- мучил лошадей
- жил в воздухе
Об ужах (быличка о происхождении ужа – откуда жёлтые отметины у него)
О гаданиях:
- падали в снег и предсказывали по следу судьбу
- на кольях гадали – бедный или богатый мужик
- сапог кидали через забор
Рассказ о прошлом (как работали, крали арбузы)
Бришь Лидия Вениаминовна, 1931 г.р., зап. в х. Помалинском Алексеевского р-на ВО, 2006 г.
На месте сгоревших домов можно строить новые
Как строили дома:
Стены из дуба или сосны
Потолок из осины
Когда строили дом, клали в угол голову мёртвого петуха
Строили всё сами, только приглашали других людей, чтобы помогли крышу построить
Как построят – приглашались все знакомые, чтобы это событие отметить
О печи:
На ней спали только дети
Топили её соломой, дровами, кизяком и камышом (камышом топили те, кто жили возле речки)
Преимущественно ели вареники, ватрушки, которые лепили сами
О духах (Жили на чердаке)
О домовых:
Звали с собой при переезде. Хозяин мой, пойдём со мной
Когда кричит домой – не к добру
Не любит скотину
Устройство домов:
Украшали печки
Калитки цепляли на верея
Дверная коробка
Боровки имелись
Диалектные слова:
1. Го’рница – самая большая комната в доме 4х4 м. Самая большая комната называлась «горница».
2. Кизя’к – коровий помёт, который сушили для топки печи. Печь топили соломой, доровами, кизяком
3. По’дловка – чердак. А духи живут на чердаке, в подловке.
4. Верея’ – небольшие столбы, на которые крепилась калитка. Столбики, которые ставят у калитки.
5. Гру’бка – плита, на которой готовят.
- Что такое грубка?
- Плита, на которой мы готовили.
Кассета №3, сторона В, соб. Авдиенко О.А.
Бришь Лидия Вениаминовна, 1931 г.р., зап. в х. Помалинском Алексеевского р-на, 2006 г.
(продолжение)
Рассказ о мужике-целителе (лечил людей и скот)
Рассказывали сказки детям(семеро козлят, курочка Ряба)
Игры в детстве:
- горелочки
- в куклы играли
О пасхе (яйца красили, били друг об друга)
О приметах:
Нет приметы, когда нельзя через порог говорить
Через порог нельзя деньги передавать, так как их тогда может не быть
Рассказ о семье (отец на охоту ходил, как брат жил)
О вере:
В бога верили
Молитвами можно было излечить любые болезни
Диалектные слова:
1. Комчу’х – болезнь, при которой распухают щеки и дёсна. Вот ещё комчух лечили.
2. Горе’лочки – парная игра, где девушка падала, приговаривая «Горю ясно, пока не погасну», а её ловили. В горелочки играли мы.
Филипова Таисия Васильевна, 19.. зап. в ст. Алексеевской Алексеевского р-на ВО, 2006 г.
Рассказ о себе (училась в школе, техникуме, работала в суде секретарём)
Об устройстве домов:
Круглые дома были
Хата имелась в доме
Горница была
Печка стояла посередине дома
Святой угол был
О похоронных обрядах:
Выносят покойника ногами вперёд
Выносят не родственники
Всем провожающим - платочки на руки
Покойницу омывает женщина (не родственник), покойника - мужчина
Воду с омывания - под вереи
Верёвки, на которых опускали гроб, несли в дом
Деньги кидали в могилу, таким образом выкупали землю
Когда похоронили, чашки и тарелки с едой ставят на могилу после сорокового дня
На крест с могилы покойника повязывают носовой платочек, а женщине – головной платок
Поминают варениками, гуляшом, компот, щами, котлетами
Поминки на 9-й,20-й и 40-й день
На 40-й день рассыпают зерно, стоя в калитке в сторону кладбища (информатор не знает, зачем)
Самоубийц хоронили в отдельном месте (информатор не знает, в каком именно)
Незамужних девушек хоронили в фате
Девушку нельзя хоронить в туфлях с каблуком
Существовали совместные могилы
Рассказ о покойной матери (пришла к ней в виде призрака)
Рассказ о муже (тоска по нему, когда умер он)
Сон о выпавших зубах - к смерти кого-то близкого
О приметах:
Через порог нельзя разговаривать
Через порог нельзя передавать (информатор не знает причину)
О гостях:
Принимали их в горнице
Спать укладывали там же, либо в спальню или на печь
Игры в детстве:
- лапта
- в мячик играли
Диалектные слова:
1. Кру’глый дом – дом с 4-мя комнатами. Дома круглые были.
2. Ха’та – кухня. А хата – это кухня.
3. Го’рница – зал в доме. Горницей называли зал.
4. Свято’й угол – уголок в доме, в котором находились иконы. В каждом доме был святой угол.
5. Верея’ – небольшие столбики, на которые крепилась калитка. Воду, которой омывали – под вереи.
6. Покрикушки – Люди, которые причитают на похоронах специально. Людей, которые причитают, называют покрикушками.
7. Молонья’ – молния. Дома сидела, а за окном – молонья.
8. Подл’овка – чердак. Чердак – это подловка.
9. Лапта’ – игра с мячом. Играли в лапту.