A ship operates using mainly four main kinds of liquids throughout its systems- fuel or diesel oil, lube oil, fresh water, and sea water. These liquids are stored at various places on the ship in their dedicated tanks. Apart from these, there are other liquids such as oily bilge and sludge are also generated on board from the working of machinery.
Thus, several numbers of tanks are provided onboard ships to store different kinds of fluid which are used or generated for normal operation of the marine engine and auxiliary machineries.
Since functions and properties of all liquids mentioned above are different, they are stored separately and care must be taken not to mix any two different fluids even when there is a leakage or failure in the boundaries of the tank separating them.
Cofferdam
To avoid the above mentioned situation, a void or empty compartment is provided between the tanks to prevent two different liquids from mixing with each other. This space is known as cofferdam. The space avoids intermixing of two different liquid when there is a leak from the boundary separating the two liquid. The cofferdam is provided with manholes for entry and inspection
It is also provided with sounding pipe to check leakage from any of the subordinate tanks. It is always maintained dry to detect an early leak.
Where is Cofferdam Provided?
Cofferdam are there on all the ships. They are provided:
Between fuel oil tanks, and lube oil and fresh water tanks in the engine room.
All around main engine lube oil drain or sump tank to separate it from other double bottom tank
Between other different grade liquid tanks like diesel oil and fuel oil service tanks.
Coffer dam is also provided to give access to the holding down bolts for main engine
In Oil Tankers, apart from the above mentioned locations, cofferdams are additionally fitted:
Between cargo space and machinery space.
Pump room also may be a part of cofferdam.
Cofferdam is a type of enclosed space and all enclosed space entry precautions must be taken before making an entry in the same. 359 слов
ЗАДАНИЯ
1. Лексический анализ текста:
а) Найдите в тексте и подчеркните термины (слова и / или выражения)кораблестроения. Выпишите в словарик с транскрипцией, переводом, примером употребления такие термины (слова и / или выражения), которые Вам не были известны.
*б) Уметь определять часть речи слова (существительное, прилагательное, глагол, наречие). / б) Найдите в тексте не менее 10 существительных с разными суффиксами; не менее 5 прилагательных с разными суффиксами, а также суффиксально оформленные глаголы и наречия.
2. Грамматический анализ текста:
*а) Уметь объяснять предложенные преподавателем временные формы глагола Present Simple, Past Simple, Future Simple (=Present Indefinite, Past Indefinite, Future Indefinite) в Active Voice и Passive Voice. / а) Найдите глаголы в формах Present Simple, Past Simple, Future Simple (= Present Indefinite, Past Indefinite, Future Indefinite) в Active Voice и Passive Voice.
*б) Уметь находить и объяснять временные формы глагола групп Progressive (=Continuous), Perfect: какие это формы, и в каких значениях они используются.
3. Содержательный анализ текста:
*а)Устно расскажите на английском языке, какой теме посвящен текст. / а) Сформулируйте в нескольких предложениях на русском языке, какой теме посвящен текст. Переведите эти предложения на английский язык.
б) Выполните перевод текста.
1. Лексический анализ текста
а) Выпишите в словарик с транскрипцией, переводом, примером употребления такие термины (слова и / или выражения), которые Вам не были известны.
dedicated tank [ˈdedɪkeɪtɪd tæŋk] - специальная цистерна (dedicated bilge tanks - специальная донная цистерна)
marine engine [məˈriːn ˈendʒɪn ] - морской двигатель (steam marine engine - паровой морской двигатель, engine speed - число оборотов двигателя)
auxiliary machineries [ɔːɡˈzɪliəri məˈʃiːnəri] - вспомогательные механизмы (auxiliary machinery model - блок вспомогательных механизмов, auxiliary machinery room - отделение вспомогательных механизмов)
compartment [kəmˈpɑːtm(ə)nt] - отсек (compartment is open to sea - отсек имеет пробоину, steering compartment - румпельное отделение, to make a compartment airtight - герметизировать отсек)
cofferdam [ˈkɒfədam]- коффердам (cofferdam deck - палуба коффердамов, forward cofferdam - носовой коффердам)
Manhole [ˈmanhəʊl] - лаз (manhole ladder - спуск в лаз, manhole plate - крышка лаза)
sounding pipe [ˈsaʊndɪŋ paɪp]- зондирующая (измерительная) трубка (sounding pipe for level control tanks - измерительная трубка для контроля уровня цистерн)
engine room [ˈendʒɪn rʊm]- машинное отделение (engine-room control console - пульт управления в машинном отделении, stern engine room - кормовое машинное отделение)
б) Найдите в тексте не менее 10 существительных с разными суффиксами; не менее 5 прилагательных с разными суффиксами, а также суффиксально оформленные глаголы и наречия.
Существительные: Прилагательные: глаголы:
machineries - механизмы mentioned - упомянутый суффиксы глаголов
functions - функции auxiliary - вспомогательные (ate, en, ify, fy, ise, ize, ish)
leakage - утечка different - различные поищи Вован глаголы
compartment - отсек sounding - измерительная
boundary - граница subordinate - контролируемый
entry - вход
наречие
суффиксы ly, wise, ward, long
separately - отдельно
early - рано
2. Грамматический анализ текста
a) Найдите глаголы в формах Present Simple, Past Simple, Future Simple (= Present Indefinite, Past Indefinite, Future Indefinite) в Active Voice и Passive Voice.
глаголы в Present Simple Вован, отметь в тексе глаголы какие найдёшь в Present Simple. В