Действующие лица:
Венди
Джон
Майкл
Миссис Дарлинг
Мистер Дарлинг –
Питер Пен
Джеймс Крюк –
Сми –Старки –
Чекко –
Бил Джукс –Малышка –
Болтун –
Птица Нет –
Собака Ненни –
Фея Динь-Динь –
Крокодил –
Тигровая Лилия –
1 действие
Ночь. Занавес. Луна освещает детскую. Ночные звуки. Неожиданно в окне пролетает птица Нет. У детских кроватей приподнимается Ненни.
Закрывает окно, поправляет одеяла детей. Укладывается. В проеме окна появляется силуэт мальчика. Он пытается раскрыть окно. Рядом с ним появляется Динь-Динь. Она оттаскивает Питера Пена.
ПП – Ку-ка-ре-ку!
В – наверно, это пять Питер Пен.
Д – О чем ты говоришь, Венди?
М – что за нелепица, ведь мы живем на третьем этаже.
Н – Перестаньте разговаривать, всем спать.
Наступает рассвет. Звучит музыка. За столом сидит мистер Дарлинг, миссис Дарлинг нарывает на стол. Пока идет диалог родителей, дети просыпаются, одеваются, умываются.
Мр Д - У нас один фунт и семнадцать пенсов. Два шестьдесят в комоде, нам придется экономить, дорогая. Я перестану пить кофе в обеденный перерыв. Восемнадцать и семь, семь и восемнадцать, итак, сорок девять, да вычесть ребенка… Вот видишь, ты меня сбила. Ты думаешь мы сможем прожить на 997 фунтов в год?
Мс Д – Сможем, сможем, дорогой. Я сегодня была у мисс Фароу, она приглашает нас на ужин.
Мр Д – Разве мы может себе это позволить?
Мс Д - но, дорогой, всего один лишь раз.
Мр Д – А на кого мы оставим детей?
Мс Д – Ты же знаешь, у нас есть прекрасная няня – собака Ненни. Когда она рядом, с детьми никогда ничего не случается.
Мр Д – мы живем в приличном обществе, мне стыдно, что у моих детей няня – собака.
Мс Д – Но ведь она такая милая. Лучше нам не найти.
Мр Д – Я перенесу сегодня же ее будку во двор
Мс Д – Не надо, милый, дети огорчатся.
Мр Д – Они уже взрослые, а колыбельную споешь им ты.
Входят дети
В – Доброе утро, мамочка, доброе утро, папочка!
Мр Д – Доброе утро, дети. Уходит
В – Мамочка, а Питер Пен действительно существует?
Мс Д – Давным-давно я слышала это имя, но… нет, нет, не помню.
В – Мамочка, говорят, он очень милый, но заносчивый.
Д – Хватит болтать, Венди. Это твои больные фантазии. Питера Пена не существует.
В – А кто тогда насыпал листья в нашей комнате?
М – Это не я.
Д – Венди фантазерка, Венди фантазерка!
Дети бегают вокруг стола и дразнят друг друга. Входит отец с галстуком.
Мр Д – Опять шум и гам, опять наша няня, так называемая не может справиться с детьми!
Мс Д – Что случилось, дорогой?
Мр Д – Случилось! Вот галстук – так он не завязывается. Видишь ли, он желает завязываться только на спинке кровати, а вокруг шеи не желает, отказывается! Пока он не завяжется по-человечески вокруг моей шеи, я из дома не выйду! А если я не выйду из дома, мы не попадем на званый ужин.
Мс Д – Дорогой, у нас еще есть много времени.
Мр Д – У меня куча дел, но перед тем как уйти, я хотел поговорить с детьми.
Мс Д – Дети, пап хочет поговорить с вами.
Мр Д – Я должен сказать вам, что вы уже взрослые, поэтому с сегодняшнего вечера Ненни будет проживать там, где ей положено, а именно – во дворе.
В – Но папа…
Мр Д – Я так сказал, и в этом доме мое слово – закон. Пойдем, дорогая.
Родители уходят, дети окружают Ненни.
М – Бедная, бедная! Кто же мне будет петь колыбельную песню?
В – Не расстраивайся Майкл, может быть папа передумает.
Д - Сомневаюсь. Дождемся вечера, а там посмотрим.
3
Музыкальная заставка. Темнеет. Дети перебираются в свою комнату. Нэннипоет песню, помогает детям стелить постели.Они играют, кувыркаются, смеются. Входят родители.
Мр Д- Нэнни, я же сказал, чтобы ты убиралась туда где должна быть собака! Марш во двор!
Нэнни покорно уходит
Майкл: - Папочка, она плачет…Оставь её
Мр Д - Разве мои приказы обсуждаются?
Мс Д – И зачем только мы приняли это приглашение!
М – Мам, с нами ведь ничего не случится?
Мс Д – Все будет хорошо.
. Родители уходят, дети спят, луна светит. Вновь луна и посередине комнаты сидит мальчик.
В — Мальчик,?
ПП - Как тебя зовут?
В - Венди Мойра Энджела Дарлинг. А тебя?
ПП - Питер Пэн.
В - И все?
ПП – Да.
В – Прости.Я ведь это и раньше знала.
ПП - Чепуха.
В - А где ты живешь?
ПП - Второй поворот направо, а дальше прямо до самого утра.
В- Какой смешной адрес!
ПП - Ничуть не смешной.
В - Я просто подумала, как же его написать на конверте?
ПП - Мне не пишут писем.
В - Может, пишут твоей маме?
ПП - У меня нет мамы.
В -. О, Питер, какой ты хороший. Я даже подарю тебе поцелуй.
ПП – Подари.
В – Ты знаешь, что такое поцелуй?
ПП – Подаришь, так буду знать.
Венди смеется и протягивает ему наперсток.
ПП – хочешь, я тоже подарю тебе поцелуй?
В – (наклоняясь в нему) Если ты хочешь…
Питер дарит ей желудь.
В – Спасибо, я буду носить твой поцелуй на цепочке. А сколько тебе лет?
ПП – Не знаю. Но вообще-то я еще маленький. Я удрал из дома в тот самый день, как родился. Я услыхал, как мама и папа говорили о том, кем я буду когда вырасту и стану взрослым мужчиной. А я вовсе не хочу становиться взрослым мужчиной. Я хочу всегда быть маленьким и играть. Поэтому я удрал и поселился среди фей в Кейсингтонском парке.
В – Неужели феи на самом деле существуют?
ПП – Конечно, Венди. Понимаешь, когда родился первый ребенок на свете, и он в первый раз засмеялся, то его смех раскатился на тысячу мелких кусочков, и из каждого появилось по фее. И так было задумано, чтоб у каждого ребенка была своя фея.
В – Так и получается?
ПП – Нет. Ребята уж очень умные стали, чуть подрастут, и уже не верят, что на свете есть феи. А стоит только кому-нибудь сказать «Глупости, никаких фей нет», как одна из них тут же падает замертво (Начинает искать) Не понимаю, куда она подевалась, Динь, где ты?
В – Питер, уж не хочешь ли ты сказать, что здесь, в комнате фея?
ПП – прислушайся.
В – Ой, колокольчики.
ПП – Это и есть Динь. Она так разговаривает. Венди, кажется я оставил ее за окном.
Открывает окно. Музыка. В ругательствами влетает фея.
ПП – Ладно, не ругайся.
В – Питер, пусть она постоит минутку, я хочу ее рассмотреть. Ой, какая хорошенькая.
ПП – Динь, эта леди хочет, чтобы ты стала ее феей.
Динь ругается
ПП – Прости, Венди, она не очень-то воспитана. Она говорит, что ты взрослая и безобразная девчонка. (фее) Ты не можешь быть моей, потому что я мужчина, а ты женщина.
Д – Дурачок ты.
В – ты больше не бываешь в Кенсингтонском парке?
ПП – Почему, бываю. Там, где потерянные мальчики.
В – Кто они такие?
ПП – Ребята, которые вывалились из колясочек, пока няньки зевали по сторонам. И когда ребята выпадут из коляски и их семь дней никто не хватится, тогда они отправляются в страну Нетинебудет.
В – Как здорово!
ПП – Здорово-то, здорово, да скучновато! У нас ведь нет там девчонок!
Венди, расскажи мне сказку. Понимаешь, я ведь не знаю сказок. И никто из потерянных мальчишек не знает ни одной сказки.
В – Вот ужас-то! Каких только сказок я бы не порассказала мальчишкам!
ПП – Венди, пошли со мной, расскажи мальчишкам сказку.
В – Господи, да как же я могу? Ты подумал о маме? И к тому же я не умею летать.
ПП – Я тебя научу запрыгивать ветру на спину, и мы полетим вместе. Мы будем болтать со звездами. А как бы стали тебя уважать, Венди! Ты подтыкала бы нам одеяла по ночам, ты бы штопала нашу одежду, ты бы сшила нам карманы – у нас ведь нет ни у кого ни одного кармана.
В – Ой, до чего же интересно, Питер! А ты мог бы научить летать Джона и Майкла?
ПП – Если хочешь, пожалуйста.
В – Вставайте! Питер Пен у нас, он научит нас летать!
Д – Встаю. Питер, ты в самом деле умеешь летать?
Взлетает. Лай собаки.
ПП – Я прекрасен и это всем известно! А теперь попробуйте вы.
Дети пытаются прыгать, ничего не выходит, волшебная музыка. Питер осыпает детей пыльцой с феи, дети берутся за руки и шагают в окно. Лай и плач Ненни
ПП – В путь!
.песня ненни
2 действие
Занавес открывается и дети летят. Они смеются и веселятся..
Д - Эй, глядите, опять он полетел вниз!
В - Сейчас же спасите его!
Д - Венди, вели, чтобы он перестал воображать.
В – Тихо, не ссорься с ним. Представь себе, если он нас здесь бросит!
М - Тогда вернёмся назад.
Д - Как же мы без него найдём дорогу?
М - Ну тогда полетим дальше.
В - В том то и ужас, что нам придётся лететь всё дальше и дальше. Мы же не знаем, как нам остановиться.
Д - Уж на самый худой конец мы будем лететь и лететь, и облетим всю землю - она же круглая,- и вернёмся с другой стороны.
М - Джон, смотри, вон твоя первая перевёрнутая лодка!
В - Майкл, вон твой вигвам.
Д – Посмотри, Венди, из твоего шалаша выходит ручной волк!
М – Ой, Джон, я вижу поселение индейцев!
Д – Ого! Краснокожие вышли на тропу войны!
Тревожная музыка
ПП – Они не хотят, чтобы мы приземлились.
В – Кто они?
ПП – Там внизу, в пампасах, спит пират. Если хочешь, спустимся, и убьем его.
Д – А если он проснется?
ПП – Ты что же думаешь, я стану убивать человека, когда он спит?
Я его разбужу.
М – А тут много пиратов?
ПП – Куча.
Д – А кто их предводитель?
ПП – Капитан Крюк.
Д – Джес Крюк, знаменитый пират из книжки? А как он выглядит? Он большой?
ПП – Стал чуточку поменьше.
М – Как это?
ПП – Я откромсал от него кусочек – правую руку.
Д – И теперь он не может сражаться?
ПП – Как бы не так. У него теперь вместо руки железный крюк.
ДиньДинь начинает испуганно пищать.
ПП – Она говорит, что пираты засекли наше приближение и теперь выкатывают «Большого Тома»
Д – Пиратскую пушку?
ПП – Ага. Им с земли виден огонек Динь. И если они сообразят, что мы летим рядом с ней…
В,Д,М(вместе) – Вели ей улететь отсюда, Питер!
ПП – Она сама напугана. Не думаете ли вы, что я могу отослать ее неведомо куда, когда ей так страшно?
В – Тогда скажи ей, чтобы она погасила свет.
ПП – Окружайте ее. Ближе, еще ближе.
Взрыв. Темнота.
Д – Майкл, нас застрелили?
М – Я еще не понял.
Появляется огонек. Венди и Динь-Динь одни.
В – Где же мальчики?
ДД – Они на острове. Лети за мной вслед, и все будет хорошо.
3 действие
Театр теней. Ход по кругу: Тигровая Лилия и отряд индейцев.(этюд)
Пираты(песня) Крокодил(Этюд) Мальчишки
Бол – Хоть бы уж Питер скорей возвращался.
Мал – Я единственный, кто не боится пиратов, но все равно, мне тоже хотелось чтобы он вернулся.
Мальчишки уходят, появляются Крюк и все пираты (песня)
КК – Больше всех я хочу изловить их командира, Питера Пена. Это ведь он отсек мне правую руку. Я проткну его этим крюком.
Сми – А ты говорил, что это очень удобная вещь.
КК – Дело не в этом. Питер бросил отрезанную руку крокодилу.
Сми – Я заметил, что ты как-то странно боишься крокодилов.
КК – Не крокодилов, а крокодила. Ему так по вкусу пришлась моя рука, что теперь он всюду меня подстерегает, таскаясь за мной по морям и по суше, и облизывается, предвкушая, как он меня съест целиком.
Сми – вроде бы это делает тебе четь.
КК – плевал я на такую честь. Я должен уничтожить Питера. Этот крокодил давно бы меня съел, но к счастью, он умудрился проглотить часы, и теперь они
тикают у него внутри, и предупреждают меня о его приближении.
Сми – Когда–нибудь он тебя изловит.
КК – Этот страх и преследует меня постоянно.
Пираты уходят, появляются мальчики.
Бол – Я видел удивительную штуку, это была большая белая птица, и она летела сюда, и все время стонала «бедная Венди».
Мал – Смотрите, смотрите, вот она!
Прилетает фея
Бол – Эй, Динь, привет!
ДД – Питер велел, чтобы вы застрелили Венди. Быстрей, Болтун, сделай это и Питер останется тобой очень доволен.
Бол – С дороги, Динь!
Болтун бреет лук и стелы, стреляет, крик Венди, она падает со стрелой в груди.
ДД(хохочет) – Дурачок ты!(улетает)
Мал – Это никакая не птица, это тетенька.
Бол – Как тетенька?
Мал – Мы ее убили.
Бол – Все ясно, Питер привел ее сюда для нас (в отчаянии). Тетенька, которая наконец взяла бы на себя заботу о нас, а я ее убил!
Мал – Куда же ты, не уходи.
Бол – Уйду, я ужас как боюсь Питера.
Появляется Питер, мальчишки заслоняют лежащую Венди.
ПП – Здорово, ребята!(пауза) Я же вернулся, почему я не слышу приветствий. Большие новости – я наконец добыл маму для всех.
Вы ее не видели? Она летела сюда.
Бол – О, господи!
Мал – Какой печальный день!
Бол – Питер, я тебе ее покажу.
ПП – Она умерла. Может быть ей страшно быть мертвой? Чья стрела?
Бол – Моя, Питер.
ПП – Подлая, предательская рука.
Бол – Давай, Питер.
ПП – Я не могу, что-то хватает меня за руку.
Мал – Это она, это тетенька Венди.
В – Бедный Болтун.
ПП – Она жива.
Все кричат - Тетенька Венди жива!
ПП – Глядите, стрела угодила прямо сюда. Это поцелуй, который я ей подарил, он спас ей жизнь.
Мал – Я помню поцелуи. Точно, это и есть поцелуй.
Раздается громкий рев.
Мал –Слыхали, это Динь ревет, потому что Венди не умерла.
ПП – Послушай-ка, Динь-Динь, я больше с тобой не дружу. Убирайся отсюда навсегда. (рев громче) Хорошо, не навсегда, а на неделю. (Мальчишкам) Не смейте
К ней прикасаться, с ней надо обращаться уважительно. Мы построим вокруг нее домик, прямо вокруг нее.
С другой стороны появляются Джон и Майкл
М – Джон, где Ненни, где наша мама?
Д – Мы в самом деле улетели. Здравствуй Питер. А Венди спит?
ПП – Вы тоже будете принимать в строительстве дома для нашей
Мамы.
Д – для Венди? Так ведь она всего-навсего девчонка.
Бол – поэтому мы ей все и служим.
М – Вы служите Венди?
ПП – Да, и вы тоже будете служить.
Начинается строительство дома. Все поют песню. Мальчики переносят Венди в домик. Она оживает.
В – Где я?
Бол – Тетенька Венди, мы построили для тебя домик.
Мал – С кажи скорее, что он тебе нравится.
В – Милый, чудесный домик.
Все – Я мы- твои дети!
Мал – Тетенька Венди, будь нашей мамой!
В – Хорошо, я постараюсь. А теперь быстренько домой, вы наверняка промочили ноги. Я сейчас уложу вас в постель, а пока вы ложитесь, расскажу вам сказку.
Песня
4 действие
Ребята лежат на Маронской скале, шушукаются. Питер Пен точит кинжал,Венди читает сказку.
Д - мама, а ты видела русалок/
В- Да, Джон, милый.
Д - Я то же видел. И ты их видел, Болтун?
Бол - Ну, да, да видел.
Д - А ты видел их, Малыш?
Мал - Видел, конечно, видел.
М - И я, я их тоже видел.
Д - Маленьким не положено смотреть на русалок.
М - А я не маленький.
Мал - Ага! Как спать в люльке, отдельно от всех так ты маленький?! Я, может тоже хочу спать в люльке.
М - Пока что мы все спим на этой дурацкой скале... Мам, а нам обязательно спать днём на холодной скале.
Бол - Мы могли бы спать дома в нашей маленькой кровати.
В - Всем известно, что в обед положено спать не дома, а где-нибудь ещё. Не будешь же ты спорить с мамой.
Выразительно смотрит на Питера.
ПП - Да, спорить с мамой не следует. Мама не пожелает ничего плохого для своих детей.
Д - Но Венди только понарошку наша мама.
ПП - А моя оплеуха может оказаться вполне даже настоящая.
М - Питер... Папа, а почему русалки никогда с нами не разговаривают?
ПП - Им и не надо говорить с вами, они вполне хорошо разговаривают со мной.
Мал - И индейцы, тоже почему-то водятся только с тобой, все кроме этой, как её... Тигровой Лилии.
ПП - (ворчливо) Тигровая Лилия - Индейская принцесса. Она очень горда. К ней сваталась много разных воинов, но она всем отказала, потому что посчитала их недостойными себе. А самым назойливым она отказывала боевым томагавком, он у неё очень острый.
М - Пап, а как это свататься?
П - Я сам не совсем понимаю, Майкл, может все эти воины хотели, чтоб Тигровая Лилия стал их мамой...
Мал - Именно это и называется - свататься, я помню, так оно и есть!
Бол - Хороша получится мама, нечего сказать.
Д - Ве... Мама, а мы уже достаточно поспали после обеда.
В - Вы ещё не поспали ни секунды, милый Джон. М - Странно - плеск вёсел.
П - Ничего странного - это пираты.
Все - (с ужасом) Пираты?!
ПП - Да! Быстро!
Все дружно прыгают в воду. Питер утаскивает за собой замешкавшуюся Венди.
Сми и Старки везут на лодке Тигровую Лилию.
Пираты – (поют)
За хмельную бочку эля
Брата мы не пожалеем.
Впрочем, братьев у нас нет,
Не явилось их на свет.
Видно очень испугались,
Если б всё же появлялись
Я бы в месяц, так, по брату
На хмельное б пиво тратил
Старки - Все-таки хорошо, что мы вовремя заметили, как эта краснокожая лезет по нашему канату на корабль с ножом в зубах.
Сми - Хитрая бестия, чуть не улизнула. А знаешь, как было больно, когда она поранила меня, в то время как её пытались схватить.
Старки: Хорошо ещё, что вовремя заметили, а то она кого-нибудь поранила бы гораздо сильнее.
Сми: Да, ты прав. Но самое чудесное, что здесь нас только двое и она, да ещё и связанная, а мы с оружием.
Старки: Говорят, что она что-то вроде капитанши у краснокожих...
Сми: Не капитанши, а принцессы. Я слышал, как с ней говорил Крюк. Её зовут Тигровая Лилия,она индейская принцесса.
Старки: Йо-хо! Хорошо, что она связанная и безоружная...
Сми: Да, для нас это очень хорошо.
Пираты: (Снова поют)
Даже если ты принцесса,
И индейцы твои слуги,
И ты королева леса,
И ты смерть и слава джунглей.
В лодке связанны и голы,
Безоружны и смирны,
Сми и Старки утверждают:
Все равны, все равны.
Сми: Старки, а зачем мы везём её на эту скалу, что здесь такого страшного?
Старки: Дурак ты, Старки! Разве ты не знаешь, что на Маронской скале когда-то строгие капитан оставляли провинившихся моряков. Это сейчас здесь сухо и тепло от солнца, но скоро, когда наступит прилив, сюда обрушатся волны, и они затопят всю скалу, и любое существо которое будет на ней. Морю всё равно принцесса ты, или обычный матрос.
Пираты дружно хохочут.
Питер Пен: (шёпотом Венди) Они схватили Тигровую Лилию. Принцесса чуть не прирезала кого-то из них. Это хватает с головой, чтоб я записал её в свои друзья. Тем более двое против одного - это не честно. Сейчас я им покажу кто здесь главный! (голосом Крюка) Эй вы, салаги!
Сми: Это капитан, и он похоже завет нас!
Старки: Он, наверное, плывёт сюда.
Сми: Мы высаживаем краснокожую на скале.
Голос Крюка: Отпустите её!
Сми: Отпустить?
Голос Крюка: Перережьте верёвки и отпустите.
Старки: Но, капитан...
Голос Крюка: Живо не то отведаете моего крюка!
Сми: Чудно.
Старки: Лучше выполняй приказ, Сми.
Сми: Есть, сэр!
Появляется настоящий Крюк.
Крюк: Стоп, там, на ялике!
ПП – (шепотом Венди) Разве я не молордец? Ах, какой я молодец!
Старки – что случилось, капитан?
Сми - Он вздыхает…
Старки – И опять вздыхает…
Сми – Что происходит, капитан?
КК – Веселенькие игры происходят. Мальчишки нашли себе маму.
Старки – Какие печальные новости.
Сми - Что такое мама?
В – (шепотом) Он не знает!
Крик птиц,русалок
КК – Что это было?
Старки – Я ничего не слыхал.
Сми: Капитан, а не могли бы мы выкрасть у мальчишек их маму и сделать её своей?
Крюк: Богатая мысль. Мы утащим их всех вместе. Мальчишек отправим на дно, а Венди будет нашей мамой.
Венди: Да никогда!
Крюк: Что это?... Так вы согласны, мои разбойнички?
Сми и Старки: Вот моя рука.
Крюк: А вот мой крюк! Клянитесь!... Где краснокожая?
Сми: Всё в порядке капитан, мы её отпустили.
Крюк: Отпустили?!
Сми: Ты сам приказал.
Старки: Ты крикнул нам из темноты.
Крюк: Сера и ад! Что ещё за надувательство?... Ребята, я такого приказа не давал.
Сми: Странно.
Крюк: Дух, который в эту ночь царит над лагуной! Слышишь ли ты меня?
ппГолос Крюка: Печёнки-селезёнки, черти и дьявол, я тебя слышу!
Крюк: Говори, кто ты такой!
ппГолос Крюка: Я - Джеймс Крюк, капитан «Весёлого Роджера»!
Крюк: Что ты врёшь!
ппГолос Крюка: Сера и ад! Повтори только, что ты сказал, и я всажу в тебя якорь!
Крюк: Если ты капитан Крюк, то скажи мне, кто же тогда я?
ппГолос Крюка: Треска! Всего-навсего треска.
Старки: Мы что, всю жизнь ходим у трески под началом? Крюк: Крюк, есть у тебя ещё и другой голос?
ппГолос Крюка: Есть.
Крюк: А зовут ли тебя как-нибудь по-другому?
ппГолос Крюка: Так точно.
Крюк: Ты овощ? Камень?
ппГолос Крюка: Нет.
Крюк: Мужчина?
ппГолос Крюка: НЕТ!!!
Крюк: Мальчик?
пп Голос Крюка: Да!
Крюк: Обыкновенный мальчик?
ппГолос Крюка: Волшебный мальчик!
Крюк: Ты сейчас в Англии или где-то близко?
ппГолос Крюка: Близко.
Крюк: Кто же это может быть?
ппГолос Крюка: Не можешь отгадать? Сдаёшься?
Крюк: Сдаюсь.
ПП - Я - Питер Пен.
Крюк: (пиратам) Быстро в воду!
ПП – Мальчишки, готовсь! На пиратов!
Завязывается драка. Появляется Тигровая Лилия. На вершине скалы Питер Пен дерется с Крюком. Питер поскальзывается, и Крюк ранит его. Слышится тиканье, появляется крокодил. Крюк в испуге убегает. Мальчишки преследуют его, но вскоре теряют из виду. Они оказываются на авансцене. Все кроме Питера, Венди и Тигровой Лилии
Джон: Крюк с пиратами туда исчез, туда!
Болтун: С нами нет Питера и Венди, они, наверное, уже вернулись домой. Надо и нам возвращаться, без Питера с пиратами нам не справиться.
Малышка: И тем более мама Венди будет ругаться, что мы до сих пор не спим.
Майкл: Да надо возвращаться в наш домик.
На скале стоит Питер, Венди и напротив них Тигровая Лилия.
Тигровая Лилия: Хвала идолам, храбрый воин, ты спас меня от смерти, чем моя может твою отблагодарить? Моя - Тигровая Лилия, моя очень рада, что Питер меня спасал. Моя Питер Пен охранять. Моя не давать пиратам его обижал.
Питер: Это хорошо. Благодарю. Питер Пен высказался.
Венди: Питер ты ранен?
Питер: Пустяки, сущая царапина!
Тигровая Лилия: Может моя помочь Питер Пен чем-то.
Питер: Со мной всё в порядке!
Тигровая Лилия: Порядок (Ныряет в воду. Питер Пен неожиданно падает, кривясь от боли.)
Венди: Больно Питер?
Питер: Чуть-чуть...
В - Почему ты не попросил её помочь нам?
Питер: Показать слабость перед индейской принцессой? Ещё чего!... Мы на скале, Венди.
Венди: Начинается прилив, нам надо скорее на берег.
Питер: Ты сможешь без меня добраться до берега?
Венди: Я слишком устала. Я не могу... Что случилось?
Питер: Я не могу тебе помочь, Венди. Крюк меня ранил. Я не могу ни плыть, ни лететь.
Венди: Так значит мы утонем? (Молчание)
.
Питер: Да никогда в жизни!
Начинается шторм
Появляются русалки.
Песня русалок,пп и венди(они спасают детей)
.
5 действие
Дети в доме, играют, бегают друг за другом, в общем, идет бесиловка.
В – Тихо, твоя мисочка уже пустая, Малышка, сыночек?
Мал – Нет, мама, я еще не допил немножечко.
Бол – Он даже не притрагивался к своему молоку.
Мал – Я подаю жалобу на Болтуна!
Д – Можно, я сяду на место Питера, пока он не пришел?
В – Сесть на папино место? Да как же это можно, Джон?
Д – Он понарошку наш папа. Он даже не знал, как папы себя ведут, пока я его не научил!
В – Боже мой! Право же, я иногда думаю, что от детей больше расстройства, чем радости! Ребята, папа идет, встречайте-ка его!
ПП – Я принес вам подарки.
В – Питер, ты их балуешь!
ПП – Ничего, старушка.
Мал – Папа, а что если мы потанцуем?
ПП – Начинай, сынок!
Бол – И ты с нами!
ПП – Я, греметь старыми костями?
Все – И мама тоже!
В – Что? Такая многодетная мать, и вдруг да пустится в пляс?
Мал – Ну в субботу–то вечером можно.
Танцуют и поют
В – Правда, хорошо, Питер? У нас такая хорошая семья. Знаешь, мне кажется, Малыш похож на тебя, и Майкл тоже. Питер, конечно, такая большая семья состарила меня, но тебе ведь не хотелось бы, чтобы кто-то другой оказался бы на моем месте?
ПП – Нет.
В – Питер, что случилось?
ПП – Я просто подумал, ведь это понарошку, что я их отец?
В – Ну конечно.
ПП – А то бы мне пришлось оказаться взрослым, а я не хочу.
В – Не надо, раз не хочешь, Питер. Скажи, а как ты ко мне по-правде относишься?
ПП – Как преданный сын.
В – Я так и думала.
ПП – Как ты странно говоришь. Вот и Тигровая Лилия не хуже тебя, она, кажется, что-то хочет от меня, а я не пойму, что. Может она тоже хочет быть моей мамой?
В – Нет.
ПП –А что же тогда?
В – Я не хочу говорить.
ПП – Может, Динь-Динь знает? Динь, может, ты хочешь быть моей мамой?
ДД – Дурачок ты!
В – А я почти с ней согласна.
Венди и Питер Пен возвращаются к детям, которые уже лежат в постельках.
В – Теперь слушайте. Жил-был однажды один джентельмен…
Бол – Лучше б это была леди.
Мал – Пусть бы он был белой крысой.
В – Тише, дети! Леди жила-была тоже.
Мал – Мамочка, а она жива?
В – Жива.
Мал – Как я рад, что она не умерла. Ты рад, Джон?
Д – Конечно, рад!
Мал – А ты, Майкл?
М – Да рад, рад, отстань.
В – О, господи!
ПП – Потише вы там!
В – Джентельмена звали мистер Дарлинг, а ее звали миссис Дарлинг. И как выдумаете, кто у них был еще?
Мал – Белая крыса!
Бол – (ворчит) Невозможно догадаться.
В – Но они в один прекрасный день улетели в страну Нетинебудет, туда, где живут потерянные дети.
Возникают родители в спальне у детей.
Мс Д – Мне надо было быть особенно осторожной в пятницу.
Мр Д – Ах нет, нет, это я во всем виноват! Я Джорж Дарлинг сотворил все это своми руками! Меа кульпа! (моя вина)
Мс Д – Ах, это все мое пристрастие к званым обедам!
Мр Д – Нет, дорогая, это все мое дурацкое чувство юмора! Этот негодяй…
Мс Д – Они были такие милые, правда?
Мр Д – И они были наши. Наши, а теперь их у нас нет!
Мс Д – Будь мужчиной, Джорж!
Мр Д – Не хочу, не хочу!
Залезает в будку Ненни, начинает гавкать, выть царапаться.
Мс Д – Боже мой, дорогой, мы сойдем с ума без наших детей.
Родители исчезают, вновь домик Венди.
Мал – А дети прилетят?
В – Они вернутся, потому что окно будет распахнуто для них долгие-долгие годы.(Питер стонет) Питер, что у тебя болит, милый?
ПП – Это не такая боль.
В – Да какая же?
ПП – Венди, ты ошибаешься насчет родителей. Я раньше думал так же, как и ты. Я считал, что моя мама никогда не закроет окно, и поэтому не торопился возвращаться. Прошло много солнц и лун, и я полетел назад, но окно детской было заперто, а в моей постельке спал мальчик.
Д – Ты в этом уверен?
ПП – Да.
Д и М (вместе) – Венди, нам пора домой!
В – Пора, немедленно! Мама, наверное, думает, что мы умерли. Питер, надеюсь, ты займешься необходимыми приготовлениями?
Мал – Нет, нет, не оставляй нас!
Бол – Мы тебя не отпустим!
Мал – Болтун, давай ее свяжем!
Питер успокаивает мальчишек
В – Спасибо, Питер. Дети, если захотите, полетим все вместе. Я уверена, что папа с мамой, всех вас усыновят. Я берусь их уговорить.
Все – Ура! У нас будут родители!
В – Собирайся же, Питер!
ПП – Я остаюсь, Венди.
В – Но ты найдешь свою маму.
ПП – Она станет говорить, что я уже вырос. Я не хочу. Ладно, ладно, спокойно, не хныкать! До свиданья, Венди.
В – Ты не будешь забывать вовремя менять белье, Питер? И будешь по часам принимать микстуру?
ПП – Да, да.
В – Тогда вперед!
Все убегают. Питер лег, уснул. В окно пытается влезть капитан Крюк.
КК – Тысяча чертей! Я не могу дотянуться до этого мальчишки! А, это кажется, лекарство нашего мальчика. Ну так и прими его в последний раз с моим самым сильным в мире ядом! А теперь я покончу с остальными).(это можно спеть Убегает.
Влетает Динь и начинает будить Питера. Этюд «Пробуждение»
ПП – Что случилось?
ДД – Ты ни за что не догадаешься! Угадай до трех раз!
ПП – Говори немедленно!
ДД лепечет и показывает историю похищения детей пиратами.
ПП – Я спасу ее! Ах, да Нужно принять лекарство.
ДД – Нет. Оно отравлено.
ПП – Отравлено? Кто бы это мог ее отравить?
ДД – Капитан Крюк.
ПП – Не говори глупостей. Как он мог сюда попасть? Кроме того, я ни на минуту не смыкал глаз.
Питер Пен подносит чашку ко рту, Динь выхватывает и выпивает
ПП - Динь, как ты смела выпить мою микстуру?(падает) Что с тобой, Динь?
ДД - Оно было отравлено, Питер, и теперь я умру…
ПП - Динь, ты выпила яд, чтобы меня спасти? Но почему, Динь?
ДД - Дурачок ты…я умираю, но …
ПП - Говори, что может тебя спасти!
ДД - Если бы много ребят сказали, что они верят в фей…
Питер подходит к краю сцены
ПП - Вы верите. Что феи существуют? Если верите, хлопайте в ладоши! Хлопайте, не дайте ей умереть!
Дети хлопают и ДД оживает
ПП - Теперь надо спасти Венди! Вперёд!
6 действие
Теневой театр. Ведут и несут пираты детей. Возможно песня. Следом идёт крокодил. Его догоняет ПП и достаёт из его пасти будильник. Уходят вместе. Следом крадётся ТЛ. Тени исчезают и теневик превращается в парус на корабле пиратов, где мальчишек держат пираты, а Венди стоит привязанная к мачте.
17
КК - Вот что, паршивцы, мне нужны два юнги. Кто из вас будет мне служить?
Бол - Я не думаю, сэр, чтобы моей матери была симпатична мысль, что ее сын сделался пиратом. И твоей тоже, Малышка, а?
Мал - И я думаю: да, она бы не захотела…(хохочут)
КК - Прекратите! (Джону) Вот ты, мальчик, разве ты никогда не хотел стать пиратом?
ДЖ - Хотел. И чтобы меня звали Джек-Воробей(хохочет)…………………………………
КК - Прекратите меня дурачить. Пусть мать скажет прощальное слово своим детям и покончим с ними.
В - Вот моё слово, мальчики: Я знаю, что должна передать вам от настоящих матерей. Они всегда говорят в таких случаях «Если нашим детям суждено умереть, пусть они умрут мужественно и гордо»
КК - Выбросить ее за борт на съедение акулам
Сми берёт на руки Венди
Сми - Послушай, милая, я спасу тебя, если ты согласишься стать моей мамой…
В - Я предпочту остаться бездетной.
Раздаётся тик-так крокодила. Крюк меняется в лице
КК - Спрячьте меня…
Сми подходит к краю
Сми: Он уплыл, капитан…
И тут же падает. Появляется ДД и, ругаясь, лупит пиратов
КК - Что это?
Чекко - Это фея. Я таких в детстве видел…
Вдруг раздаётся крик петуха
Стар - У нас в каюте завёлся петух?
Чекко - Это всё фея …
КК - Печенки-селезенки, черт и дъявол! Кто же наконец пойдёт и вытащит оттуда этого петуха?
Стар - Я пас…
Чекко- Я бы с радостью, но… боюсь.
КК - А мой крюк думает иначе.
Пираты убегают искать петуха, а КК подходит к В
КК - Некому спасти тебя, голубка
Вновь крик петуха и перед КК появляется ПП
ПП - Нет есть! Питеру Пену - мстителю
КК - Порубить его на котлеты
ПП - Ко мне мальчишки!
КК - Ко мне, пираты
Начинается бой. В середине ПП и КК
КК - Заносчивый и высокомерный мальчишка! Готовься встретить свою судьбу!
ПП - Ну же!
Главный бой. На краю раненый КК
18
КК - Пен, кто же ты такой, в конце концов?
ПП - Я юность, я радость, я маленькая птичка, проклюнувшая из яйца!
ПП толкает КК за борт в пасть крокодилу
Всеобщее ликование. В середине ПП и В
В - Теперь домой! Питер, теперь то ты снами?
ПП - Нет. Я буду прилетать к тебе…
В - Бедный мальчик…
Все - Ура! Мы отправляемся домой на пиратском корабле
- Вот мама обрадуется…
В - Только бы окно было открыто. Только бы мама и папа и не забыли о нас…
7 действие
Спальня детей, папа сидит в будке песня Ненни и рычит и гавкает и воет. Ненни пытается вытащить его из будки. Обессиленная садится рядом
МрД- И не думай прощать меня! Я этого не заслужил…(жене) Не поиграешь ли ты мне на пианино, прежде чем я лягу спать, дорогая? И прикрой окно, здесь такой сквозняк.
МсД- О, Джордж, никогда не проси меня об этом! Окно всегда должно быть открыто для них. Всегда - всегда!
МсД и Ненни берут папу и ведут к фоно МсД играет Колыбельную с рыданиями папы иподвыванием Ненни. В спальне появляются дети
М- Джон, кажется, я здесь когда то был…
В- Дурачок, конечно был. Вон твоя кровать!
М- Правда?...
Д- Как не стыдно маме не быть дома, когда мы вернулись!
Вновь заиграло фоно и запела мама колыбельную
В- Мама!
М- Значит ты только понарошку наша мама, Венди?
В - О Господи! Как вовремя мы вернулись!
Мама перестает петь
В - Мама!!!
МСД - Это Венди…
Д – Мамочка!
МсД - Это Джон…
М - Мамулечка!
МрД - Дети мои! А это…мои?
В - Папочка. Это потерянные дети! Усыновите их, пожалуйста!
МрД - Должен тебе заметить, Венди, ты ничего не делаешь наполовину.
Мал - Если Вам кажется что нас много- мы уйдём.
МсД- Дорогой…
МрД - Хорошо! Мы будем жить одной большой и дружной семьёй!
Все - Ура!
МсД - Пойдемте в ванную. Я приведу вас в порядок!
Все - Ура! Нас будут приводить в порядок!
Остаются только В и ПП
(ПП - Прощай, Венди…
В- Боже мой, ты улетаешь? Но папа разрешил остаться всем!
ПП - Меня пошлют в школу, а потом на работу! Я вырасту и стану мужчиной?! А потом однажды утром я проснусь и у меня окажется борода? Нет, не хочу!
В - Но где же ты будешь жить!?
ПП - В маленьком домике, который построен для тебя!
В - Тебе будет одиноко по вечерам!
ПП - Ну так лети со мной!
В - Нет! Ты будешь прилетать ко мне, Питер!)-это в песню Песня-дуэт венди и пп
АВТОР- Пройдёт немного времени и наша Венди станет взрослой. Питер забыл о ней и вспомнил, но…
Выходит Венди с девочкой Джейн
В —А теперь спать!
Дж:Спокойной ночи милая.
ПП - Привет, Венди.
В - Привет, Питер
ПП - А где Джон?
В - Джона здесь нет…
ПП - А Майкл спит?
В - Это не Майкл…
ПП - Ого- появился ребёнок!
В - Да…
ПП - Девочка или мальчик?
В - Девочка! Питер, ты ждёшь, чтобы я улетела с тобой?
ПП - Конечно! За этим я прилетел!
В - (плачет) Я не могу…Я разучилась летать. Я взрослая, Питер, я давным – давно выросла
ПП - Но ты обещала не вырастать!!!
В - Я не смогла. Я замужем, Питер!
ПП - НЕТ!!!
В - ДА! И этот ребёнок- моя дочь!
В. Убегает в рыданиях. ПП садится на пол и плачет. Джейн встаёт и садится рядом
Джейн - Мальчик, ты почему плачешь?
ПП - Привет!
ДЖ - Привет
ПП - Меня зовут Питер Пэн
ДЖ - Я знаю
ПП - Я прилетел за своей мамой.
ДЖ - Я знаю. Я давно тебя жду. Я помогу тебе убраться в доме
Они берутся за руки и выходят в окно. Лай и вой собаки. Тень птицы НЕТ прон