А. Л. Ташкина
(студентка 5 курса, направление «Педагогическое образование», профили «Русский язык и Литература», КФ ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный педагогический университет», Куйбышев)
«СЛОВАРИ ОНИМОВ КАК ИСТОЧНИКИ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ ИНФОРМАЦИИ»
Аннотация. В статье рассматриваются вопросы, связанные с изучением онимов. Анализируется структура словарной статьи, актуальная для систематизации материала в словарях онимов.
Ключевые слова. Онимы, языковые явления, лексикографическое описание, словарная статья.
Исторически накопленные знания используются нами каждый день. Опыт поколений показывает нам, что зафиксированные языковые явления современного мира окажут большое влияние на исследования следующих поколений. Одной из таких сторон является составление словарей онимов как родного края, так и страны в целом.
С XIII века лексикография наряду с апеллятивами включала имена собственные в общие словари, где можно было найти их толкование. Так ономастическая лексика присутствует в «Речи жидовьскаго языка» (XIII в.), «Толкованіи именамъ по алфавиту» Максима Грека (XVI в.), «Лексиконе славеноросском и именъ тлъковании» Памвы Берынды (1627 г).
В ХIХ веке круг исследований ономастических проблем становится более обширным. Собиранием, систематизацией и исследованием ономастической лексики занимаются такие лингвисты, историки, этнографы, как Болховитинов Е., Балов А.В., Чечулин Н.Д., Харузин А.Н. Их убеждения заключались в исключительной ценности этой лексики для изучения жизни и истории народа. Также к этому периоду относятся и труды Срезневского И.И., который советовал преподавателям обогащать детей «словами и выражениями, для этого годными», добиваться того, чтобы «не осталось неизвестных их памяти и непонятных их умам» слов, научить пользоваться словами и выражениями, обращать разумное внимание на значение слов «каждое слово – есть представитель понятия, бывшего в народе: что было выражено словом, то было и в жизни; чего не было в жизни, для того и не было слова» [3, с. 2].
Онимы - необычные слова, их можно сравнить с символами, с их многогранными значениями, которые зависят от территории бытования. То, как слово трактуется местным населением, может указать на неизученные явления языка и скрытые историей события. Такими могут являтся заимствования во время пребывания в поселении носителей языка.
Поэтому фиксация онимов как этапа истории и наследия народа, призванного помочь сохранить память для будущих поколений, есть дело первостепенное в наше время. Сбор материала и его обработка проходят разные этапы, ключевыми из них будут являться:
1. Работа с теоретической литературой.
2. Анкетирование разных возрастных групп на предмет выявления онимов - реакций.
3. Беседы со старожилами, поиск топонимических легенд.
4. Работа в районном и областном архивах.
5. Работа в музейных фондах села Убинское Новосибирской области.
6. Обработка лингвистического топонимического материала.
7. Лексикографическое описание (работа над словарными статьями).
8. Последний этап – составление словаря.
На сегодняшний день необходимо обращать внимание на исчезающие поселения. Только за последние десять лет в разных районах Новосибирской области исчезли 35 населённых пунктов. Но так было не всегда, Сибирь на протяжении многих веков славилась своими просторами, а на просторах Сибири было много сёл, деревень, посёлков. С их уходом в историю остались неизвестны многие языковые явления. О них напоминают только бугры, ямы, остатки строений да погосты с крестами. И это приметы не далёкой, а современной нам жизни [1].
Для систематизации информации об онимах в словарях, подойдет следующая словарная статья, которая вберет в себя основную информацию, чтобы четко и грамотно ввести обывателя в курс дела. Она состоит из следующих элементов:
- зоны предметных сведений – сведения о местонахождении, количественных данных о территории и населении (для населённых пунктов), исторической справки с указанием связанных с этим местом событий, названий достопримечательностей, имен известных людей, имевших отношение к данному месту;
- зоны языковых сведений - указание формы родительного падежа, формы имени прилагательного, образованного от топонима, наименования жителей, устойчивые сочетания, в которые входит название, этимологии названия;
- зоны дополнительных сведений - отсылки к другим словарным статьям, имеющим отношение к носителю данного имени, фрагменты произведений (как правило, – стихов), посвящённых носителю имени, литературы для дополнительного чтения и т.д.[2, c.87].
Форма словарной статьи для лексикографического описания местного материала была предложена Максимчук Н.А. и Бубновой Н.В., и, на наш взгляд, она полностью соответствует целям словарей.
Библиографический список
1. Алябьева А. «Мёртвые деревни: новосибирские сёла умирают «долго и в муках»// [https://regnum.ru/news/society/2389180.html]/(Дата обращения 04.02.2020).
2. Максимчук Н.А., Бубнова Н.В. О принципах организации учебного лингвокраеведческого словаря имён собственных // Вопросы филологии. М.: Российская академия лингвистических наук, 2015, № 1 (49). - С. 79 – 88.
3. Срезневский И.И. Мысли об истории русского языка//М. Учпедгиз, 1959. - 135 с.
4. Убинский район Новосибирской области: история населённых пунктов, фотографии, ссылки на источники/ Генеалогический форум ВГД // [Электронный ресурс] Режим доступа - https://forum.vgd.ru/post/17/64503/p1867667.htm (Дата обращения: 17.10.19).