1-Hello! I’m glad to meet you! I haven’t seen you for ages!
2- Hello! Nice to see you again. How are you?
1- Very well, thanks. I’m a student of a medical college now.
2- Oh, it’s wonderful! What faculties are there at your college?
What is your faculty?
What is your major specialty?
1- There are such faculties as … in our college.
As for me, I’d like to become a hospital nurse /a doctor/ a midwife( акушерка)/a dentist.
2 – Are you full-time student?
1 –Yes. Many students of our medical college are full-time students. It’s difficult to study at the evening departmentas we ought to work hard. Even at the first year we have 6 or 8 hours a day.
2 – Are you freshman or sophomore?
1 – I’m a freshman but I’ve got many friends among sophomores.
2 – How do you call the third and fourth year students?
1 – Oh, it’s interesting. To my mind they are called juniors and seniors.
2 – What subjects are you taking this term?
1- Привет! Рад, чтовстретилтебя! Не видел тебя целую вечность!
2- Привет! Оченьрадвидетьтебя! Какпоживаешь?
1- Всехорошо, спасибо. Сейчас я студент медицинского колледжа.
2- О, это замечательно! Какие отделения/ факультеты в вашем колледже?
На каком отделении/факультете ты учишься?
Какую специальность ты предпочитаешь?
1- В нашем колледже есть такие отделения как…
Что касается меня, я бы хотел(а) стать медсестрой/доктором/акушеркой/стоматологом.
2 – Ты студент дневного отделения?
1 – Да, многие студенты нашего мед.колледжа учатся на дневном. Учится на вечернем трудно, так как нам приходится много работать. Даже на первом курсе у нас по 6 – 8 часов занятий в день.
2 – Ты на первом или втором курсе?
1 – Я первокурсник, но у меня много друзей среди второкурсников.
2 - Как называют студентов 3 и 4 курсов?
1 – О, это интересно. По-моему, их называют младшими и старшими.
2 - Какие предметы ты изучаешь в этом семестре?
1 – Istudy pre-clinical subjects. Nursingisaveryimportant subject. We’ll have a qualification exam at the end of this year.
The students study numerous theoretical and special subjects. They have practical training during which they do the work of nurse and learn how to take care of patients.
|
|
Such a course of studies helps them to gain much knowledge of medicine.
After taking state exams the students get diplomas.
2 – I think your future profession is difficult and very important.
1 – Oh, yes. To treat patients is a great art. It’s one of professions which requires a real calling for it.
2 – It’s interesting to know who is at the head of your medical college?
1 – At the head of the college is a director. Each faculty is ruled by a dean.
2 – Do you live in the hostel (dormitory)?
1 – Yes, many students live there. The hostel is not far from the educational building.
2 – Oh, it has been nice meeting you. But I’m hurry. I’ll have a test tomorrow.
1 – Ok, good-bye!
2 – Bye-bye.
1 – Я изучаю доклинические дисциплины. Сестринское дело – очень важный предмет. В конце этого учебного года у нас будет квалификационный экзамен.
Студенты изучают много теоретических и специальных дисциплин. У них бывает учебная практика, во время которой они делают работу медсестры и учатся ухаживать за пациентами.
Такой курс обучения помогает им получить хорошие знания в области медицины.
После сдачи госэкзаменов студенты получают дипломы.
2 – Думаю, твоя будущая профессия сложная и очень важная.
1 – Да, лечить людей – великое искусство. Это одна из профессий, которая требует настоящего призвания.
2 – Интересно, кто возглавляет ваш мед.колледж?
1 – Колледж возглавляет директор. Каждым отделение руководит заведующий.
2 – Ты живешь в общежитии?
1 – Да, многие студенты живут там. Общежитие находится недалеко от учебного здания.
2 – О, было очень приятно встретить тебя. Но я очень тороплюсь, у меня завтра тест.
1 – Хорошо, пока!
2 – Пока-пока!