ОСНОВЫЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА С МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЕЙ
Аксёнова Валерия Павловна
В конце учебного года будет экзамен, автоматов не будет. В течении года будет несколько самостоятельных работ. По итогам работ получаем допуск к экзамену. На экзамене будет умение составлять термины с русского на латынь и обратно, умение составлять рецепты с русского на латынь и обратно. В экзамен входит термин, рецепт, теоретическая часть.
ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ
Латинский алфавит состоит из 25 букв. 6 гласных и 19 согласных. Гласные подразделяются на:
1. Монофтонги (одногласные)
2. Дифтонги (двугласные)
Дифтонг это сочетание двух разных гласных, произносимых как один звук или как один слог. -ae, -oe [э] vertebrae — позвонки
Если над гласной Е стоит знак разделение (как наша ё), то каждый звук дифтонга произносится раздельно. Aёr — воздух.
- au [ау]
- eu [эу]
Auris — ухо
«С»
Читается как Ц, если после С стоят e, i, y, ae, oe cerebrum — головной мозг, cytus — клетка.
Читается как К перед гласными
1. Перед гласными a, o, u caput — голова
2. Перед всеми согласными clavicula — ключица
3. В конце слова
«К»
Произносится как русская К, встречается редко. В основном в тех случаях, где нужно произнести звук К.
«S»
В большинстве случаев произносится как С. Примеры: sulcus — борозда, dorsum — сумка, sutura — шов. Как З произносится между двумя гласными: incisura — вырезка, vesica — пузырь. SS произносится как одна S. Fossa — ямка.
«Z»
Встречается в словах греческого происхождения, произносится как русская З. Например zygomaticus — скуловой (прилагательное). В словах негреческого происхождения она читается как Ц. Zincum — цинк.
«X»
[kc] radix-корень
Буквосочетания
Буквосочетание TI:
1. ЦИ - после гласных. Rotatio – вращение; articulatio - сустав
2. ТИ – после букв S ostium – отверстие, X mixtio – смесь
Буквосочетание QU [кв] aqua – вода
Буквосочетание NGU как:
1. [нгв] перед гласными: lingua – язык
2. [нгу] перед согласными: angulus – угол
Буквосочетание SCH как [сх] всегда: ischium – седалищная кость.
Диграф произносится как первый русский звук, встречается в словах греческого происхождения. CH – Х, PH – Ф, RH – Р, TH – Т
H как мягкое украинское Г
УДАРЕНИЯ
Ударение в латинском языке ставится на предпоследний слог, если он долгий. А если он краткий, то ударение переносится на предыдущий слог, то есть третий слог от конца. В словарях знак долготы обозначается вот этой палочкой, снизу знак краткости. Долгий слог бывает:
1. У дифтонгов diaeta – диета
2. Гласная перед двумя и более согласными columna – столб
3. Перед X и Z reflexus – рефлекс
4. Суффиксы -al, -ar, -at, -os, -ur lateralis – латеральный
Кратким слог бывает:
1. Гласный звук перед гласными paries – стенка, cranium – череп
2. Перед буквой H xiphoideus – мечевидный (буквы считаем с конца)
3. Перед сочетаниями согласных b, c, d, g, p, t, с согласными l и r vertebra – позвонок, cerebrum – головной мозг
Последний слог НИКОГДА не бывает ударным
Любой анатомический термин начинается с имени существительного, на втором месте принадлежность. Характеристика стоит на последнем месте. Исключения: dura mater – твёрдая мозговая оболочка, pia mater – мягкая мозговая оболочка.
ПРИСТАВКИ
Dys – указывает на нарушение или расстройство функции. Dystonia – нарушение тонуса.
Hypo – Под, ниже, меньше нормы. Hypotonia – понижение тонуса.
Hyper – сверх, выше нормы. Hypertonia – повышение тонуса.
Syn – с, вместе, соединение. Synostosis – соединение костей.
Myo – отношение к мышцам. Myologia – учение о мышцах.
СТРУКТУРА АНАТОМИЧЕСКОГО ТЕРМИНА
Бывают однословные, двухсловные и многословные анатомические термины.
Однословные состоят из существительного в именительном падеже sternum –грудина
Двухсловные состоят из определяемого слова (существительное в именительном падеже) и определения к нему (это либо прилагательное, либо существительное в родительном падеже) nervus facialis – лицевой нерв, dorsum pedis – тыл стопы.
Многословные состоят из определяемого слова (это существительное в именительном падеже) и ряда определений rami cutanei laterales – боковые кожные ветви.
При составлении терминов необходимо соблюдать согласование по трём критериям: роду, числу, падежу. Существует три рода:
1. Genus masculinus – мужской род, m
2. Genus femininum – женский род, f
3. Genus neutrum – средний род, n
Каждое прилагательное имеет формы всех трёх родов и согласуется с определяемым существительным в роде, числе и падеже.
Два числа в латинском языке:
1. Numerus singularis – единственное число, N.S.
2. Numerus pluralis – множественное число, N.pl
Шесть падежей:
1. Casus nominativus (Nom) – именительный падеж (будем пользоваться)
2. Casus genetivus (Gen) – родительный падеж (будем пользоваться)
3. Casus dativus (Dat) – дательный падеж
4. Casus accusativus (Acc) – винительный падеж
5. Casus ablativus (Abl) – творительный падеж
6. Casus vocativus (Voc) – звательный падеж
Пять склонений различаются падежными окончаниями.
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Словарная форма латинского существительного это форма записи в словаре, включает в себя три компонента:
1. Форма именительного падежа.
2. Окончания родительного падежа.
3. Обозначение рода
Costa, ae f – ребро
Musculus, i n – мускул