Lektion 6. Informatik
1. Sehen Sie sich das Bild unten an. Sie sehen daran das Emblem der weltbekannten Gesellschaft „Apple“ mit ihrem Motto: „Think different“ auf Englisch oder „Denke anders“ auf Deutsch. Äußern Sie Ihre Vermutungen:
1) Was bedeutet für Sie „anders denken“?
2) Wie kann das Motto „anders denken“ in Ihrem Beruf helfen?
2. Sprechen Sie folgende Wörter nach:
Systematisch, die Physik, das Kolloquium, die Ingenieurwissenschaft, die Anwendungswissenschaft, die Systemwissenschaft, die Gesetzmäßigkeit, informationsverarbeitende Prozesse, die Informationsverarbeitungssysteme, die Berechenbarkeitstheorie, die Informationsdarstellung, die Programmierumgebung, Software-Engineering, die Hardware, Very Large Scale Integratiоn (VLSI), die Informationsverarbeitende Technik, die Prozessdatenverarbeitung.
3. Lesen Sie den Text und wählen Sie einen passenden Titel zu jedem logischen Teil aus:
A) Anhangsgebiet der Informatik
B) Entstehung der Informatik
C) Entwurf der Auswertungsmittel
D) Rolle der Informatik im modernen Leben
E) Untersuchung der Grundlagen in der Information
F) Aufbau der Gerätetechnik
4. Lernen Sie Wörter zum Text:
die automatisierte Verarbeitung - автоматизированная обработка
die Nachrichtentechnik - техника связи
der Rechenautomat - вычислительная машина
die Computerwissenschaft - наука о вычислительных машинах
die Gesetzmäßigkeit – закономерность
das Informationsverarbeitungssystem - система обработки информации
das Programm abarbeiten – выполнять программу
entwerfen – проектировать, разрабатывать
das Teilgebiet – раздел, направление
die Fundierung – обоснование
die Leistungsfähigkeit – эффективность
erforschen – исследовать, изучать
das Problem lösen – решать задачу, проблему
die Berechenbarkeit – вычислимость, исчисляемость
die Programmierumgebung - среда программирования
der Programmierfehler - ошибка программирования, программная ошибка
reduzieren – сокращать, уменьшать
die Software - программное обеспечение
die Hardware - аппаратное обеспечение
das Betriebssystem - операционная система
das Dialogsystem - интерактивная система
das Gerät – устройство, прибор
das Ausgabegerät – устройство вывода
das Eingabegerät– устройство ввода
logischer Entwurf - логическая структура, логическая схема
die Rechnerarchitektur - архитектура ЭВМ, компьютерная архитектура
die Informationsdarstellung – представление (отображение) информации
überschaubar – обозримый; überschauen – обозревать
der informationsverarbeitende Prozess – процесс обработки информации
der Einsatz – внедрение
die Nutzung – использование; nutzen – пользоваться
die Vernetzung – организация сети, объединение в сеть
das eingebettete System – встроенная система
sich befassen mit D. – заниматься чем-л., иметь дело с чем-л.
die Steuerung – схема управления
die kunstliche Intelligenz – искусственный интеллект
5. Übersetzen Sie folgenden Text.
Die Informatik als systematische, automatisierte Verarbeitung von Information hat weit zurückreichende Wurzeln in der Mathematik, der Physik und der Elektrotechnik (hier vor allem der Nachrichtentechnik). Ihre eigentliche Geburtsstunde wird erst mit der Entwicklung des Rechenautomaten „Z3“ durch Konrad Zuse im Jahr 1941 datiert. Ihr Name entstand sogar erst nach 1960. Nach einem internationalen Kolloquium in Dresden am 26. Februar 1968 setzte sich „Informatik“ als Bezeichnung für die Wissenschaft nach französischem und russischem Vorbild auch im deutschen Sprachraum durch. Die Bezeichnung „Computerwissenschaften“ ist weniger gebräuchlich. Im Wintersemester 1969/70 begann die Universität Karlsruhe (heute Karlsruher Institut für Technologie) als erste deutsche Hochschule mit der Ausbildung von Diplom-Informatikern.
Die Informatik ist nicht nur eine Ingenieur- und Anwendungswissenschaft, sondern auch eine Grundlagen- und Systemwissenschaft mit experimentellen Elementen. Die Informatik befasst sich mit den Gesetzmäßigkeiten und Prinzipien informationsverarbeitender Prozesse und ihrer algorithmischen Realisierung mithilfe rechentechnischer Mittel sowie mit der Entwicklung und Nutzung automatischer Informationsverarbeitungssysteme. Dabei müssen informationsverarbeitende Prozesse in „computerverständlicher“ Form beschrieben und endsprechende Mittel entworfen werden, damit solche „Programme“ abgearbeitet werden können.
Die Informatik unterteilt sich in die Teilgebiete der Theoretischen Informatik, der Praktischen Informatik und der Technischen Informatik. Theoretische Informatik
untersucht insbesondere die (meist mathematischen) Grundlagen der Information, ihrer Darstellung, effizienten Verarbeitung. Ein wichtiger Grundbegriff der Informatik ist der Begriff des Algorithmus. Die theoretische Informatik beschäftigt sich vor allem mit der Fundierung des Algorithmusbegriffs, untersucht die Leistungsfähigkeit von Algorithmen und erforscht die prinzipiellen Grenzen des Computers beim Lösen von Problemen. Teilgebiete der theoretischen Informatik sind Theorie der formalen Sprachen, Automatentheorie, Algorithmentheorie, Berechenbarkeitstheorie, Komplexitätstheorie.
Praktische Informatik stellt die Mittel zur Auswertung von Informationsdarstellungen bereit (Formalisierung des Problems, Programmierung). Die praktische Informatik beschäftigt sich vor allem mit der Formulierung von Algorithmen als Programme in Abhängigkeit von den rechentechnischen Möglichkeiten. Meist sind die Programme Recht umfangreich und kaum überschaubar, es ist also eine Programmiermethodik und die Entwicklung von Programmierumgebungen notwendig, so dass Programmierfehler reduziert werden. Teilgebiete der praktischen Informatik sind Programmiermethodik (Software-Engineering*), Programmiersprachen, Übersetzerbau, Betriebssystem, Dialogsysteme, Fragen der künstlichen Intelligenz und der Konstruktion von Expertensystemen.
Technische Informatik beschäftigt sich mit der technischen Realisierung der Informationsverarbeitung. In der technischen Informatik befasst man sich mit dem funktionellen Aufbau der Hardware des Computers und den zugehörigen Ein- und
Ausgabegeräten, also dem logischen Entwurf von Rechentechnik Geräten und Schaltungen. Teilgebiete der technischen Informatik sind Rechnerarchitektur, Datenfernübertragung, Netze, Prozessdatenverarbeitung, VLSI-Entwurf*.
Angewandte Informatik schließt Problemfelder für den Einsatz von Informationsverarbeitender Technik auf und stellt die entsprechenden Anwendungsprogramme bereit. Die angewandte Informatik beschäftigt sich mit Anwendungen von Methoden der Kerninformatik in anderen Wissenschaften und Gesellschaftsbereichen. Sie untersucht Abläufe auf ihre Automatisierbarkeit durch Computer, erstellt anwendungsbezogene Analysen und hilft bei der Entwicklung von Programmsystemen, die bestimmte Anwendungsfälle abdecken sollen. Teilgebiete der angewandten Informatik sind Betriebsinformatik, Rechtsinformatik, Mensch-Maschine-Kommunikation, Ergonomie.
Die Informatik hat in praktisch allen Bereichen des modernen Lebens Einzug gehalten. Offensichtlich wird dies durch den enormen Einfluss des Internets verstärkt. Die vielfältige, insbesondere weltweite, Vernetzung revolutionierte die Telekommunikation und die Informationsverarbeitung in den Unternehmen, die Logistik, die Medien aber auch praktisch alle privaten Haushalte. Weniger offensichtlich, aber allgegenwärtig ist die Informatik in Haushaltsgeräten wie Videorekordern oder Spülmaschinen, in denen eingebettete Systeme die mehr oder weniger intelligente Steuerung übernehmen. Mit der zunehmenden Durchdringung aller Lebensbereiche mit Computern (Informatisierung), sowie der wachsenden Vernetzung der Menschen über das Internet verwandelt sich die Gesellschaft in eine Informationsgesellschaft.
Bemerkungen:
Software-Engineering - разработка программного обеспечения
VLSI (Very Large Scale Integratiоn) - сверхвысокая степень интеграции
6. Führen Sie russische Äquivalente zu folgenden deutschen Wörtern und Wendungen an:
Zurückreichende Wurzeln, die Geburtsstunde, die Komplexitätstheorie, die Mensch-Maschine-Kommunikation, die Kerninformatik, eingebettete Systeme, der funktionelle Aufbau, der Übersetzerbau, die Informationsdarstellung, der deutsche Sprachraum, der Lebensbereich, private Haushalte, die Rechtsinformatik, die Rechnerarchitektur, die Berechenbarkeitstheorie, die formale Sprache, die Betriebsinformatik, die rechentechnischen Möglichkeiten.
7. Führen Sie deutsche Äquivalente zu folgenden russischen Wörtern und Wendungen an:
Функциональная архитектура аппаратного обеспечения, обоснование понятия алгоритм, вездесущий, эффективная обработка, прикладная информатика, бытовой прибор, автоматизация, объединение в сеть, дистанционная передача данных, выполнять программу, информационное общество, устройство вывода, видеомагнитофон, возможности вычислительной техники, программная ошибка.
8. Füllen Sie die Lücken aus.
1. Die vielfältige, insbesondere weltweite, Vernetzung revolutionierte … und … in den Unternehmen,..., … aber auch praktisch alle privaten Haushalte.
2. Die Informatik befasst sich mit … und … informationsverarbeitender Prozesse und ihrer … mithilfe rechentechnischer Mittel sowie mit … und … automatischer Informationsverarbeitungssysteme.
3. Teilgebiete der … sind Theorie der formalen Sprachen, …, …, …, ….
4. Ein wichtiger Grundbegriff der Informatik ist der Begriff ….
5. Die praktische Informatik beschäftigt sich vor allem mit … als Programme in Abhängigkeit von ….
6. Weniger offensichtlich, aber allgegenwärtig ist die Informatik in … wie … oder …, in denen eingebettete Systeme die mehr oder weniger intelligente Steuerung übernehmen.
7. Die angewandte Informatik beschäftigt sich mit Anwendungen von … in anderen Wissenschaften und Gesellschaftsbereichen.
8. Theoretische Informatik untersucht insbesondere …, ihrer …, effizienten ….
9. Technische Informatik beschäftig sich mit … der ….
10. Die angewandte Informatik untersucht … auf ihre … durch Computer, erstellt … und hilft bei der …, die bestimmte Anwendungsfälle abdecken sollen.
11. Die Programme sind Recht meist … und kaum …, es ist also eine … und die Entwicklung von … notwendig, so dass Programmierfehler reduziert werden.
9. Kreuzen Sie die Fachwörter mit ihren Definitionen.
| 1. Der Algorithmus | A) Das planmäßige Verfahren zur Erreichung eines bestimmten Zieles; speziell Charakteristikum für wissenschaftliches Vorgehen |
| 2. Die Programmierung | B) Bezeichnung für Methoden und Verfahren der Informatik mit dem Ziel, bestimmte abstrakte Aspekte intelligenter menschlicher Erkenntnis- und Denkprozesse auf Computern nachzubilden und mithilfe von Computern Problemlösungen anzubieten, die Intelligenzleistungen voraussetzen. |
| 3. Das Programm | C) Auswertung von Informationen, die durch Rezeptoren (Sensoren, Sinnesorgane) aufgenommen und an eine zentrale Verarbeitungseinrichtung (bei Lebewesen Gehirn) weitergeleitet werden. |
| 4. Die Informationsverarbeitung | D) Folge von exakten Arbeitsanweisungen zum Lösen einer Rechenaufgabe in endlich vielen, eindeutig festgelegten Schritten. Jede mit einem Algorithmus lösbare Aufgabe kann prinzipiell auch von einem Rechenautomaten gelöst werden. |
| 5. Die Methode | E) Das Erstellen von Programmen für eine Datenverarbeitungsanlage. |
| 6. Die künstliche Intelligenz | F) Ein technisches Maß, das den Zeichen einer Nachricht zugeordnet wird. |
| 7. Die Information | G) Ein in einer Programmiersprache als Befehlsfolge formulierter Algorithmus sowie die zugehörigen Datenbereiche zur Ausführung auf einer Datenverarbeitungsanlage. |
10. Bilden Sie Zusammensetzungen mit den Grundwörtern Information, Programmier(ung), Algorithmus(en), z.B. die Information – die Informationsgesellschaft.
11. Stellen Sie sinngemäß folgende verbale Formen in passende Sätze ein: setzte sich, befasst sich, unterteilt sich, beschäftigt sich, untersucht, revolutionierte, verwandelt sich.
1. Die vielfältige, insbesondere weltweite, Vernetzung … die Telekommunikation.
2. Die theoretische Informatik … vor allem mit der Fundierung des Algorithmusbegriffs.
3. Nach einem internationalen Kolloquium in Dresden … „Informatik“ als Bezeichnung für die Wissenschaft.
4. Prinzipien informationsverarbeitender Prozesse, mit, und, befasst sich, die Informatik, den Gesetzmäßigkeiten.
5. Die angewandte Informatik … Abläufe auf ihre Automatisierbarkeit durch Computer.
6. Anwendungen, und, Methoden der Kerninformatik, mit, die angewandte Informatik, anderen Wissenschaften, beschäftigt sich, in, Gesellschaftsbereichen, von.
7. Die Informatik … in die Teilgebiete der Theoretischen Informatik, der Praktischen Informatik und der Technischen Informatik.
8. Mit der zunehmenden Durchdringung aller Lebensbereiche mit Computern, sowie der wachsenden Vernetzung der Menschen über das Internet … die Gesellschaft in eine Informationsgesellschaft.
9. Die Informatik … mit den Gesetzmäßigkeiten und Prinzipien informationsverarbeitender Prozesse und ihrer algorithmischen Realisierung sowie mit der Entwicklung und Nutzung automatischer Informationsverarbeitungssysteme.
12. Bilden Sie Sätze aus den folgenden Wörtern und Wortgruppen.
1. Bereit, stellt, Praktische Informatik, die Mittel, von Informationsdarstellungen, zur Auswertung.
2. Untersucht, ihrer Darstellung, theoretische Informatik, die Grundlagen, insbesondere, der Information, effizienten Verarbeitung.
3. Wie Videorekordern, Weniger offensichtlich, die mehr oder weniger, übernehmen aber allgegenwärtig, die Informatik, in Haushaltsgeräten, oder Spülmaschinen, in denen eingebettete Systeme, ist, intelligente Steuerung.
4. Die Medien, die vielfältige, Vernetzung, insbesondere weltweite, und, revolutionierte, in, die Telekommunikation, die Informationsverarbeitung, den Unternehmen, die Logistik.
5. Schaltungen, also dem logischen Entwurf von Rechentechnik Geräten, in der technischen Informatik, mit dem funktionellen Aufbau der Hardware des Computers, befasst man sich, und, den zugehörigen Ein- und Ausgabegeräten, und.
6. Den enormen Einfluss, verstärkt, dies, offensichtlich, durch, wird, des Internets.
7. in Abhängigkeit, die praktische Informatik, als Programme, beschäftigt sich, vor allem, von den rechentechnischen Möglichkeiten, mit der Formulierung von Algorithmen.
8. Technische Informatik, der technischen Realisierung, mit, beschäftigt sich, der Informationsverarbeitung.
9. Informationsverarbeitende Prozesse, dabei, endsprechende Mittel, entworfen werden, in, müssen, „computerverständlicher“ Form, beschrieben, und.
10. Eine Grundlagen- und Systemwissenschaft, die Informatik, mit experimentellen Elementen nicht nur, eine Ingenieur- und Anwendungswissenschaft, ist, sondern auch.
11. Meist, also eine Programmiermethodik, sind, die Programme, so dass, Recht, ist, umfangreich und kaum überschaubar, es, und, die Entwicklung von Programmierumgebungen, reduziert werden, notwendig, Programmierfehler.
13. Vollenden Sie das Feld sinngemäß mit passenden Wörtern. Gebrauchen Sie dabei die Benennungen der folgenden Bereiche zu den Teilgebieten der Informatik: Computersysteme, Algorithmen und Datenstrukturen, Berechenbarkeitstheorie, Rechenarchitektur, Grundlagen der Programmierung, Formale Sprachen und Automaten, Schnittstellen, Sicherheit, Komlexitätstheorie, Digitaltechnik, Software-Technik, Algorithmik, Prozessorarchitektur, Datenbank-Grundlagen, Rechnernetze und verteilte Systeme.
| Informatik |
| Theoretische Informatik |
| Praktische Informatik |
| Technische Informatik |
14. Vollenden Sie folgende Sätze mit den eingeklammerten Konjunktionen.
1. Die Informatik ist eine Ingenieur- und Anwendungswissenschaft, eine Grundlagen- und Systemwissenschaft mit experimentellen Elementen – (nicht nur … sondern auch).
2. Praktische Informatik untersucht keine Grundlagen der Information, stellt die Mittel zur Auswertung von Informationsdarstellungen bereit – (sondern).
3. Die Studenten unserer Gruppe müssen sich in der theoretischen Informatik spezialisieren, sie können einen anderen Teilbereich der Informatik wählen – (entweder … oder).
4. Mein Freund will theoretische Informatik, technische Informatik studieren – (weder … noch).
5. Ich möchte gerne Vorlesungen in praktischer Informatik, angewandter Informatik belegen – (sowohl … als auch).
6. Die theoretische Informatik beschäftigt sich mit der Fundierung des Algorithmusbegriffs, erforscht die prinzipiellen Grenzen des Computers beim Lösen von Problemen. – (und).
7. Die Informatik hat in praktisch allen Bereichen des modernen Lebens Einzug gehalten, der Einfluss des Internets hat sich verstärkt. – (denn).
Beantworten Sie folgende Fragen zum Text.
1. Aus welchen Wissenschaften hat sich die Informatik herausgebildet?
2. Was ist der Forschungsgegenstand der Informatik?
3. In welche Teilgebiete unterteilt sich die Informatik?
4. Was sind die Teilgebiete der theoretischen Informatik?
5. Was untersucht die theoretische Informatik?
6. Was sind die Teilgebiete der praktischen Informatik?
7. Womit beschäftigt sich die praktische Informatik?
8. Was sind die Teilgebiete der technischen Informatik?
9. Womit befasst man sich in der technischen Informatik?
10. Was sind die Teilgebiete der angewandten Informatik?
11. Womit beschäftigt sich die angewandte Informatik?
12. Welche Rolle spielt die Informatik im modernen Leben?
16. Erzählen Sie den Text „die Informatik“ nach.